-
81 intertripping underreach
передача отключающей команды при срабатывании первой зоны защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intertripping underreach
-
82 overflow transfer
передача управления при переполнении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow transfer
-
83 cession of goods
-
84 alarm-repeated transmission
English-Russian base dictionary > alarm-repeated transmission
-
85 VoD
видео по запросу
Платная телевизионная услуга, которая позволяет пользователю заказывать программы с использованием определенного меню. Выбранная программа начинает немедленно передаваться на телевизор пользователя. При этом пользователь имеет возможность использовать некоторые дополнительные функции, такие как пауза, перемотка и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
передача видеоинформации по заказу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VoD
-
86 delegation of authority
- передача прав и ответственности, делегирование полномочий
- делегирование полномочий
делегирование полномочий
Распоряжение ответственному лицу по ликвидации разливов нефти о делегировании полномочий и об установленной ответственности.
Примечания
1. Делегирование полномочий может включать в себя цели, приоритеты, ожидание, принуждение, распоряжения или указания.
2. Многие агентства требуют письменного делегирования полномочий перед принятием ими командования при крупных инцидентах.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
передача прав и ответственности, делегирование полномочий
(напр. начальником смены на АЭС своему подчинённому)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delegation of authority
-
87 peer-to-peer networking
одноранговые коммутации
построение одноранговой сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
передача от узла к узлу
Метод обмена данными, при котором два или более узлов могут начать коммутацию друг с другом. Метод обычно применим для сети, в которой все узлы имеют право пользоваться разделенными ресурсами и нет необходимости в управляющем сервере.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peer-to-peer networking
-
88 bit block transfer
передача битовых блоков
Перемещение битовых блоков из одного места памяти в другое в системах компьютерной графики. Если к компьютеру подключен дисплей с возможностью отображения памяти, то данный метод передачи является очень эффективным при выводе изображения на экран.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bit block transfer
-
89 bitblt
передача битовых блоков
Перемещение битовых блоков из одного места памяти в другое в системах компьютерной графики. Если к компьютеру подключен дисплей с возможностью отображения памяти, то данный метод передачи является очень эффективным при выводе изображения на экран.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bitblt
-
90 data broadcasting
передача данных
Пересылка данных при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data broadcasting
-
91 data transfers
передача данных
Пересылка данных при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data transfers
-
92 datacom
передача данных
Пересылка данных при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > datacom
-
93 send data
передача данных
Пересылка данных при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > send data
-
94 tripping transfer
передача импульса на отключение
(напр. при аварийном останове турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping transfer
-
95 communication regarding athlete medical status
передача информации о состоянии здоровья спортсмена
НОК обеспечивают предоставление своим спортсменам помощи со стороны врачей сборных команд. ОКОИ обязан уважать право пациентов на конфиденциальность. При оказании медицинской помощи спортсмену медицинский персонал ОКОИ может консультироваться с врачами сборных команд или предоставлять им соответствующую информацию только с разрешения спортсмена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
communication regarding athlete medical status
NOCs will have made provisions for their athletes to be placed under the care of the NOC team doctors; the OCOG should respect confidentiality of all patients in their care. Only with the athlete’s permission should the OCOG medical staff consult with and/or update the NOC team doctors regarding medical care provided to the athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication regarding athlete medical status
-
96 beaconing
передача контрольных кадров
Процедура самопроверки целостности сети с двойной кольцевой структурой, при которой любая из станций, которая обнаружила нештатную ситуацию (например, не получила маркер от своих ближайших соседей), периодически посылает в сеть специальный кадр с адресом пропавшего узла. В сети Token Ring такие кадры передаются каждые 20 мс и транслируются всеми станциями, не дожидаясь получения маркера. Станция, принявшая кадр с собственным адресом, выполняет операцию самотестирования и, если обнаруживает неисправимую ошибку, то самоустраняется из кольца. Станция, пославшая контрольный кадр, запускает таймер и, если до истечения контрольного времени кадр не получен, то она также выполняет тестирование. Вышеописанная процедура самотестирования позволяет обнаружить, какая из двух соседних станций сети неисправна.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beaconing
-
97 partial response (PR) signaling
передача сигналов с частичным откликом
Метод передачи сигналов, при котором спектр передаваемого сигнала изменяется за счет добавления к этому сигналу межсимвольных искажений контролируемого уровня, которые могут быть устранены на приеме. Термин “partial response” отражает тот факт, что отклик системы на входное воздействие не является полным.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial response (PR) signaling
-
98 store-and-forward messaging
передача сообщений с промежуточным хранением
Метод передачи сообщений не в реальном масштабе времени, при котором применяется накопление и промежуточное хранение сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > store-and-forward messaging
-
99 VOX
- передача, управляемая голосом
передача, управляемая голосом
Функция абонентского устройства, которая эквивалентна нажатию на тангенту на микротелефонной трубке. Автоматически включает передатчик при наличии сигнала и отключает в паузах передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VOX
-
100 Voice Operated Transmission
- передача, управляемая голосом
передача, управляемая голосом
Функция абонентского устройства, которая эквивалентна нажатию на тангенту на микротелефонной трубке. Автоматически включает передатчик при наличии сигнала и отключает в паузах передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Voice Operated Transmission
См. также в других словарях:
передача при помощи шкивов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulley drive … Справочник технического переводчика
передача по запросу — Метод маршрутизации, известный также как регулируемая многоадресная передача, при котором информация не пересылается всем узлам и маршрутизаторам сети, а хранится в памяти до тех пор, пока не будет произведено обращение к определенному узлу. [Л.М … Справочник технического переводчика
Передача (баскетбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Передача. Мэджик Джонсон один из лучших распасовщиков в истории … Википедия
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача топонимов — И МИКРОТОПОНИМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ В практике перевода правильная передача имен собственных имеет большое значение, поскольку всякие неточности в их переводе могут вести к фактическим искажениям, к потере национального колорита. Носителями… … Википедия
Передача сигнала — (signal transduction, сигнальная трансдукция, трансдукция, сигналинг, сигнализация, (англ. signal transduction) в молекулярной биологии термин «Передача сигнала» относится к любому процессу, при помощи которого клетка превращает один тип сигнала … Википедия
Передача прав по закладной — (применительно к ипотеке) передача прав по закладной совершается путем заключения сделки в простой письменной форме. Передача прав по закладной влечет последствия уступки требований (цессии). При передаче прав по закладной лицо, передающее право … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Передача параметра (программирование) — Передача параметра возможна по значению и по ссылке. Иногда также используют выражение передача параметра по адресу . Ниже приведён пример, иллюстрирующий различия этих способов. #include<iostream> using namespace std; // для использования… … Википедия
Передача параметра — возможна по значению и по ссылке. Иногда также используют выражение передача параметра по адресу . Ниже приведён пример, иллюстрирующий различия этих способов. #include<iostream> using namespace std; // для использования cout void f(int x)… … Википедия
передача электроэнергии — передача электрической энергии Транспортирование электрической энергии от источника к потребителю [ОСТ 45.55 99] EN electric power transmission Process of transferring electric energy from one point to another in an electric power system.… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА — (devolution) Передача властных полномочий высшим органом управления низшему. В противоположность федерализму (federalism), при котором каждый властный уровень защищает сферу своих полномочий, орган власти, получивший полномочия сверку, остается… … Политология. Словарь.