-
1 boquillazo
m; П.; нн.но́вость ( передаваемая из уст в уста) -
2 entrega
f1) переда́ча; вруче́ние офиц2) сда́ча (пози́ций и т п), капитуля́ция пр и перен4) тетра́дка ( книги)novela por entregas — рома́н с продолже́нием
por entregas — ( выходить) вы́пусками
5) (a uno; a algo) перен самоотда́чаа) увлече́ние чем; упое́ниеб) пре́данность кому; чему; самоотве́рженность
См. также в других словарях:
передаваемая боковая полоса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmitted sideband … Справочник технического переводчика
передаваемая зона текста — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communicated text area … Справочник технического переводчика
передаваемая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transmitted power … Справочник технического переводчика
передаваемая мощность тепловой трубы — Q Значение теплового потока, передаваемого тепловой трубой в заданных условиях без нарушения циркуляции теплоносителя. [ГОСТ 23073 78] Тематики трубы тепловые Обобщающие термины технические параметры тепловых труб EN heat load DE Leistung … Справочник технического переводчика
передаваемая переносчиком — Трансмиссивная передача болезни [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN vector borne … Справочник технического переводчика
передаваемая энергия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN added energyimparted energy … Справочник технического переводчика
передаваемая мощность — perduodamoji galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Perduodamojo signalo ar bangos galia. atitikmenys: angl. transmitted power vok. Übertragungsleistung, f; Transferleistung, f rus. передаваемая мощность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
передаваемая мощность — perduodamoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmitted power vok. Übertragungsleistung, f; Transferleistung, f rus. передаваемая мощность, f pranc. puissance transmise, f … Fizikos terminų žodynas
передаваемая (через грунт) вибрация — 3.1 передаваемая (через грунт) вибрация: Вибрация, создаваемая при прохождении рельсового транспортного средства, распространяющаяся в виде сейсмических волн по земной поверхности или через искусственные конструкции и воздействующая на сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передаваемая половым путем Болезнь — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Передаваемая половым путем Инфекция — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия