-
61 перегонять
distillate, ferry, rectify хим.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перегонять
-
62 перегонять
I несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)1) ( опережать в движении) outdistance (d); leave behind (d); (в беге тж.) outrun (d); (в ходьбе тж.) outwalk (d)2) ( превосходить) surpass (d), outstrip (d), leave behind (d)II несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
1) (перемещать; переправлять) drive (d)перегоня́ть с одного́ ме́ста на друго́е [куда́-л] — drive (d) from one place to another [somewhere]
скот ну́жно перегна́ть на друго́е па́стбище — the cattle should be driven to another pasture
перегоня́ть самолёты — ferry aircraft
2) разг. (информацию, видеоматериалы и т.п.) transfer; (компьютерные файлы, программы тж.) copy (d), move (d); ( из сети) download; ( в сеть) upload (d)III несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.) хим., тех.distil (d); ( сухим способом) sublimate (d) -
63 Перегонять
- abigere (greges ovium abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum); transire (equum cursu); (жидкость) - destillare; -
64 перегонять
v1) gener. overdrijven, overhalen, destilleren, distilleren, overjagen (через), stoken (спирт), verscharen (скот с одного пастбища на другое)2) eng. zieden3) chem. rectificeren -
65 перегонять
dinsztelni túlszárnyalni -
66 перегонять
1) (опережать) ozmaq2) (перевозить) başqa yerge aydap barmaq3) (обрабатывать нагреванием) qaynatmaq -
67 перегонять
1) (опережать) озмакъ2) (перевозить) башкъа ерге айдап бармакъ3) (обрабатывать нагреванием) къайнатмакъ -
68 перегонять
(опережатъ) to outpace; перен. (превосходить в чём-л.) to outstrip, to leave behind -
69 перегонять
см. перегнать -
70 перегонять
-
71 перегонять
vt; св - перегна́ть1) обгонять to outdistance, to leave behind; превосходить to leave behind, to outstrip, to surpass2) хим тех to distil(l)3) скот и т. п. to drive -
72 перегонять
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегонять
-
73 перегонять
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегонять
-
74 перегонять
outrun, outstrip, surpass -
75 перегонять
abstract, distil -
76 перегонять
-
77 перегонять
-
78 перегонять
несов. см. перегнать -
79 перегонять
ρ.δ.βλ. перегнать. || παλ. παραβγαίνω στο τρέξιμο. -
80 перегонять
[peregonját'] v.t. impf. (pf. перегнать - перегоню, перегонишь)1) sorpassare, effettuare un sorpasso2) (chim.) distillare, rettificare
См. также в других словарях:
перегонять — объезжать, перекрывать, утирать нос, затыкать за пояс, опережать, переправлять, перемещать, давать фору, натягивать нос, обставлять, затмевать, оставлять позади, перерастать, давать десять очков вперед, отнимать пальму первенства, отличаться как… … Словарь синонимов
ПЕРЕГОНЯТЬ — и переганивать, перегнать; перегонить пермяц. кого (переганивать также прошедшее ·многокр.), обгонять, выпереживать, опередить, пешком или на лошади, на судне, или вообще на каком либо поприще уменья, знанья. Безногий хромого не перегонит.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГОНЯТЬ — ПЕРЕГОНЯТЬ, перегоняю, перегоняешь. несовер. к перегнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОНЯТЬ — см. перегнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перегоняю, ты перегоняешь, он/она/оно перегоняет, мы перегоняем, вы перегоняете, они перегоняют, перегоняй, перегоняйте, перегонял, перегоняла, перегоняло, перегоняли, перегоняющий, перегоняемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Перегонять — I несов. перех. 1. Опережать кого либо, что либо, оказываться впереди (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полете); обгонять. отт. перен. Достигать больших по сравнению с кем либо успехов, оказываться впереди кого либо в каком либо отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перегонять — I несов. перех. 1. Опережать кого либо, что либо, оказываться впереди (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полете); обгонять. отт. перен. Достигать больших по сравнению с кем либо успехов, оказываться впереди кого либо в каком либо отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перегонять — I несов. перех. 1. Опережать кого либо, что либо, оказываться впереди (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полете); обгонять. отт. перен. Достигать больших по сравнению с кем либо успехов, оказываться впереди кого либо в каком либо отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегонять — перегонять, перегоняю, перегоняем, перегоняешь, перегоняете, перегоняет, перегоняют, перегоняя, перегонял, перегоняла, перегоняло, перегоняли, перегоняй, перегоняйте, перегонявший, перегонявшая, перегонявшее, перегонявшие, перегонявшего,… … Формы слов
перегонять — отставать … Словарь антонимов
перегонять — перегон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь