-
1 переехать
v1) gener. herunterziehen (ñ ñåâåðà íà þã nach Süddeutschland heruntergezogen), niederfahren, umziehen (на другую квартиру, в другой город), totfahren, überfahren (кого-л.)2) colloq. j-n über den Haufen fähren3) milit. niederwalzen4) avunc. sich wegmachen (куда-л.) -
2 переехать
1) ( через что-либо) über etw. (A) fáhren (непр.) vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s); herüberfahren (непр.) vi (s)2) ( куда-либо) úmziehen (непр.) vi (s), übersíedeln vi (s)3) ( раздавить) überfáhren (непр.) vt -
3 переехать
-
4 переехать в Берлин
v1) gener. nach Berlin ziehen2) book. (на постоянное жительство) seinen Wohnsitz nach Berlin verlegen -
5 переехать в Москву
vgener. nach Moskau ziehen -
6 переехать в город
vgener. in die Stadt ziehen -
7 переехать в деревню
vgener. aufs Länd ziehen -
8 переехать в другой город
vgener. nach auswärts gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переехать в другой город
-
9 переехать в другую комнату
vgener. auf ein anderes Zimmer ziehen, in ein anderes Zimmer ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переехать в другую комнату
-
10 переехать в другую местность
vgener. nach auswärts gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переехать в другую местность
-
11 переехать за город
vgener. aufs Länd ziehen -
12 переехать к родственникам
vgener. zu Verwandten ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переехать к родственникам
-
13 переехать на лодке
vgener. sich hinüberrudern (на другой берег), hinüberrudern (на другой берег) -
14 переехать на местожительство в другое место
vgener. (постоянное) seinen Wohnsitz verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переехать на местожительство в другое место
-
15 переехать насмерть
vgener. totfahren -
16 наехать переехать
vgener. (на кого-л.) j-n über den Haufen fähren -
17 три раза переехать - всё равно что один раз погореть
Универсальный русско-немецкий словарь > три раза переехать - всё равно что один раз погореть
-
18 totfahren
переехать pf. насмерть -
19 пересечь
-
20 выехать
(her)áusfahren (непр.) vi (s); hináusfahren (непр.) vi (s); wégfahren (непр.) vi (s) ( уехать); áusreisen vi (s) ( из страны); verréisen vi (s) ( в путешествие); áusziehen (непр.) vi (s) (из квартиры и т.п.); úmziehen (непр.) vi (s) ( переехать); übersíedeln vi (s) ( переселиться)вы́ехать из го́рода — die Stadt verlássen (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, перееду, переедешь, повел. нет (употр. переезжай), совер. (к переезжать). 1. что и через что. Едучи, пересечь, проехать с одной стороны чего нибудь на другую. Переехать реку на лодке. Переехать через океан. 2. кого что. Раздавить… … Толковый словарь Ушакова
переехать — перебраться, иммигрировать, перевалить, сбить, пересечь, раздавить, эмигрировать, переплыть, переправиться, перебазироваться, перекочевать, переселиться, экспатриироваться, искалечить, передислоцироваться, перетараниться, перевалиться Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, см, переезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. езжай; совер. 1. что и через что. Проехать через что н., на другую сторону чего н. П. шоссе и через шоссе. 2. кого (что). Проехав по кому чему н., раздавить, искалечить (разг.). Трамваем переехало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
переехать — переехать, перееду, переедет; повел. переезжай (неправильно переедь, переехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переехать — сов. перех. и неперех. см. переезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переехать — переехать, перееду, переедем, переедешь, переедете, переедет, переедут, переедя, переехал, переехала, переехало, переехали, , , переехавший, переехавшая, переехавшее, переехавшие, переехавшего, переехавшей, переехавшего, переехавших, переехавшему … Формы слов
переехать — что и через что. Пришлось мне подняться версты три за Хомяковку, и там переехали речку вброд (А. Н. Толстой). ...И в такую метель через горы не переедешь (Лермонтов) … Словарь управления
переехать — см.: Как семь тракторов переехали; Как танк переехал … Словарь русского арго
переехать — пере ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
переехать — (I), перее/ду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка