-
1 Vorderseite
сущ.2) авиа. сторона набегающего потока3) тех. лицевая сторона перфокарты4) юр. фронт5) фин. лицевая сторона (документа, банкноты, монеты)6) авт. лобовая сторона, перед, передняя часть (напр. автомобиля)7) радио. передняя панель (прибора)8) текст. первая игольница, передняя лицевая сторона9) внеш.торг. лицевая сторона10) аэродин. носовая часть, передняя часть11) ВМФ. лобовая поверхность -
2 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
3 Anströmseite
сущ.1) авиа. сторона обдувки2) тех. передняя кромка, передняя сторона (напр. лопатки турбины)3) стр. сторона набегания, сторона натекания4) аэродин. обдуваемая сторона, сторона набегающего потока -
4 Vorderfläche
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, передняя грань, передняя поверхность, передняя сторона2) кинотех. передняя поверхность (напр., линзы) -
5 Bedienseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. сторона обслуживания, передняя сторона (станка) -
6 Bedienungsseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. сторонка машины, обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. передняя сторона (станка)4) судостр. сторона обслуживания -
7 Vorderfläche
f лицевая сторона ж.; лобовая поверхность ж.; передняя грань ж.; передняя поверхность ж.; передняя сторона ж.; торцовая поверхность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorderfläche
-
8 Stirn
сущ.1) общ. выпуклый лоб, лоб2) геол. гребень, замок складки, конечная морена, склон куэсты, склон уступа, лобовая передняя часть (напр. шарьяжа ледника), фронтальная часть (напр. шарьяжа ледника), передняя часть (напр., шарьяжа, ледника), (Ins., Vert.) лоб, (Tril.) передний край (напр. глабели кранидия)3) поэт. чело4) воен. передняя часть, передний фронт (импульса, волны)5) тех. грудь забоя, забой, лицевая часть, лобовая часть, передняя сторона, торец6) горн. поверхность забоя8) лес. торцовая часть9) текст. лобаш, лобик, средняя чёлка (шкуры)10) электр. фронт (волны импульса)11) судостр. передняя лобовая часть, торцевая часть -
9 Anströmseite
fсторона обтекания потока; передняя кромка, передняя сторона (напр. лопатки турбины) -
10 Anströmseite
f сторона ж. набегающего потокаf передняя кромка ж. (напр., лопатки турбины) тепл.; передняя сторона ж. (напр., лопатки турбины) тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anströmseite
-
11 Frontseite
сущ.1) общ. лицевой фасад, передний фасад, фасадная сторона2) воен. лобовая часть (боевой машины)3) тех. торец5) полигр. передняя сторона6) радио. фронтальная сторона7) судостр. лицевая сторона -
12 Vorderfläche
-
13 Stirnseite
fпередняя сторона (ж)лицевая сторона (ж); лобовая сторона (ж) -
14 Bedienseite
f обслуживаемая сторона ж. (машины) текст.; передняя сторона ж. (машины); рабочая сторона ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienseite
-
15 Bedienungsseite
f обслуживаемая сторона ж. (машины) текст.; передняя сторона ж. (машины); рабочая сторона ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungsseite
-
16 Stirnseite
f лобовая сторона ж.; передняя сторона ж.; торец м.; торцовый фасад м. стр.; фронтальная сторона ж.; фронтовая стенка ж. (топки котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stirnseite
-
17 Vorderseite
fпередняя сторона, передняя поверхность -
18 Stirnseite
fпередняя сторона, лицевая сторона; торецDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stirnseite
-
19 Vorderseite
f́перед, передняя сторона, лобовая сторонаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Vorderseite
-
20 Vorderseite
f лицевая сторона ж.; передняя сторона ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorderseite
См. также в других словарях:
передняя сторона — фронтальная сторона (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фронтальная сторона EN front sideforward face … Справочник технического переводчика
передняя сторона станка ударно-канатного бурения — (со стороны скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig front … Справочник технического переводчика
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона монтажной панели — передняя (лицевая) сторона монтажной панели передняя (лицевая) поверхность монтажной панели [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы передняя (лицевая) поверхность монтажной панели EN front side of the mounting plane … Справочник технического переводчика
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
передняя часть — ▲ часть ↑ передний < > конец перед (# дома). перед. передний находящийся в начале (на переднем плане). впереди. спереди. вперед. передовой (# отряд). фронтальный. ↓ префикс (грамм). голова (# поезда). аван... авангард (# отряда). форпост.… … Идеографический словарь русского языка
сбегающая сторона — передняя сторона (зуба шарошки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передняя сторона EN front flank … Справочник технического переводчика
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь