-
1 передохнуть
-
2 передохнуть
I передохн`утьразг.faire une petite halte (придых.) ( сделать остановку); reprendre haleine ( отдышаться); se reposer un peu ( отдохнуть немного)II перед`охнуть -
3 передохнуть
I перед`охнуть совер.;
без доп.;
разг. die off II передохн`уть совер.;
без доп.;
разг. take breath/rest, pause/take for, breath, take a short restсов.
1. (перевести дух) take* a breath, breathe in;
2. разг. (немного отдохнуть) get*/recover one`s breath, take* a rest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передохнуть
-
4 передохнуть
разг.Atem holen, sich erholen; rasten vi, Halt machen ( сделать остановку) -
5 передохнуть
I перед`охнутьсов. разг.II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar aliento2) разг. ( отдохнуть немного) descansar un poco; hacer alto ( сделать остановку)да́йте мне передохну́ть — dadme una tregua -
6 передохнуть
riposare vi (a) concedersi / fare una pausa, fermarsi un po'; riprendere fiato; rifiatare vi -
7 передохнуть
vgener. adem scheppen, herademen, op adem komen, uitblazen, zijn krachten verhalen -
8 передохнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. сана авх, амрх -
9 pocikati
передохнуть -
10 draw a breath
-
11 levähtää
передохнуть -
12 atelpot
передохнуть -
13 atelst
передохнуть -
14 mazliet atpūsties
передохнуть -
15 лекстямс
передохнуть -
16 тыныстау
передохнутьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тыныстау
-
17 take breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take breath
-
18 take breath
передохнуть; перевести духАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take breath
-
19 tomar fôlego
передохнуть, перевести дух -
20 verhaal
передохнуть; прийти в себя* * *o verhalenрассказ м, история ж* * *сущ.общ. повесть, возмещение, рассказ, повествование
См. также в других словарях:
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
передохнуть — продышаться, подотдохнуть, перемереть, перекурить, издохнуть, отдохнуть, издохший, перевести дыхание, перевести дух, отдышаться, расслабиться, передохший, набраться сил, вздохнуть Словарь русских синонимов. передохнуть см. отдохнуть Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕДОХНУТЬ — ПЕРЕДОХНУТЬ, см. передышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
передохнуть — I передо/хнуть нет; передо/х, ла, ло; св.; разг. а) Издохнуть один за другим; гибнуть (обо всех, многих животных) В пруду вся рыба передохла. От бескормицы всё стадо овец передохло. Сколько животных в лесу передохло от гербицидов. б) отт.; грубо … Словарь многих выражений
передохнуть — 1) передохнуть нет; прош. передох, ла, ло; сов. разг. Издохнуть один за другим (о всех, многих). Через город, мимо садов, тянулись тихие зацветшие пруды, в которых вся хорошая рыба давным давно передохла. Гайдар, Школа. 2) передохнуть ну, нёшь;… … Малый академический словарь
передохнуть — 1. передохнуть, дохнет; дох, дохла, дохло, дохли (издохнуть один за другим) 2. передохнуть, передохну, передохнёшь(немного отдохнуть; перевести дух) … Русское словесное ударение