-
21 überbelastetes Flugzeug
гл.авиа. перегруженный самолётУниверсальный немецко-русский словарь > überbelastetes Flugzeug
-
22 überfordert
прил.1) общ. перегружен, загружен (работой, заданиями), перенапряжённый, чрезмерно напряжённый, перегруженный2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте -
23 überlastet
-
24 übermessen
гл.авиа. перегруженный, допускающий перегрузку (напр. двигатель) -
25 übersteuerter Verstärker
гл.электр. перегруженный усилительУниверсальный немецко-русский словарь > übersteuerter Verstärker
-
26 übermessen
авиа. перегруженный авиа. допускающий перегрузку (напр. двигатель) -
27 linkslastig
-
28 überbesetzt
1) перегруженный, переполненныйein-er Bus — переполненный [битком набитый] автобус
2) раздутый (о штатах) -
29 überladen
I *vt неотд1) чрезмерно [излишне] нагружать, перегружать (машину, судно и т. д.)sich (D) den Mágen überláden перен — объесться, переесть
mit Problémen überláden sein* (s) перен — иметь слишком много проблем, быть перегруженным проблемами
2) перезарядить, заряжать слишком долго (напр аккумулятор)
II
1.part II от überladen I2.part adj перегруженный, претенциозный, вычурный (о стиле) -
30 überbeansprucht
перенапряженный; перегруженныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überbeansprucht
-
31 überspannt
перенапряженный; перегруженныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überspannt
-
32 Mure
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mure
-
33 Murgang
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Murgang
-
34 Schlammstrom
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammstrom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перегруженный — перемещенный, переваленный Словарь русских синонимов. перегруженный прил., кол во синонимов: 4 • огруженный (2) • … Словарь синонимов
ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ — ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ, перегруженная, перегруженное; перегружен, перегружена, перегружено, и ПЕРЕГРУЖЁННЫЙ, перегружённая, перегружённое; перегружён, перегружена, перегружено. прич. страд. прош. вр. от перегрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ — ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ, перегруженная, перегруженное; перегружен, перегружена, перегружено, и ПЕРЕГРУЖЁННЫЙ, перегружённая, перегружённое; перегружён, перегружена, перегружено. прич. страд. прош. вр. от перегрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
перегруженный — и устаревающее перегружённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перегруженный — • по горло перегруженный … Словарь русской идиоматики
Перегруженный ковчег — The Overloaded Ark Жанр: мемуары Автор: Джеральд Даррелл Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ РЫНОК — см. РЫНОК ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перегруженный рынок — рынок, на котором продавцов гораздо больше, чем покупателей. Для перегруженного рынка характерно падение цен. См. также: Медвежьи рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
перегруженный усилитель — искажающий усилитель — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы искажающий усилитель EN overdriven amplifier … Справочник технического переводчика
Перегруженный — прил. из прич. по гл. перегружать 3., перегрузить, перегружать 1., перегрузиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегруженный — перегр уженный; кратк. форма ен, ена и перегружённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь