-
41 person who tastes food for poison
Общая лексика: ядник (дегустатор, проверяющий еду перед подачей на стол на наличие яда)Универсальный англо-русский словарь > person who tastes food for poison
-
42 preliminary search
1) Реклама: предварительный поиск2) Патенты: предварительная экспертиза (осуществляется перед подачей в патентное ведомство заявки на выдачу патента), предварительный поиск (патентов) -
43 sous vide
1) Кулинария: низкотемпературная готовка (на водяной бане и, как правило, в вакуумном пакете), "сувид" (технология приготовления пищи, в переводе с французского "под вакуумом") -
44 surge bin
1) Техника: промежуточный бункер, уравнительный бункер2) Сельское хозяйство: промежуточный выравнивающий бункер3) Горное дело: буферный бункер4) Лесоводство: ёмкость для хранения рафинаторной (машинной) массы древесного волокна (в производстве плит), уравнительный бункер для щепы (между рубильной машиной и сортировками), бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы (перед подачей в отливочную машину)5) Пищевая промышленность: приёмный бункер -
45 taster
['teɪstə]1) Общая лексика: дегустатор, дегустационный бокал, дегустационный прибор, небольшое количество (чего-л.), образец (особ. пищи), представляемое в качестве образца, рецензент издательства2) Разговорное выражение: порция мороженого (подаваемого в небольшой вазочке)3) История: слуга, который пробует блюда перед подачей -
46 бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы
Forestry: surge bin (перед подачей в отливочную машину)Универсальный русско-английский словарь > бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы
-
47 печь для расплавления ферромарганца
Metallurgy: Fe-Mn furnace (перед подачей в сталеразливочный ковш)Универсальный русско-английский словарь > печь для расплавления ферромарганца
-
48 предварительная экспертиза
1) Patents: preexamination, preliminary examination, preliminary search (осуществляется перед подачей в патентное ведомство заявки на выдачу патента), prescreening (поиск среди зарегистрированных товарных знаков возможных коллизий с заявляемым знаком), prior examination as to registrability2) Sakhalin energy glossary: pre-expertizaУниверсальный русско-английский словарь > предварительная экспертиза
-
49 рабочий, очищающий брёвна
Forestry: scraper (перед подачей на распиловку)Универсальный русско-английский словарь > рабочий, очищающий брёвна
-
50 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
51 ядник
-
52 Formschere
сущ.1) текст. формующая шарнирная пластина -
53 Hinterlegung
1.1) тех. напыление, осаждение2) юр. передача предмета на хранение, сдача в депозит, подача (заявки), внесение (íàïð. einer Kaution), сдача на хранение (íàïð. einer Urkunde)3) экон. внесение в залог движимого имущества (денежных средств, ценных бумаг, драгоценностей), предоставление банковской гарантии, сдача на хранение4) патент. депонирование (напр. микроорганизмов перед подачей заявки на микробиологическое соединение), сдача на хранение (напр. ратификационной грамоты)5) внеш.торг. внесение в залог движимого имущества2. сущ.1) общ. укрепляющая вставка (подложка из деревянных брусков или отрезов гипсокартона)2) юр. подача заявки3) экон. внесение в депозит4) фин. внесение денежной суммы в залог движимого имущества, депонирование -
54 депонирование
депони́ровани|е<-я>ср Deponierung f* * *n1) law. Erlag2) econ. Aufbewahrungsgeschäft (сдача на хранение ценных бумаг и других ценностей), Niederlegung3) fin. Deponieren, Depotstellung, Hinterlegung4) patents. Hinterlegung (напр. микроорганизмов перед подачей заявки на микробиологическое соединение), Niederlegung (напр. промышленного образца)5) f.trade. Deponierung -
55 медленное нагревание красного вина до комнатной температуры
adjfood.ind. Chambrieren (перед подачей)Универсальный русско-немецкий словарь > медленное нагревание красного вина до комнатной температуры
-
56 ножницы для отрезки стекломассы
nsilic. Ausgußschere, Formschere (перед подачей её в форму), SchnauzenschereУниверсальный русско-немецкий словарь > ножницы для отрезки стекломассы
-
57 постепенное нагревание красного вина до комнатной температуры
adjfood.ind. Chambrieren (перед подачей)Универсальный русско-немецкий словарь > постепенное нагревание красного вина до комнатной температуры
-
58 Arme Ritter
plбелый хлеб с повидлом, намоченный в молоке с яйцами и обжаренный в жире. Перед подачей посыпают сахаром [букв. "бедные рыцари"; по одной из версий, название связано с тем, что в XIV в. блюдо считалось пищей бедняков, в XVI в. - ландскнехтов; ср. выражение из ранневерхненемецкого "arme Ritter backen" - "бедно жить"] -
59 Lungenstrudel
mрулет с говяжьим фаршем. Перед подачей на стол куски рулета заливаются мясным бульоном (Lungenstrudelsuppe)см. тж. Rindsuppe -
60 Rückheizungsverfahren
nспособ кондиционирования воздуха с охлаждением и осушением забортного воздуха перед подачей его через теплообменник в кузовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückheizungsverfahren
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54444-2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54444 2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт оригинал документа: 3.11 автоматическая горелка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54440-2011: Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками с принудительной подачей воздуха. Терминология, общие требования, испытания и маркировка — Терминология ГОСТ Р 54440 2011: Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками с принудительной подачей воздуха. Терминология, общие требования, испытания и маркировка оригинал документа: 3.11 аэродинамическое сопротивление газового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время перед розжигом — 3.5 время перед розжигом: Интервал времени между включением запального устройства и подачей топлива. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 47а. Время перед розжигом горелки Интервал времени между моментом включения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сельдь с гарниром — Перед тем как готовить сельдь, если она очень соленая, ее надо вымочить в воде или в некрепком настое чая в течение 3 4 часов. Сельди, очищенные от кожицы и костей (филе), можно вымачивать в холодном молоке: оно придает сельдям нежный вкус.… … Книга о вкусной и здоровой пище
СУПЫ — являются составной частью обеда; они питательны и хорошо насыщают; их подают к столу первыми, после закусок, так как наличие в них экстрактивных веществ активизирует деятельность пищеварительных органов, возбуждает аппетит, содействуя тем самым… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ — Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен. Аромат пряных трав, как правило,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия
Соусы — Соус не блюдо, соус инструмент, некогда один из самых важных для повара, ныне реже используемый, но все же сохраняющий свое значение «создателя» или «регулятора» вкуса блюда. Французы говорят: архитектор прикрывает свои ошибки фасадом,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ацтекская кухня — Ацтекские мужчины трапезничают. Иллюстрация из Флорентийского кодекса, конец XVI века. Ацтекская кухня совокупность продуктов и блюд, употреблявшихся в пищу в государстве ацтеков. Наиболее важным из основных про … Википедия
Борщ русский — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГОСТ 25199-82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал документа: 10. Вентиляторный пылеуловитель Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации