-
101 affollare
(- ollo) vtaffollare un negozio — толпиться в магазине3) перегружать, заваливать ( работой)•Syn:far calca / ressa, pigiare; affollarsi, accalcarsi, addensarsi, adunarsi, concentrarsi, перен. molestareAnt: -
102 oberare
(obero) vt редко) нагружать, перегружатьoberare di lavoro — перегрузить / завалить работойSyn:перен. sovraccaricare -
103 sovraccaricare
-
104 affollare
affollare (-óllo) vt 1) устраивать давку (в + P); толкать, давить affollare un negozio -- толпиться в магазине 2) lett удручать; надоедать (+ D) 3) перегружать, заваливать( работой) affollarsi 1) толпиться, толкаться; тесниться( тж перен) 2) fam tosc объедаться, переедать, напичкаться -
105 oberare
oberare (òbero) vt non com нагружать, перегружать oberare qd di lavoro -- перегрузить <завалить> кого-л работой -
106 sovraccaricare
-
107 affollare
-
108 oberare
oberare (òbero) vt non com нагружать, перегружать oberare qd di lavoro — перегрузить <завалить> кого-л работой -
109 sovraccaricare
-
110 break the back (of)
Макаров: изнурять работой, перегружать, сломить сопротивление, сокрушить, суметь пережить самое тяжелое, одолеть самую трудную часть (работы, задания и т.п.) -
111 he is averse to hard work
Универсальный англо-русский словарь > he is averse to hard work
-
112 load a lot of work on (one's) staff
Макаров: взваливать массу работы на своих сотрудников, наваливать массу работы на своих сотрудников, перегружать сотрудников работойУниверсальный англо-русский словарь > load a lot of work on (one's) staff
-
113 load lot of work on (one's) staff
Макаров: перегружать сотрудников работойУниверсальный англо-русский словарь > load lot of work on (one's) staff
-
114 overlabour
[`əʊvə`leɪbə]переутомлять работой, перегружатьслишком тщательно отделывать, обрабатыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overlabour
-
115 load lot of work on staff
Макаров: (one's) перегружать сотрудников работойУниверсальный англо-русский словарь > load lot of work on staff
-
116 ueberhaeufen
гл.общ. заваливать, перегружать, осыпать (работой, ласками, подарками) -
117 olen tööga üle koormatud
сущ. -
118 overbebyrde
[åwobepy/də] vb. -r, -de, -tперегружать, обременять -
119 preobremeniti
переобременить (переобременить), перегрузить (перегружать) -
120 παραφορτώνω
μετ. чрезмерно нагружать, перегружать (тж. перен.); обременять (работой, обязанностями);παραφορτώνομαι — приставать, надоедать
См. также в других словарях:
перегружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перегружаю, ты перегружаешь, он/она/оно перегружает, мы перегружаем, вы перегружаете, они перегружают, перегружай, перегружайте, перегружал, перегружала, перегружало, перегружали, перегружающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Перегружать — несов. перех. 1. Перемещать груз с одного места на другое. отт. Грузить что либо вновь или иначе. отт. Освобождать от груза что либо, перемещая его на другое место. 2. Нагружать грузом больше, чем следует, сверх меры. отт. Загромождать чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжёлая работа — дополнительная работа сверхурочная работа перегружать работой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дополнительная работасверхурочная работаперегружать… … Справочник технического переводчика
Подваливать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Насыпать в большом количестве земли, песку и т.п., наваливая вплотную к чему либо. отт. Обкладывать землей корни растений, окапывая вокруг; окучивать. 2. разг.; перех. К большому количеству чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
перегрузка — и; ж. см. тж. перегрузочный 1) к перегрузить перегружать, перегрузиться перегружаться … Словарь многих выражений
Перегружаться — несов. 1. Нагружаться сверх меры. отт. перен. Обременяться чрезмерной работой, нагрузкой. 2. разг. Перегружать свой груз с одного транспортного средства на другое. 3. страд. к гл. перегружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегру́зка — и, ж. 1. Действие по глаг. перегрузить перегружать (в 1, 2 и 3 знач.) и по знач. глаг. перегрузиться перегружаться. Предстояло нагружать углем баржи, затем тащить их на буксире парового катера к борту парохода , и там должна была начаться… … Малый академический словарь
ПЕРЕГРУЗИТЬ — ПЕРЕГРУЗИТЬ, перегружу, перегрузишь, совер. (к перегружать). 1. что. Нагрузить слишком, свыше меры. Перегрузить лодку. || перен., что. Снабдить чрезмерным количеством чего нибудь, сделать слишком громоздким, введя большое количество чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
перегрузить — гружу/, гру/зишь и грузи/шь; перегру/женный; жен, а, о и, перегружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. перегружать, перегружаться, перегрузка 1) а) кого что Пере … Словарь многих выражений
перегрузи́ть — гружу, грузишь и грузишь; прич. страд. прош. перегруженный, жен, а, о и перегружённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. перегружать). 1. Переместить груз куда л. Перегрузить ящики с берега на паром. || Перемещая груз куда л. в другое место,… … Малый академический словарь