Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

передавать+знания

  • 81 יקנו

    יקנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]

    1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)

    ————————

    יקנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קָנָה [לִקנוֹת, קוֹנֶה, יִקנֶה]

    1.покупать 2.приобретать (вещь, право, друга) 3.соглашаться с чем-то

    קָנָה אֶת לִיבּוֹ

    завоевал его симпатии

    קָנָה אֶת עוֹלָמוֹ

    прославился

    קָנָה לוֹ שֵם

    стал известным

    Иврито-Русский словарь > יקנו

  • 82 מקנות

    מקנות

    мн. ч. ж. р. /

    מִקנָה נ'

    покупка (архаич.)

    ————————

    מקנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]

    1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)

    Иврито-Русский словарь > מקנות

  • 83 מקנים

    מקנים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]

    1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)

    Иврито-Русский словарь > מקנים

  • 84 נקנה

    נקנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]

    1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)

    ————————

    נקנה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקנָה [לְהִיקָנוֹת, נִקנֶה, יִיקָנֶה]

    был куплен

    ————————

    נקנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָנָה [לִקנוֹת, קוֹנֶה, יִקנֶה]

    1.покупать 2.приобретать (вещь, право, друга) 3.соглашаться с чем-то

    קָנָה אֶת לִיבּוֹ

    завоевал его симпатии

    קָנָה אֶת עוֹלָמוֹ

    прославился

    קָנָה לוֹ שֵם

    стал известным

    Иврито-Русский словарь > נקנה

  • 85 תקנו

    תקנו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]

    1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)

    ————————

    תקנו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    קָנָה [לִקנוֹת, קוֹנֶה, יִקנֶה]

    1.покупать 2.приобретать (вещь, право, друга) 3.соглашаться с чем-то

    קָנָה אֶת לִיבּוֹ

    завоевал его симпатии

    קָנָה אֶת עוֹלָמוֹ

    прославился

    קָנָה לוֹ שֵם

    стал известным

    ————————

    תקנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]

    1.исправлять, чинить, ремонтировать 2.усовершенствовать, реформировать

    Иврито-Русский словарь > תקנו

  • 86 навчати

    = навчи́ти
    учи́ть, науча́ть, научи́ть; (передавать знания, навыки) обуча́ть, обучи́ть; (направлять к чему-нибудь, советовать) поуча́ть (только несоверш.), наставля́ть, наста́вить, внуша́ть (только несоверш.); ( указывать выход на положения) надоу́мливать, надоу́мить

    Українсько-російський словник > навчати

  • 87 навчити

    I навчи́ти II
    научи́ть; (передавать знания, навыки) обучи́ть наста́вить; (указывать выход на положения) надоу́мить

    Українсько-російський словник > навчити

  • 88 научати

    = научити
    (чого, чому) учить, научать, научить (чему); (передавать знания, навыки) обучать, обучить (чему); (направлять к чему-нибудь, советовать) поучать (только несоверш.), наставля́ть, наста́вить (на что и чему), внуша́ть (только несоверш.); ( указывать выход на положения) надоумливать, надоумить

    Українсько-російський словник > научати

  • 89 научити

    (чого, чому) научить (чему); (передавать знания, навыки) обучить (чему); наставить (на что и чему); ( указывать выход на положения) надоумить

    Українсько-російський словник > научити

  • 90 учити

    (чого и чому; що) учи́ть (чему; что); ( передавать знания или навыки) обуча́ть (чему)

    Українсько-російський словник > учити

  • 91 μεταδοτικός

    η, ό[ν]
    1) умеющий передавать (знания и т. п.);

    ο καθηγητής μας είναι μεταδοτικός — наш преподаватель очень доходчиво объясняет;

    2) доходчивый, доступный (об объяснениях и т. п.);
    3) заразительный (о смехе); 4) заразный, инфекционный; прилипчивый (разг);

    μεταδοτικές αρρώστιες — инфекционные болезни

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μεταδοτικός

  • 92 trasmettere cognizioni

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > trasmettere cognizioni

  • 93 lamp

    1. noun
    1) лампа; фонарь; светильник;
    red lamp
    а) красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге);
    б) фонарь у квартиры врача или аптеки
    2) светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело
    3) poet. светило
    to rub the lamp легко осуществить свое желание
    to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.)
    2. verb
    1) освещать
    2) poet. светить
    3) amer. collocation таращить глаза
    * * *
    (n) лампа
    * * *
    лампа; фонарь
    * * *
    [ læmp] n. лампа, фонарь, светильник, светило, светоч
    * * *
    лампа
    освещать
    светильник
    фонарь
    * * *
    1. сущ. 1) лампа 2) перен. светоч 3) поэт. светило 2. гл. 1) освещать; светить, сиять прям и перен. 2) заниматься освещением 3) амер.; разг. наблюдать, следить; смотреть; пялить глаза

