-
101 алдынкы
1. передний, находящийся впереди;алдынкы көчтүн адашканын кийинки көч билет погов. о том, что сбилась с пути передняя кочёвка, узнаёт задняя; передний заднему мост;2. передовой; передовик;алдынкы кишилер передовые люди;алдынкы отряд передовой отряд;алдынкы катардагы1) находящийся в первом ряду;2) передовой;алдынкы катардагы советтик илим передовая советская наука;мелдештин алдынкылары передовики соревнования;айыл чарбасынын алдынкылары передовики сельского хозяйства;алдынкылардын тажрыйбалары опыт передовиков;алдынкы сыныптагы балдар ученики старшего класса;3. предшествующий;...шайлоолордун алдынкы күнүндө в день, предшествующий выборам, накануне выборов;4. нижний; находящийся внизу;алдынкы катмар нижний пласт, нижний слой. -
102 new
1. adjective1) новый; new discovery новое открытие2) иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент3) недавний, недавнего происхождения; недавно приобретенный4) свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель5) современный, новейший; передовой; new fashions последние моды6) дополнительный; new test (еще один) дополнительный опыт7) вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet новая планета8) незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой9) новоявленный; he is a new rich disdain. он недавно разбогателnew soil целина, новьthe New World Новый свет, Америкаthere is nothing new under the sun = ничто не ново под лунойtomorrow is a new day = утро вечера мудренееSyn:up-to-date2. adverb, obsolete1) недавно, только что2) заново* * *(a) новый* * ** * *[nuː /njuː] adj. новый; свежий; вновь открытый; недавно приобретенный; современный, передовой; неопытный; непривычный; иной, другой adv. недавно, только что, заново* * *молодойнезнакомнезнакомыйнепривыкшийнепривыченнепривычныйновновейшийновыйобновленныйсвежсвежийсовремененсовременный* * *1. прил. 1) а) новый (какого раньше не было); вновь обнаруженный, вновь открытый б) иной, другой; обновленный 2) а) недавний, недавнего происхождения б) прям. перен. свежий в) современный г) пренебр. новоявленный 2. нареч.; устар. 1) недавно, только что 2) заново, снова, еще раз -
103 good
(КВП - не только хороший!)1) исправныйin good working order в исправном рабочем состоянии2) достоверный (напр., о результатах); надежныйgood communications надежная связь;a good indicator of particulate emissions надежный показатель выбросов аэрозолей3) корректный; проверенный; достаточно точный4) показательный; наглядный; убедительный ( пример)5) вескийgood arguments веские аргументы6) добротный; солидный ( о работе)7) кондиционный; качественный (об изделии, продукции)good, bad, and indifferent materials качественные, некачественные и удовлетворительные / приемлемые материалы8) высокий (о свойстве, характеристике)offer good support обладать высокой несущей способностью ( о грунте)9) совершенный10) уважительныйgood cause уважительная причина; ...unless the Commission determines that good cause existed for failure to provide timely notice..., если Комиссия не установит, что своевременное уведомление не было представлено по уважительной причине11) передовойgood engineering practice 1. передовой технический опыт;adherence to industry standards and good engineering practices соблюдение отраслевых норм / стандартов и передового технического опыта 2. передовые технические решения12) удачный13) примерныйgood safety behavior примерное отношение к ( вопросам) безопасности14) вполне приемлемыйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > good
-
104 умение
skill имя существительное: -
105 практике
практике1. филос. практика; вся совокупность деятельности людей, направленной на создание необходимых условий существования общества (обществылан кӱлеш условийым ыштыше айдемын чумыр пашаже)Теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта. «Мар. ком.» Теория оказывает на практику очень сильное влияние.
2. практика; жизнь, действительность как область применения и проверки каких-л. выводов, положений (илышыште иктаж-могай иктешлымашым, положенийым тергымаш да кучылтмаш)Пасу пашаеҥ-влакын кугу сеҥымашышт ял озанлык производствыш мланде пашан научный системыжым да ончыл практикым шыҥдарыме дене кылдалтын. «Мар. ком.» Большие успехи тружеников полей связаны с внедрением научной системы земледелия и передовой практики в сельскохозяйственное производство.
3. практика; применение каких-л. знаний, навыков на деле, систематическое упражнение в чём-л. (шинчымашым, моштымашым пашаште кучылтмаш)Практикыште налме опыт опыт, приобретённый на практике;
практикыш колташ отправить на практику;
педагогический практике педагогическая практика.
Ынде (ӱдыр-рвезе-влак) налме шинчымашыштым практикыште тергат. «Мар. ком.» Теперь девушки и парни проверяют полученные знания на практике.
Шочмо йылмым тунеммаш теорийланат, практикыланат суапле полышым пуа. З. Учаев. Изучение родного языка оказывает хорошую помощь как теории, так и практике.
4. практика; работа по специальности (специальность дене паша)Кугу практикан туныктышо учитель с многолетней практикой.
Профессор Василий Петровичлан вигак мане: – Ӧрман огыл. Мыйын практикыштем тиддеч ударакат лиеден. Мемнан пашана: чер дене кучедалаш, тудым сеҥашак тыршаш. М. Казаков. Профессор сразу сказал Василию Петровичу: – Не надо расстраиваться. В моей практике бывало и похуже этого. Наша задача: бороться с болезнью, стараться избавить от него больного.
-
106 практике
1. филос. практика; вся совокупность деятельности людей, направленной на создание необходимых условий существования общества (обществылан кӱлеш условийым ыштыше айдемын чумыр пашаже). Теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта. «Мар. ком.». Теория оказывает на практику очень сильное влияние.2. практика; жизнь, действительность как область применения и проверки каких-л выводов, положений (илышыште иктаж-могай иктешлымашым, положенийым тергымаш да кучылтмаш). Пасу пашаеҥ-влакын кугу сеҥымашышт ял озанлык производствыш мланде пашан научный системыжым да ончыл практикым шыҥдарыме дене кылдалтын. «Мар. ком.». Большие успехи тружеников полей связаны с внедрением научной системы земледелия и передовой практики в сельскохозяйственное производство.3. практика; применение каких-л знаний, навыков на деле, систематическое упражнение в чём-л. (шинчымашым, моштымашым пашаште кучылтмаш). Практикыште налме опыт опыт, приобретённый на практике; практикыш колташ отправить на практику; педагогический практике педагогическая практика.□ Ынде (ӱдыр-рвезе-влак) налме шинчымашыштым практикыште тергат. «Мар. ком.». Теперь девушки и парни проверяют полученные знания на практике. Шочмо йылмым тунеммаш теорийланат, практикыланат суапле полышым пуа.3. Учаев. Изучение родного языка оказывает хорошую помощь как теории, так и практике.4. практика; работа по специальности (специальность дене паша). Кугу практикан туныктышо учитель с многолетней практикой.□ Профессор Василий Петровичлан вигак мане: – Ӧрман огыл. Мыйын практикыштем тиддеч ударакат лиеден. Мемнан пашана: чер дене кучедалаш, тудым сеҥашак тыршаш. М. Казаков. Профессор сразу сказал Василию Петровичу: – Не надо расстраиваться. В моей практике бывало и похуже этого. Наша задача: бороться с болезнью, стараться избавить от него больного.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > практике
-
107 Good Manufacturing Practices
Универсальный англо-русский словарь > Good Manufacturing Practices
-
108 Good manufacturing practices
Универсальный англо-русский словарь > Good manufacturing practices
-
109 advanced domestic and foreign experience
Общая лексика: передовой отечественный и зарубежный опытУниверсальный англо-русский словарь > advanced domestic and foreign experience
-
110 best international practices
Общая лексика: передовой зарубежный опыт (АД)Универсальный англо-русский словарь > best international practices
-
111 best practise keynotes
Общая лексика: передовой практический опытУниверсальный англо-русский словарь > best practise keynotes
-
112 best research practices
Универсальный англо-русский словарь > best research practices
-
113 international best practices
Общая лексика: передовая международная практика, передовой международный опытУниверсальный англо-русский словарь > international best practices
-
114 ноу-хау
know-how имя существительное: -
115 секрет производства
know-how имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > секрет производства
-
116 сумма знаний
body of knowledge имя существительное: -
117 хэпщэн
(хепщэ)1. вмесить что-л. во что-л.; тхьэвым чыщмыщ хэпщэн вмесить в тесто кишмиш (изюм);2. внедрять, внедрить что-л. во что-л. (напр., передовой зарубежный опыт) -
118 догоняющее развитие
догоняющее развитие
Этап в истории многих стран, отстававших в своем развитии от других, передовых, и задавшихся целью в короткий, по возможности, срок преодолеть это отставание. Такой этап в разное время и в разных условиях пережили, например, Япония и Мексика, Россия (СССР) и Корейская республика; и даже вполне высокоразвитые страны Европы, обнаружившие свое технологическое отставание от США после второй мировой войны (См. статью Управление) Особенность догоняющего развития состоит в том, что в большинстве случаев оно связано с автократическими, а иногда и диктаторскими формами правления. Причина в том, что оно создает предпосылки для широкого участия государства в экономике. Идущие впереди страны, с их технологиями, формами организации производства, знаниями, показывают пример. Нужно только наращивать инвестиции в национальную экономику, концентрировать на этой задаче все ресурсы общества, пусть даже высокой ценой: отбирая эти ресурсы у части общества, обездоливая ее. Авторитарный характер власти, проводящей политику индустриализации, позволяет это сделать. Более того, для стран догоняющей индустриализации это характерная форма правления. На стадиях зрелого индустриального развития, в условиях постиндустриального общества начинается кризис и крушение авторитарных режимов. В свое время знаток российской экономической истории А. Гершенкрон обращал внимание на то, что проблемы стран догоняющей индустриализации не являются лишь их собственными. Весь мир в XX веке – писал он — заплатил дорогую цену за позднее освобождение крестьян в России. Он же сделал вывод о том, что догоняющее развитие дает и некоторые преимущества: можно заимствовать передовой технический и технологический опыт, так сказать, «не изобретая каждый раз велосипед».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > догоняющее развитие
