-
41 Zuströmseite
сущ.1) авиа. верхняя часть течения, сторона притекания2) аэродин. сторона набегающего потока, передняя кромка, верхняя часть (течения) -
42 Stirnseite
f1) торец2) строит. торцовый фасад; лобовая [передняя, фронтальная] сторона3) фронтовая стенка ( топки котла) -
43 Umstülpen
сущ.1) общ. печать "со своим оборо (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы, листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой http://de.wikipedia.org/wiki/Umst%C3%BClpen)2) тех. выворачивание (изделия при вытяжке)3) электр. опрокидывание, переворачивание -
44 Front
f <-, -en>1) фасад (здания)2) воен фронт, строй (войск, солдат)vor j-m / gégen j-nFront máchen — становиться во фронт перед кем-л / против кого-л
3) воен фронт (передняя, обращённая к противнику сторона боевого расположения войск)4) воен фронт (район военных действий)an die Front géhen* (s) — идти на фронт
5) фронт (объединение общественных сил)éíne revolutionäre Front — революционный фронт
6) метео фронт7) перен фронт (область, отрасль какой-л коллективной деятельности)in Front géhen* (s) спорт — вырваться вперёд, повести за собой, возглавить
in Front líégen* спорт — быть впереди
Front gégen j-n / etw. (A) máchen — выступать против кого-л, чего-л
-
45 Stirnseite
f <-, -n> передняя [лицевая] сторона; торец; фасад
См. также в других словарях:
передняя сторона — фронтальная сторона (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фронтальная сторона EN front sideforward face … Справочник технического переводчика
передняя сторона станка ударно-канатного бурения — (со стороны скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig front … Справочник технического переводчика
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона монтажной панели — передняя (лицевая) сторона монтажной панели передняя (лицевая) поверхность монтажной панели [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы передняя (лицевая) поверхность монтажной панели EN front side of the mounting plane … Справочник технического переводчика
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
передняя часть — ▲ часть ↑ передний < > конец перед (# дома). перед. передний находящийся в начале (на переднем плане). впереди. спереди. вперед. передовой (# отряд). фронтальный. ↓ префикс (грамм). голова (# поезда). аван... авангард (# отряда). форпост.… … Идеографический словарь русского языка
сбегающая сторона — передняя сторона (зуба шарошки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передняя сторона EN front flank … Справочник технического переводчика
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