    Новый англо-русский словарь > lamp

  • 94 torch

    1. noun
    1) факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь
    2) fig. светоч; the torch of learning светоч знаний
    3) tech. паяльная лампа; горелка
    to put to the torch предать огню
    to hand on the torch передавать знания, традиции
    2. verb
    освещать факелами
    * * *
    (n) факел
    * * *
    факел, электрический фонарик
    * * *
    [tɔrtʃ /tɔːtʃ] v. освещать факелами n. факел, карманный фонарик
    * * *
    факел
    фонарь
    * * *
    1. сущ. 1) осветительный прибор (факел, фонарь) 2) перен. светоч 2. гл. 1) освещать факелами, снабжать факелами 2) зажигать

    Новый англо-русский словарь > torch

  • 95 enlighten

    просвещать, передавать знания

    Англо-русский словарь по психоаналитике > enlighten

  • 96 учить

    1) (вн.; передавать знания) teach (d), instruct (d)

    учи́ть чему́-л — teach (i) smth

    2) (вн.; изучать, усваивать) learn [lɜːn] (d), study (d)

    учи́ть наизу́сть — learn by heart / rote (d)

    учи́ть роль — learn the part

    3) (+ что; развивать теорию) teach (that)
    4) воен. drill (d)

    Новый большой русско-английский словарь > учить

  • 97 учить

    нсв vt
    1) (св вы́учить, научи́ть, обучи́ть) передавать знания to teach sb sth

    учи́ть кого-л ру́сскому языку́ — to teach sb Russian, to teach Russian to sb

    учи́ть дете́й, как обраща́ться к ста́ршим — to teach children how to relate to adults

    2) (св вы́учить) изучать to learn, глубоко to study; запоминать to memorize

    учи́ть уро́ки — to learn/to study one's lessons, to do one's homework

    учи́ть да́ты истори́ческих собы́тий — to memorize historical dates

    учи́ть наизу́сть — to learn by heart

    •

    Русско-английский учебный словарь > учить

  • 98 hand on the lamp

    книжн.
    передавать знания, традиции [этим. см. hand on the torch]

    Large English-Russian phrasebook > hand on the lamp

  • 99 vermitteln

    vt
    передавать (знания, опыт)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermitteln

  • 100 öyrətmək

    глаг. kimi
    1. учить кого:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём
    2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что …
    2. учить:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади
    2) советовать, подговаривать сделать что-л.
    3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил
    3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду
    4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас!
    5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу
    6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца
    7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя
    8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства
    9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству
    ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • Обучение —         процесс передачи и усвоения знаний, умений, навыков деятельности, основное средство подготовки человека к жизни и труду. В процессе О. реализуются цели образования (См. Образование) и воспитания (См. Воспитание). Главный путь получения… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕТАФОРА — (греч. metaphora перенесение) перенесение свойств одного предмета (явления или грани бытия) на другой по принципу их сходства в каком либо отношении или по контрасту. Первобытное мифологическое сознание синкретично, оно не разделяет познаваемый… …   Новейший философский словарь

  • ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ — ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ. Вид способностей личности к педагогической деятельности, включающий три подструктуры: конструктивные П. с. – проектировать личность учащегося, отбирать и композиционно строить учебно воспитательный материал… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Способности педагогические — обобщенная совокупность таких индивидуально психологических особенностей и профессионально значимых качеств педагога, которые обеспечивают достижение высоких результатов в пед. деятельности. Различают виды С. п.: гностические (умение познавать и… …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Способности педагогические — обобщенная совокупность таких индивидуально психол. особенностей и профессионально значимых качеств учителя, к рые обеспечивают достижение высоких результатов в пед. деятельности. Различают виды С. п.: гностические (умение познавать и получать… …   Педагогический словарь

  • Эртель, Мориц Андреевич — д. с. с., бывший профессор Одесского Ришельевского лицея, автор очень распространенных немецких учебников. Родился Э. 4 го (16 го) марта 1800 г. в гор. Шлибене, в Саксонской провинции, где отец его, доктор богословия, был суперинтендентом. Один… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МИЛЛЬ Джон Стюарт — (Mill, John Stuart) ДЖОН СТЮАРТ МИЛЛЬ (1806 1873), английский философ и экономист. Родился в Лондоне 20 мая 1806 в семье Джеймса Милля, шотландского экономиста и философа, занимавшего высокий пост в Ост Индской компании. Кальвинистские взгляды,… …   Энциклопедия Кольера

  • Подготавливать — несов. перех. 1. Обеспечивать проведение, осуществление чего либо, заранее собирая, делая все необходимое. отт. Заблаговременно собирать, изготовлять, приводить в порядок все необходимое для проведения, осуществления чего либо. 2. Передавать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хуэйцзу — Современный ареал расселения и численность Всего: 10 000 000 чел …   Википедия

  • Информационный барьер — Концепция «информационных барьеров» была разработана академиком В. М. Глушковым. Она символизирует противоречие между информационными запросами общества и техническими возможностями их обеспечения. Существует три информационных барьера …   Википедия

  • Международный молодежный ядерный конгресс — Логотип Международного молодежного ядерного конгресса Международный молодежный ядерный конгресс (IYNC  аббревиатура от англ. International Youth Nuclear Congress)  международная сетевая общественная организация, объединяющая молодое… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»