-
41 transfer
1. [ʹtrænsfɜ:] n1. 1) перенос, перенесение; перемещениеtransfer of fire - воен. перенос огня
energy [heat] transfer - перенос /передача/ энергии [тепла]
2) перенос ( знаний из одной области в другую)3) переходthe transfer from book to life is not easy - нелегко применить книжные знания к реальной жизни
2. 1) перевод ( по службе)to get a transfer (to smth.) - получить перевод (куда-л.)
transfer to the reserve - воен. перевод в запас
2) тот, кто переводитсяa limited number of transfers may be accepted by the college - колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
3. 1) передачаtransfer of control - а) передача управления; б) вчт. команда перехода
information /data/ transfer - передача информации
2) предмет передачи3) юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессияtransfer of authority - передача прав /полномочий/
transfer of stock - а) амер. передача акций; б) передача облигаций /фондов/
4) трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другоеcable /telegraphic/ [mail] transfer - телеграфный [почтовый] перевод
5. преим. амер.1) пересадочный пункт, пункт пересадки2) пересадка (на железной дороге и т. п.)3) пересадочный билетmay I have a transfer, please? - дайте мне, пожалуйста, транзитный билет
4) перевозка грузов ( с одного склада на другой)5) паром6. перевод рисунка и т. п. на другую поверхность7. pl переводные картинки8. полигр. зеркальный оттиск9. перевод красок на холст ( при реставрировании)10. тех. переключение2. [trænsʹfɜ:] v1. переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозитьto transfer a book from a table to a shelf - переложить книгу со стола на полку
to transfer a prisoner from one prison to another - перевести заключённого из одной тюрьмы в другую
to transfer a name to a different list - перенести фамилию в другой список
to transfer one's affections to a new object - переносить свои чувства на другой предмет /-ое лицо/
to transfer fire - воен. переносить огонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home - багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике
2. 1) переводить (по службе, работе, учёбе и т. п.)to transfer smb. to another department - перевести кого-л. в другой отдел
to transfer an officer to a remote frontier - перевести офицера на отдалённую границу
then he is just transferred to some other job - тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу
2) переходить, переводиться ( с одной работы на другую)to transfer to the armoured division - перевестись в бронетанковую дивизию
students may transfer to other colleges - студенты могут переходить в другие колледжи
he has transfered from the Navy to the Air Force - он перешёл из флота в авиацию
3. 1) передаватьto transfer motion from one wheel to another - передавать движение с одного колеса на другое
2) юр. передавать, уступать (имущество и т. п.)to transfer a right to smb. - передать кому-л. своё право (на что-л.)
this farm has been transferred from father to son for generations - на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну
4. делать пересадку, пересаживаться ( с одного транспортного средства на другое)you'll have to transfer at Albany - в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
5. (into) преобразовывать; превращатьto transfer wastes into fertile fields - преобразовать пустыни в плодородные поля
6. переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень -
42 linear energy transfer
1.линейная передача энергииtransfer loop — цепь передачи; сдвигающая цепь
2.линейная плотность передачи энергииtransfer time — время передачи; время пересылки
English-Russian dictionary on nuclear energy > linear energy transfer
-
43 international technology transfer
эк. международная передача технологии (передача технологии между компаниями или отраслями разных стран; может осуществляться в результате деятельности транснациональных корпораций)Англо-русский экономический словарь > international technology transfer
-
44 technology transfer
1. передача технологии (1. процесс распространения научно-технических знаний2. практическое использование научных знаний, полученных в другой организации
* * *
передача технологии (1. процесс распространения научно-технических знаний 2. практическое использование научных знаний, полученных в другой организации 3. переход от фундаментальных знаний к техническим средствам 4. приспособление существующей техники к новому использованию)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > technology transfer
-
45 technology transfer
- приспособление существующей техники к новому использованию
- переход от фундаментальных знании к техническим средствам
- передача технологии
передача технологии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technology transfer
The transfer of development and design work: a) from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; b) from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technology transfer
-
46 radial transfer
радиальная передача; радиальная пересылка -
47 spin-off
1) сопутствующий [дополнительный] результат2) побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)3) передача; отделение; создание (напр. другой фирмы) путём отделения || передавать (в другую фирму)4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)5) передача технологии (из одной области в другую) -
48 parallel transfer
-
49 serial transfer
-
50 word-by-word transfer
-
51 digit transfer
-
52 neutron transfer
перенос нейтронов; передача нейтроновEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > neutron transfer
-
53 spin-off
spin-off дополнительный результат spin-off отделение spin-off передача spin-off передача технологии spin-off передача части активов вновь образуемой дочерней компании spin-off побочный результат spin-off создание другой фирмы путем отделения spin-off сопутствующий результат -
54 technology
сущ.1) общ. технология (область знаний, которая занимается доработкой и усовершенствованием различных научных разработок и технических приспособлений, чтобы их можно было безопасно использовать в обычной жизни и в коммерческих целях)See:2) упр. технология, техника (совокупность знаний о способах обработки материалов, изделий, о методах осуществления каких-л. производственных и других процессов с использованием машин и других технических приспособлений)construction technology — технология строительства [строительных работ\]
refrigeration technology — технология охлаждения [замораживания\]
growth of technology — технический [технологический\] прогресс
technology factor — технологический фактор; фактор технического прогресса
advanced technology — передовая технология; передовые методы
See:technology manager, advanced technology products, agricultural technology, group technology, human-centred technology, intensive technology, intermediate technology, new technology, long-linked technology, mediating technology, packing technology, product technology, Woodward's technology classification, Thompson's technology categories3) общ. методика, технология (совокупность способов и операций (процедур), используемых для осуществления какой-л. деятельности)payment technology — техника [технология\] расчетов
advanced technology — передовая технология; передовые методы
See:disruptive technology, appropriate technology, information technology, technology management, technology manager, terotechnology, Agency for Instructional Technology
* * *
технология: совокупность знаний и методов, используемых для преобразования сырья в готовую продукцию. -
55 contractual transfer
1) Дипломатический термин: (of technology) передача (технологии) по контракту2) Реклама: передача по контракту -
56 intangible technology transfer
Таможенная деятельность: неосязаемая передача технологии (напр., устный доклад, передача информации по электронной почте)Универсальный англо-русский словарь > intangible technology transfer
-
57 transfer of technology
1) Патенты: передача специальных технических знаний2) Деловая лексика: передача технологииУниверсальный англо-русский словарь > transfer of technology
-
58 TT
1. technical testing - технические испытания;2. technology transfer - передача научных технологий; передача технологии;3. telegraphic transfer - телеграфный (денежный) перевод;4. teletype - стартстопный телеграфный аппарат; телетайп; телеграфный телетайп;5. teletypewriter - телетайп;6. teletypewriter and facsimile apparatus - телетайпная и факсимильная аппаратура;7. temperature transmitter - преобразователь температуры;8. tensile test - испытание на растяжение; испытание на разрыв;9. terminal timing - синхронизация работы терминалов;10. testing time - время испытания;11. thermal test - термическое испытание;12. thermostat - термостат; терморегулятор;13. through tubing - через насосно-компрессорные трубы;14. timing and telemetry - синхронизация и телеметрия;15. torsional test - испытание на кручение;16. total time - суммарное время;17. toughness test - испытание на ударную вязкость;18. tracer test - испытание методом меченых атомов;19. tracking telescope - телескоп системы слежения;20. transverse test - испытание на поперечный изгиб;21. twisting test - испытание на кручение -
59 transfer of technology
эк. = technology transfer* * *. приобретение иностранной технологии, позволяющей преодолевать отставание в развитии современных отраслей промышленности, удовлетворять потребности внутреннего рынка в важнейших товарах, уменьшать зависимость от импорта. В существующей практике к договорам о П.т. относят все виды лицензионных соглашений, договоры в области научно-технической и производственной кооперации, в т.ч. об образовании совместных научно-исследовательских и проектных коллективов, о комплектных поставках и др. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > transfer of technology
-
60 highly package transfer
высококвалифицированная передача (технологии) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > highly package transfer
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ на торговой основе включаетв первую очередь лицензионную торговлю, и, кроме того, традиционную куплю продажу готовой продукции и комплектных объектов, заключение контрактов о консультативных и управленческих услугах, об… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — передача прогрессивной, новой технологии обладателем другим странам, лицам на возмездной или безвозмездной основе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — приобретение иностранной технологии, позволяющей преодолевать отставание в развитии современных отраслей промышленности, удовлетворять потребности внутреннего рынка в важнейших товарах, уменьшать зависимость от импорта. В существующей практике к… … Юридическая энциклопедия
передача технологии — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN technology transfer The transfer of development and design work: a) from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — передача, как правило на коммерческой основе, научно технических знаний прикладного характера, а также знаний, материализованных в новейшей технике, принадлежащих их собственнику, другим субъектам рынка, в том числе международного рынка.… … Внешнеэкономический толковый словарь
передача технологии — передача прогрессивной, новой технологии обладателем другим странам, лицам на возмездной или безвозмездной основе … Словарь экономических терминов
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — приобретение иностранной технологии, позволяющей преодолевать отставание в развитии современных отраслей промышленности, удовлетворять потребности внутреннего рынка в важнейших товарах, уменьшать зависимость от импорта. В существующей практике к… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — обмен технологией между ступенями исследований и разработок, применения и совершенствования технологии, внутри предприятий и между ними, а также между различными странами и т. п. П.т. происходит в виде передачи документации, вещественных… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ — обмен технологией между ступенями исследований и разработок, применения и совершенствования технологии внутри предприятий и между ними, а также между различными странами и т.п. П.т. происходит в виде передачи документации, вещественных элементов … Большой экономический словарь
Международная передача технологии — перемещение научно технических достижений между странами на коммерческой и некоммерческой основе. Она осуществляется на основе различий в уровне развития научно технического прогресса, достигнутого отдельными странами, отраслями, фирмами. Словарь … Словарь бизнес-терминов
ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ … Юридическая энциклопедия