-
101 Кран передвижной
n -
102 агрегат передвижной крепи
Dictionnaire russe-français universel > агрегат передвижной крепи
-
103 коробка передач с передвижной шестернёй
nmech.eng. boîte baladeur, boîte de vitesses à baladeurDictionnaire russe-français universel > коробка передач с передвижной шестернёй
-
104 манипуляционный передвижной столик
adjmed. guéridon roulantDictionnaire russe-français universel > манипуляционный передвижной столик
-
105 небольшой передвижной монтажный кран
adjconstruct. petit-diableDictionnaire russe-français universel > небольшой передвижной монтажный кран
-
106 радиально передвижной кабель-кран
adveng. blondin radialDictionnaire russe-français universel > радиально передвижной кабель-кран
-
107 радиальносверлильный станок с передвижной колонной
adjmech.eng. radiale à montant indépendantDictionnaire russe-français universel > радиальносверлильный станок с передвижной колонной
-
108 ракета на передвижной пусковой установке
nDictionnaire russe-français universel > ракета на передвижной пусковой установке
-
109 служба передвижной скорой помощи
nmed. service ambulantDictionnaire russe-français universel > служба передвижной скорой помощи
-
110 фрезерный станок с передвижной стойкой
adjmech.eng. fraiseuse à montant mobileDictionnaire russe-français universel > фрезерный станок с передвижной стойкой
-
111 завод лесопильный, передвижной
scierie f portableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > завод лесопильный, передвижной
-
112 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
113 источник загрязнения атмосферы
источник загрязнения атмосферы
источник
Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник загрязнения атмосферы
-
114 маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
маршрутный пост
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16. Маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Маршрутный пост
D. Marschroute Punkt
E. Route site
F. Station de route
Место на определенном маршруте, предназначенное для отбора проб воздуха по графику последовательно во времени с помощью переносной аппаратуры и (или) передвижной лаборатории
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
115 Кран портальный
nGOST. Grue orientable sur portique (Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта) -
116 Кран прицепной
nGOST. Grue remorquée (Кран передвижной, не оборудованный механизмом для передвижения и перемещаемый в прицепе за тягачом (буксиром)) -
117 Кран самоходный
nGOST. Grue automotrice (Кран передвижной, оборудованный механизмом для передвижения при работе и транспортировке) -
118 мостовой кран
adj1) gener. pont roulant2) eng. pont roulant à commande d'en bas, pont, (передвижной) pont roulant3) mech.eng. pondérer roulant, pondérer roulant à commande d'en bas, pont-grue -
119 средний ролик
adjmech.eng. (передвижной) galet central (листогибочной машины) -
120 шапито
ngener. chapiteau (передвижной цирк)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВИЖНОЙ — ПЕРЕДВИЖНОЙ, передвижная, передвижное. 1. Такой, что может быть передвигаем. Передвижной столик. 2. Ведущий свою работу, функционирующий не на постоянном месте, переходящий для работы с места на место, не стационарный. Передвижная библиотека.… … Толковый словарь Ушакова
передвижной — переносный, транспортабельный, портативный; придвижной, мобильный, подвижной, нестационарный Словарь русских синонимов. передвижной прил., кол во синонимов: 7 • мобильный (8) • … Словарь синонимов
ПЕРЕДВИЖНОЙ — ПЕРЕДВИЖНОЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый можно передвигать. Передвижная перегородка. 2. Действующий, функционирующий не на одном месте, не стационарный. Передвижная библиотека, выставка, лаборатория. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
передвижной — [IEV number 151 16 45] EN transportable, adj capable of being moved from one location to another, generally by using vehicles [IEV number 151 16 45] FR transportable, adj qui peut être déplacé d'un endroit à un… … Справочник технического переводчика
передвижной внутриреакторный детектор — передвижной внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передвижной внутризонный детектор EN in… … Справочник технического переводчика
передвижной источник загрязнения атмосферы — передвижной источник [ГОСТ 17.2.1.04 77] Тематики защита атмосферы Синонимы передвижной источник EN mobile source of air pollution DE mobile Luftverunreinigungsquelle FR source mobile … Справочник технического переводчика
передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция) — Компрессор (компрессорная установка, станция), смонтированный (ая) на самоходном, передвижном, переносном шасси или на передвижной, переносной платформе, раме, предназначенный (ая) для обслуживания объекта без дополнительных монтажных работ.… … Справочник технического переводчика
передвижной механизированный подъемник — Передвижной подъемник, смонтированный на механизированном шасси, в том числе движущийся по рельсам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
передвижной немеханизированный подъемник — Передвижной подъемник, смонтированный на немеханизированном шасси и передвигаемый вручную, в том числе по рельсам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому… … Справочник технического переводчика
передвижной подъемник на колесном ходу — Передвижной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕАТР П. П. Гайдебурова — драматический, создан в 1905 в Санкт Петербурге Гайдебуровым и Н. Ф. Скарской (постоянные руководители и ведущие актеры театра) с просветительной целью. С 1919 называется Общедоступным передвижным театром (работал до 1928) … Большой Энциклопедический словарь