-
21 reactor refueling system
система перегрузки топлива ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor refueling system
-
22 refueling system
система перегрузки ядерного реактора
Оборудование и устройства для обращения с тепловыделяющими сборками при замене топлива в активной зоне
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система топливоперегрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refueling system
-
23 fuel-transfer cask
- шлюзовой контейнер для перегрузки тепловыделяющих элементов из ядерного реактора в транспортный контейнер
- транспортный контейнер для ядерного топлива
транспортный контейнер для ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шлюзовой контейнер для перегрузки тепловыделяющих элементов из ядерного реактора в транспортный контейнер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-transfer cask
-
24 refueling cycle
- цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
- цикл перегрузки ядерного топлива на АЭС
цикл перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refueling cycle
-
25 residual heat removal system
- система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
- система отвода остаточного тепла
система отвода остаточного тепла
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat removal system
-
26 RHRS
- система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RHRS
-
27 cold fuel changing
перегрузка остановленного реактора; перегрузка реактора с остановкой; перегрузка реактора в холодном состоянии; холодная перегрузкаfuel changing system — система замены топлива; система перегрузки топлива
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold fuel changing
-
28 off-load fuel changing
перегрузка остановленного реактора; перегрузка реактора с остановкой; перегрузка реактора в холодном состоянии; холодная перегрузкаfuel changing system — система замены топлива; система перегрузки топлива
English-Russian dictionary on nuclear energy > off-load fuel changing
-
29 alarm system
- система тревожной сигнализации
- система аварийной сигнализации
- предупредительная защита ядерного реактора
- аварийная сигнализация
аварийная сигнализация
Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аварийная сигнализация
Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация.
[ ГОСТ 30533-97]Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
- зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения.
[ГОСТ Р 50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)]Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации.
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электросвязь, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
предупредительная защита ядерного реактора
ПЗ
Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению возможности возникновения аварийной ситуации на ядерном реакторе снижением мощности до безопасного уровня.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- ПЗ
EN
система аварийной сигнализации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.8 система тревожной сигнализации (alarm system): Установленная на объекте система, предназначенная для обнаружения опасности и сигнализации об опасности.
Источник: ГОСТ Р 54101-2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm system
-
30 core cycle
кампания реактора; период перегрузки; цикл перегрузки -
31 fuel recharge cycle
кампания реактора; период перегрузки; цикл перегрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel recharge cycle
-
32 recharge
1.подзаряжать; перезаряжать; повторно заряжать; перегружать (ядерное топливо); заменять (твэлы)2.подзарядка; перезарядка; повторная зарядка; перегрузка (ядерного топлива); смена (твэлов)fuel recharge cycle — кампания реактора; период перегрузки; цикл перегрузки
-
33 refueling cycle
кампания реактора; период перегрузки; цикл перегрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > refueling cycle
-
34 refueling sequence
последовательность перегрузки ядерного топлива
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refueling sequence
-
35 RRS
1. radio relay station - радиорелейная станция; РРС;2. radio research ship - опытовое судно для испытания радиоаппаратуры;3. radio research station - радиоисследовательская станция;4. reactor recirculation system - система рециркуляции реактора;5. reactor refueling system - система перегрузки топлива в реактор;6. reactor regulating system - система регулирования реактора;7. relay radio subsystem - радиоретрансляционная подсистема;8. rendezvous radar system - РЛС системы сближения космического аппарата на орбите;9. required response spectrum - требуемый спектр чувствительности;10. resin regeneration subsystem - подсистема регенерации ионообменной смолы;11. resonant Raman scattering - резонансное рамановское рассеяние -
36 disaster shutdown
(полный) аварийный (быстрый) останов (реактора); (полная) аварийная (быстрая) остановка (реактора); аварийное выключениеunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > disaster shutdown
-
37 emergency shutdown
(полный) аварийный (быстрый) останов (реактора); (полная) аварийная (быстрая) остановка (реактора); аварийное выключениеunplanned shutdown — неплановый останов; вынужденный останов
English-Russian dictionary on nuclear energy > emergency shutdown
-
38 reactor protection
система аварийной защиты реактора; аварийная защита реактораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor protection
-
39 spent fuel exposure period
выдерживание отработанного ядерного топлива (перед окончательным захоронением)English-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel exposure period
-
40 first fuel
первая загрузка ядерного реактора
Первоначальная загрузка ядерного топлива, обеспечивающая запас реактивности до очередной перегрузки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first fuel
См. также в других словарях:
Система перегрузки топлива — предназначена для извлечения из активной зоны ТВС с выгоревшим топливом, выгоревших органов СУЗ, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. Перегрузка топлива в принципе возможна как на работающем на мощности реакторе, так … Термины атомной энергетики
система перегрузки топлива — разгрузочно загрузочная машина РЗМ Предназначена для извлечения из активной зоны ТВС с выгоревшим топливом, выгоревших органов СУЗ, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. Перегрузка топлива в принципе возможна как на… … Справочник технического переводчика
авария (ядерного реактора) с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме — авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме — авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Кампания реактора — время работы реактора на номинальной мощности без перегрузки (перемещения) топлива. Эта величина также определяется режимом перегрузки. При одновременной перегрузке всего топлива кампания реактора совпадает с кампанией топлива, при режиме… … Термины атомной энергетики
кампания реактора — Время работы реактора на номинальной мощности без перегрузки (перемещения) топлива. Эта величина также определяется режимом перегрузки. При одновременной перегрузке всего топлива кампания реактора совпадает с кампанией топлива, при режиме… … Справочник технического переводчика
бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection and refueling water tankSIRWT … Справочник технического переводчика
бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection and refueling water tank … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище для перегрузки топлива под защитной оболочкой ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in containment refueling water storage tank … Справочник технического переводчика
бассейн-хранилище под защитной оболочкой ядерного реактора для перегрузки топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in containment refueling water storage tankIRWST … Справочник технического переводчика
вода системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection and refueling waterSIRW … Справочник технического переводчика