-
1 передаётся
devolvestransmissible -
2 передаётся в собственность и владение
Универсальный русско-английский словарь > передаётся в собственность и владение
-
3 передаётся также глагольными приставками
General subject: nearУниверсальный русско-английский словарь > передаётся также глагольными приставками
-
4 передаётся родительным падежом
vgener. von (указывая на принадлежность)Универсальный русско-немецкий словарь > передаётся родительным падежом
-
5 передаётся творительным падежом
Универсальный русско-немецкий словарь > передаётся творительным падежом
-
6 передаётся из Марселя
Dictionnaire russe-français universel > передаётся из Марселя
-
7 энергия передаётся
•Energy is transferred from the laser photons to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > энергия передаётся
-
8 Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший (наиболее значимый бит или байт) передаётся сначала
General subject: Big-endian (Обратное преобразование называется little-endian. Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путеше)Универсальный русско-английский словарь > Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший (наиболее значимый бит или байт) передаётся сначала
-
9 Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший (наименее значимый) бит
Internet: little-endian (Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта; байт)Универсальный русско-английский словарь > Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший (наименее значимый) бит
-
10 Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший (наименее значимый) бит (байт).
Network technologies: Little-endianУниверсальный русско-английский словарь > Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший (наименее значимый) бит (байт).
-
11 вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
General subject: shall first be submitted to non-binding mediation (напр.,... before a qualified alternative dispute)Универсальный русско-английский словарь > вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
-
12 звук передаётся по проводам
Makarov: wires carry soundУниверсальный русско-английский словарь > звук передаётся по проводам
-
13 исполнительная документация, прилагается к оборудованию при его приёмке, передаётся с проектом
Sakhalin energy glossary: turnover documentationУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная документация, прилагается к оборудованию при его приёмке, передаётся с проектом
-
14 крутящий момент передаётся напрямую
Automobile industry: power passes directly (от первичного вала КПП на вторичный)Универсальный русско-английский словарь > крутящий момент передаётся напрямую
-
15 лиц, в пользу которого передаётся документ по передаточной надписи
Law: endorseeУниверсальный русско-английский словарь > лиц, в пользу которого передаётся документ по передаточной надписи
-
16 лицо, которому безвозмездно передаётся право
General subject: voluntary grantee (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, которому безвозмездно передаётся право
-
17 лицо, которому передаётся
Law: transferee (право, товар и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, которому передаётся
-
18 лицо, которому передаётся (что-л.) или право
General subject: transferee (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, которому передаётся (что-л.) или право
-
19 лицо, которому передаётся безвозмездно
Law: voluntary granteeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому передаётся безвозмездно
-
20 лицо, которому передаётся право на что-л. правопреемник
Patents: transfereeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому передаётся право на что-л. правопреемник
См. также в других словарях:
передаётся — дело передаётся • пассив на ся, перемещение / передача информация передаётся • пассив на ся, перемещение / передача передаётся право • пассив на ся, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переда́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. передался, лась, лось; повел. передайся; сов., кому (несов. передаваться). 1. Распространиться, перейти на кого л. другого, сообщиться кому л. Мое сильное нервное напряжение передалось жене … Малый академический словарь
Жизнь даётся один раз — You Only Live Once … Википедия
Латинско-русская практическая транскрипция — В русском языке принята «средневековая» передача латинских имён и названий в немецкой традиции. Данная статья представляет собой общее руководство по передаче латинских имён: в сложных случаях следует обращаться к справочной литературе по истории … Википедия
Русско-македонская и македонско-русская транслитерация — Передача македонских имён и названий в русском языке, а русских в македонском имеет недавнюю историю, со времени придания македонскому языку официального статуса в начале 1950 х годов. Ниже приведён краткий перечень основных правил.… … Википедия
Французско-русская практическая транскрипция — Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так … Википедия
Металлургический кран — … Википедия
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Исключение (программирование) — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Исключения — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Катакана — カタカナ Тип: слоговое Языки: японский, рюкюски … Википедия