-
41 moonutama
деформировать,извратить,извращать,изламывать,изломать,изуродовать,искажать,исказить,коверкать,обезображивать,обезобразить,перевирать,переврать,передергивать,передернуть,подтасовать,подтасовывать,преломить,преломлять,скривить,уродовать -
42 sikutama
вдергивать,вдернуть,выдергивать,дергать,дернуть,мотать,оттаскать,передергивать,передернуть,потягивать,стащить,стягивать,стянуть,таскать,теребить,тормошить,тормошиться,тянуть -
43 tirima
влечь,вытягивать,дергать,дотягивать,дотянуть,передергивать,передернуть,потягивать,потянуть,рвать,спереть,стащить,таскать,тормошить,тормошиться,трепать,тянуть -
44 tõmbama
вбирать,ввязывать,вести,влечь,вовлекать,вовлечь,волочить,дергать,дернуть,дотягивать,дотянуть,завариваться,завариться,засветить,клонить,обдувать,обдурить,обдурять,передергивать,передернуть,поводить,полоснуть,потягивать,потянуть,притягивать,притянуть,протягивать,протянуть,рвать,сквозить,таскать,тянуть,щепать -
45 tüssama
жульничать,колпачить,мошенничать,мухлевать,нагревать,нагреть,надувать,надуть,обделать,обделывать,обдувать,обдурить,обдурять,обдуть,обжуливать,обжулить,облапошивать,облапошить,обмануть,обманывать,обойти,обтяпать,обходить,оплести,оплетать,передергивать,передернуть,плутовать,поддевать,поддеть,подковать,подковывать,сжульничать,смошенничать,сплутовать -
46 väristama
колотить,передергивать,передернуть,подрагивать,трясти -
47 -C1070
barattare (или cambiare, mutare, scambiare, voltare) le carte in mano (или in tavola)
(3) спутать карты, расстроить планы, намерения; исказить чьи-л. слова:Florindo. — Avrò detto che ho d'andare per una lettera, che tratta di mio zio.
Beatrice. — Non mi cambiate le carte in mano. (C. Goldoni, «Il vero amico»)Флориндо. — Я бы сказал, что мне нужно пойти за письмом, касающимся моего дяди.Беатриче. — Не пытайтесь морочить мне голову.E poi basta. È inutile che cerchiate di cambiarmi le carte in tavola. (G. Testori, «A me, come me...»)
Ну, хватит! Все ваши попытки сбить меня с пути бесполезны,L'ingegnere era rimasto stordito: avrebbe voluto ripigliare il discorso, ma aveva perso il filo e non era buono a ritrovarlo; soltanto capiva che gli erano state cambiate le carte in tavola. (B. Cicognani. «La Velia»)
Инженер пришел в замешательство: он хотел было продолжать разговор, но потерял нить и не нашелся, что сказать. Он почувствовал, что ему спутали все карты.Ma che noiosa persona, — disse privatamente Anna Carla a Santamaria. — Ecco che ricambia le carte in tavola. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
— Ну и зануда, — доверительно шепнула Анна Карла Сантамарии. — Сразу же стал передергивать.(Пример см. тж. - C1821 c). -
48 -N132
диал. мухлевать, жульничать, передергивать (в игре и т. п.). -
49 juggle
[ˈdʒʌɡl]juggle ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle обман juggle обманывать juggle показывать фокусы; жонглировать juggle фокус, ловкость рук, трюк juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle with искажать, передергивать (факты, слова) juggle with обманывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕРГИВАТЬ — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ, передергать, передернуть что, продергивая или отдергивая пропускать далее. Передернуть снурок, павороз. Передерни занавеску от солнца. | Дернуть лишку, чрез меру. Ты передернул половик, попусти его на меня. | Передергать шерсть… … Толковый словарь Даля
передергивать — искажать, подтасовывать, перетолковывать, ставить с ног на голову, представлять в ложном свете, передвигать, называть белое черным, представлять в кривом зеркале, подергивать, коробить, толковать вкривь и вкось, коверкать, мухлевать,… … Словарь синонимов
передергивать — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ, искривлять/ искривить, кривить/скривить, перекашивать/перекосить, сов. перекривить, сов. покривить ПЕРЕДЕРГИВАТЬСЯ/ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ, искривляться/искривиться, кривиться/скривиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Передергивать — Передергивать. Передержка (иноск.) обманывать, представлять дѣло не въ настоящемъ видѣ (какъ шулеръ передергиваетъ карты, замѣняя одну карту другою). Ср. Критикъ ругатель выхватилъ одну фразу, безъ предыдущаго и послѣдующаго (и приписалъ мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
передергивать карту — жульничать, передергивать карты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Передергивать — передёргивать I несов. перех. и неперех. 1. Дёргать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Выдергивать всё или многое (одно за другим). II несов. перех. и неперех. 1. перех. Рывком, дергая, передвигать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передергивать — передёргивать I несов. перех. и неперех. 1. Дёргать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Выдергивать всё или многое (одно за другим). II несов. перех. и неперех. 1. перех. Рывком, дергая, передвигать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передергивать — ПЕРЕДЁРГИВАНИЕ, ПЕРЕДЁРГИВАТЬ см. Передёрнуть … Энциклопедический словарь
передергивать — 1.4.4., ЛВМ 2 1.8.9., ОСМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
передергивать(передержка) — (иноск.) обманывать, представлять дело не в настоящем виде (как шулер передергивает карты, заменяя одну карту другою) Ср. Критик ругатель выхватил одну фразу, без предыдущего и последующего (и приписал мне слова, сказанные другим). Какова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
передернуть — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ, искривлять/ искривить, кривить/скривить, перекашивать/перекосить, сов. перекривить, сов. покривить ПЕРЕДЕРГИВАТЬСЯ/ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ, искривляться/искривиться, кривиться/скривиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