-
119 catch-up growth
догоняющее развитие
Этап в истории многих стран, отстававших в своем развитии от других, передовых, и задавшихся целью в короткий, по возможности, срок преодолеть это отставание. Такой этап в разное время и в разных условиях пережили, например, Япония и Мексика, Россия (СССР) и Корейская республика; и даже вполне высокоразвитые страны Европы, обнаружившие свое технологическое отставание от США после второй мировой войны (См. статью Управление) Особенность догоняющего развития состоит в том, что в большинстве случаев оно связано с автократическими, а иногда и диктаторскими формами правления. Причина в том, что оно создает предпосылки для широкого участия государства в экономике. Идущие впереди страны, с их технологиями, формами организации производства, знаниями, показывают пример. Нужно только наращивать инвестиции в национальную экономику, концентрировать на этой задаче все ресурсы общества, пусть даже высокой ценой: отбирая эти ресурсы у части общества, обездоливая ее. Авторитарный характер власти, проводящей политику индустриализации, позволяет это сделать. Более того, для стран догоняющей индустриализации это характерная форма правления. На стадиях зрелого индустриального развития, в условиях постиндустриального общества начинается кризис и крушение авторитарных режимов. В свое время знаток российской экономической истории А. Гершенкрон обращал внимание на то, что проблемы стран догоняющей индустриализации не являются лишь их собственными. Весь мир в XX веке – писал он — заплатил дорогую цену за позднее освобождение крестьян в России. Он же сделал вывод о том, что догоняющее развитие дает и некоторые преимущества: можно заимствовать передовой технический и технологический опыт, так сказать, «не изобретая каждый раз велосипед».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catch-up growth
См. также в других словарях:
передовой опыт — [Интент] Тематики управл. качеством и обеспеч. качества EN advanced experienceadvanced experience and know howbest practicebest practicesgood practicesknow howprogressive experienceprogressive work … Справочник технического переводчика
Передовой опыт — Лучшая практика (англ. Best practice) формализация уникального успешного практического опыта. Согласно идее лучшей практики, в любой деятельности существует оптимальный способ достижения цели, и этот способ, оказавшийся эффективным в одном месте … Википедия
передовой опыт реализации процессов — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN best practice implementation processes … Справочник технического переводчика
Передовой опыт/BEST PRACTICES — лучшие из известных способов выполнения работы. Обычно этот термин применяется в отношении бизнес процессов, но может охватывать также и способ применения технологии, организацию использования кадров, применение инструментальных средств,… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
ПЕРЕДОВОЙ ОПЫТ — творческая разработка новой идеи, выдвинутой педагогической наукой, практическое воплощение этой идеи в различных вариантах … Профессиональное образование. Словарь
опыт — , а, м. Совокупность знаний, вынесенных из практики. == Передовой опыт. == Опыт передовиков. ◘ ЦК направлял внимание партийных организаций на изучение и широкое распространение передового опыта. ИКПСС, 611. Создавались школы по передаче … Толковый словарь языка Совдепии
опыт — Совокупность усвоенных знаний, навыков; познания, основанные на пережитом, испытанном. О характере, размере, основе опыта. Богатый, большой, вековой, великий, всемирный, гигантский, громадный, дедовский, длительный, долгий, долголетний, душевный … Словарь эпитетов
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — совокупность практич. знаний, умений, навыков, приобретаемых педагогом в ходе повседневной уч. воспитат. работы; основа проф. мастерства учителя; один из источников развития пед. науки. Обучение и воспитание подрастающего поколения один из… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — творческое, активное освоение и реализация учителем в практике законов и принципов педагогики с учетом конкретных условий, особенностей детей, детского коллектива и собственной личности. Педагогический опыт различают следующим образом: по… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — 1) творческое, активное освоение и реализация учителем в практике законов и принципов педагогики с учетом конкретных условий, особенностей детей, детского коллектива и собственной личности. О. п. подразделяется на исторический (результаты пед.… … Педагогический словарь
ПЕРЕДОВОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ — новизна, высокая результативность и эффективность деятельности педагога, соответствие современным достижениям педагогики и методики обучения, стабильность и возможность творческого применения другими педагогами, оптимальность опыта в целостном… … Профессиональное образование. Словарь