-
1 давать передышку
give a break глагол: -
2 получать передышку
-
3 давать передышку
(кому-л.) to grant a respiteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > давать передышку
-
4 получать передышку
w have a breatherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать передышку
-
5 давать передышку
General subject: grant a respite, reprieve, respite, spell -
6 дать (кому-л.) временное передышку
General subject: give a respite toУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) временное передышку
-
7 дать (кому-л.) передышку
1) General subject: give time to turn round, give a spell2) Makarov: give a respite to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) передышку
-
8 дать передышку
1) General subject: (кому-л.) give time to turn round, reprieve, spell, (кому-л.) give a spell, allow respite, give a reprieve, give respite, grant a reprieve2) Makarov: (кому-л.) give a respite to (smb.) -
9 делать передышку
2) Australian slang: let (one's) hair down -
10 иметь передышку
Makarov: relax -
11 сделаем передышку
Jocular: let's rest our weary limbs ! -
12 сделать короткую передышку
General subject: have a breather, take a breatherУниверсальный русско-английский словарь > сделать короткую передышку
-
13 сделать передышку
1) General subject: relax, allow respite, give respite2) American English: (во время путешествия) make a pit stop3) Makarov: make a rest from work, take some relaxation -
14 сделать передышку (во время путешествия)
American English: make a pit stopУниверсальный русско-английский словарь > сделать передышку (во время путешествия)
-
15 сделать передышку в работе
Makarov: break from workУниверсальный русско-английский словарь > сделать передышку в работе
-
16 устроить передышку
1) General subject: take five (минут на пять), take a short respite from work (перекур)2) Makarov: take a short respite from workУниверсальный русско-английский словарь > устроить передышку
-
17 дать временное передышку
General subject: (кому-л.) give a respite toУниверсальный русско-английский словарь > дать временное передышку
-
18 дать себе передышку
vgener. sich (D; die) Zeit zur Ruhe gönnen, sich (D; die) Zeit zur Ruhe nehmen -
19 делать передышку
vgener. eine Atempause einlegen, eine Rast halten, eine Rast mächen, pausieren -
20 делать передышку в работе
vgener. ausspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передышку в работе
См. также в других словарях:
передышку — сделать передышку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делавший передышку — прил., кол во синонимов: 3 • делавший перерыв (5) • переводивший дух (5) • пе … Словарь синонимов
сделавший передышку — прил., кол во синонимов: 3 • переведший дух (8) • передохнувший (18) • сдела … Словарь синонимов
Брестский мир 1918 — мирный договор между Россией, с одной стороны, и Германией, Австро Венгрией, Болгарией и Турцией с другой, заключён в Брест Литовске (ныне Брест) 3 марта 1918, ратифицирован Чрезвычайным 4 м Всероссийским съездом Советов 15 марта, одобрен … Большая советская энциклопедия
Великая Октябрьская социалистическая революция — I Великая Октябрьская социалистическая революция первая в истории победоносная социалистическая революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистической партии [прежнее… … Большая советская энциклопедия
Гражданская война и военная интервенция 1918-20 — в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс … Википедия
Миранда, Эдисон — Эдисон Миранда … Википедия