-
101 перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта
-
102 перегонка с цинковой пылью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка с цинковой пылью
-
103 перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной
-
104 distillation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > distillation
-
105 перегонка с цинковой пылью
1) Engineering: distillation from zink dustУниверсальный русско-английский словарь > перегонка с цинковой пылью
-
106 distillation
дистилляция
Перегонка, разд. жидких смесей, основ, на отличии состава жидкости от состава равновесного с ней пара. В рез-те д. отогн. и затем сконденсиров. паровая фракция (дистиллят) обогаш. отн. Более летучим (низкокипящим) компонентом, а неотогн. жидкость (кубовой остаток) — отн. менее летучим (высококип.) компонентом. Д. называют простой, если из исх. смеси отбирают одну фракцию, дробной (фракц.) - если отбирают неск. фракций, отлич. по темп-рам кипения. Простая и фракц. д. проводятся при давл., когда дл. своб. пробега молекул во много раз меньше, чем расст. м-ду пов-тями испар. жидкости и конденс. пара. Молекулярная д. осн. на завис. скор. испар. вещ-ва от его мол. м. при давлениях, когда дл. своб. пробега молекул соизмерима с расст. м-ду поверх-тью испар. жидкости и конденс. пара. Дистилляц. установка сост. из обогрев. емкости (куба), конденсатора и одной (или неск.) емкостей для дистиллята (соответств. для простой или фракционной д.). Обычную д. применяют для очистки жидкости от труднолетучих примесей и разделения смесей компонентов, существ. отличающихся по относит. летучести. Молекул д. — для разделения и очистки смесей термич. нестойких и труднолетучих компонентов.
В металлургии понятие д. объединяет пирометаллургич. процессы получения цв. металлов из руд и рудных концентратов, основ. на переводе восстанавлив. металла в парообр. сост. с послед, конденсацией. Металлургич. д. — сочетание химич. (окислительно-восстановительных реакций) и физич. (испарение и конденсация) процессов; осуществл. при атм. давл. или вакууме в спец. испарителях с одним или неск. конденсаторами и сборниками конденсата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дистилляция воды
Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distillation
-
107 distillation fractionnée
сущ.1) общ. фракционная перегонка2) тех. фракционированная перегонка3) метал. дробная дистилляция, дробная перегонка, фракционная дистилляцияФранцузско-русский универсальный словарь > distillation fractionnée
-
108 перегонка
-
109 перегонка с водяным паром
1) Medicine: steam distillation2) Engineering: steamingУниверсальный русско-английский словарь > перегонка с водяным паром
-
110 перегонка с паром
1) Engineering: distillation under steam current, distillation with steam (водяным), steam refining, steaming2) Oil: steam distillation (водяным) -
111 distillation
-
112 перегонка
ж. хим., тех.distillation [-til-] f; rectification f ( очищение)суха́я перего́нка — distillation sèche
* * *ngener. distillation -
113 distillation with steam
1) Техника: перегонка с паром (водяным)2) Нефть: перегонка с водяным паром3) Экология: отгонка с водяным паромУниверсальный англо-русский словарь > distillation with steam
-
114 distillation
мед.сущ. перегонка; дистилляция* * *биохим. перегонка -
115 перегонка
-
116 distillation intermittente
сущ.тех. периодическая перегонка, циклическая перегонкаФранцузско-русский универсальный словарь > distillation intermittente
-
117 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
118 перегонка паром
Agriculture: distillation in steam, steam distillation -
119 перегонка под давлением
1) Engineering: compressive distillation2) Oil: distillation under pressureУниверсальный русско-английский словарь > перегонка под давлением
-
120 перегонка при атмосферном давлении
1) Engineering: air distillation2) Food industry: atmospheric pressure distillationУниверсальный русско-английский словарь > перегонка при атмосферном давлении
См. также в других словарях:
перегонка в тонком слое — плёночная перегонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плёночная перегонка EN film distillation … Справочник технического переводчика
перегонка при повышенной температуре — высокотемпературная перегонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высокотемпературная перегонка EN high temperature distillation … Справочник технического переводчика
Перегонка — [distillation] процесс разделения жидких смесей на отличающиеся по составу фракции, основанный на различии температур кипения компонентов смеси; то же, что дистилляция: Смотри также: дробная перегонка … Энциклопедический словарь по металлургии
перегонка в аппарате со стекающей плёнкой жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN film distillation … Справочник технического переводчика
перегонка в псевдоожиженном слое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluidized distillation … Справочник технического переводчика
перегонка в равновесных условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equilibrium distillation … Справочник технического переводчика
перегонка многокомпонентной смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multicomponent distillation … Справочник технического переводчика
перегонка при атмосферном давлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air distillation … Справочник технического переводчика
перегонка с нагревом открытым пламенем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire distillation … Справочник технического переводчика
перегонка с паром при атмосферном давлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam atmospheric distillation … Справочник технического переводчика
перегонка с перегретым водяным паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superheated steam distillation … Справочник технического переводчика