-
101 smokefilled room
smoke-filled room
1> _ам. прокуренная комната в гостинице
2> _ам. место встречи политиков для закулисных переговоров
3> _ам. закулисные переговоры или махинации
_Ex:
the nomination was decided in a smoke-filled room решение о
выдвижении этой кандидатуры было принято путем неофициальных
переговоров -
102 table
1. [ʹteıb(ə)l] n1. 1) стол, столикdining-room [polished] table - обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table - раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке
high /head, top/ table - стол для почётных гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things - стол ломится от яств
2) обеденный столwhere are your table manners? - как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table - сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two - накрыть на двоих
3) стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)to bring opposing sides to the conference table - усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4) операционный стол (тж. surgeon's или operating table)the whole table joined in the conversation - разговор за столом стал общим
3. тк. sing1) стол, пища, еда, кухняtable poultry - птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table - хороший [богатый, обильный] стол
to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином
2) трапеза, едаto be /to sit, to be seated/ at table - сидеть за столом, есть
to rise from table, to leave the table - встать из-за стола
4. 1) столик для игр; доска для настольных игрcard /gaming/ table - ломберный стол
2) шахматный столик3) игроки за столом4) pl триктрак5. доска6. 1) плита, дощечка2) надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law - библ. десять заповедей
7. таблицаmultiplication table - мат. таблица умножения
seven [nine] times table - таблица умножения на семь [на девять]
tables of fire, range tables - воен. таблицы стрельбы
truth table - лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table - логарифмические таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки
(the laws of) the twelve tables - др.-рим. ист. Законы двенадцати таблиц
8. 1) табельtable of allowance - воен. табель имущества
table of organization - воен. штаты
2) расписание3) список; переченьtable of contents - оглавление, содержание (книги и т. п.)
9. 1) плоская поверхность2) плато, плоскогорье; плита10. ладонь ( в хиромантии)11. анат. пластинка ( черепа)inner [outer] table - внутренняя [наружная] пластинка
12. тех.1) стол ( станка)2) планшайба3) рольганг4) стенд13. грань ( алмаза)14. горн. концентрационный стол15. архит. карниз17. верхняя дека ( музыкального инструмента)♢
on the table - а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенныйto lie on the table - быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)
to lay smth. on the table - отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table - амер. вернуться к обсуждению ( законопроекта)
under the table - а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table - перепить кого-л.; he finished up under the table - он упился вдрызг; он нализался до того, что свалился под стол; б) тайно; незаметно; to give smth. to smb. under the table - давать что-л. кому-л. тайно; I pay him a hundred grand a year under the table - я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
to turn the tables on smb. - бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями
2. [ʹteıb(ə)l] vthe tables are turned against me - ≅ счастье мне изменило
1. 1) класть, ставить на стол (что-л.)2) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)to table one's cards - образн. раскрывать /открывать/ свои карты
2. обеспечивать столом, обеспечивать едой3. 1) составлять таблицы, списки, расписание2) редк. заносить в списки4. предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждениеto table a motion - поставить на обсуждение резолюцию /предложение/
to table a bill - предложить /представить/ законопроект
5. амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик6. укреплять парус широким рубцом7. стр. соединять шипом8. редк. развлекать гостей -
103 backloading
сущ.*перенос нагрузки на конец (периода)*, концентрация усилий в конце (периода)*а) общ. (концентрация основного объема работ, платежей и т. д. в конце определенного периода)Ant:б) фин., страх. (в контексте пенсионного страхования работников: увеличение отчислений в пенсионный фонд после достижения работником определенного возраста или стажа)See:в) межд. эк. (в практике международных торговых переговоров и переговоров о структурных реформах термин относится к соглашению о том, что основные шаги по либерализации и главные реформы будут предприняты в конце согласованного периода)Ant:See: -
104 bargaining
сущ.1) эк. переговоры, ведение переговоров; торг (обсуждение условий какой-л. сделки или соглашения)See:bargaining agent, bargaining behaviour, bargaining chip, bargaining position, bargaining power, bargaining tool, bargaining table, bargaining transaction, bargaining theory, bargainer2) т. игр торгиSee:3) эк. тр. = collective bargainingSee:area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, coalition bargaining, fragmented bargaining, good faith bargaining, individual bargaining, productivity bargaining, sham bargaining, bargaining agent, bargaining unit, bargaining depth, bargaining level -
105 bargaining agent
эк. тр., юр. участник коллективных переговорова) (работники или их представители (ассоциации, объединения, профсоюзы), имеющие законное право представлять интересы всех работников на коллективных переговорах)б) брит. (согласно трудовому законодательству, профсоюз или профсоюзы, признанные работодателем в качестве представителя стороны работников при ведении коллективных переговоров)See: -
106 bargaining framework model
межд. эк. модель схем переговоров*, модель международных переговоров* (политико-экономическая модель, рассматривающая формирование внешнеэкономической политики с точки зрения способности страны отстаивать свои интересы на переговорах с другими странами и выявляющая причины предоставления или непредоставления определенных торговых уступок другим странам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bargaining framework model
-
107 bargaining level
эк. тр., юр. уровень коллективных переговоров (сфера действия коллективного соглашения, достигнутого в результате коллективных переговоров; различают уровни: структурного подразделения предприятия, предприятия и отраслевой, региональный и государственный)See: -
108 bargaining position
эк. позиция на переговорах (определяется соотношением сил между участниками переговоров; хорошей (сильной) позицией считается такая, которая позволяет влиять на ход и результат переговоров)weak [strong, favourable\] bargaining position — слабая [сильная, благоприятная\] позиция на переговорах
Sonera’s heavy debt load weakens its bargaining position in a possible merger negotiation. — Большой долг "Сонеры" ослабляет ее позицию на переговорах по слиянию.
The seller's agent is obligated to disclose any information that may enhance the seller's bargaining position. — Агент по продаже обязан раскрывать любую информацию, которая может улучшить позицию продавца на переговорах.
See:* * * -
109 bargaining strategy
эк. стратегия ведения переговоров ( план достижения согласия между сторонами в рамках поставленных ими задач)
* * *
стратегия ведения переговоров (торговли) между сторонами: план достижения согласия между сторонами в рамках поставленных ими задач. -
110 boilerplate
сущ.1) СМИ, разг. газетный материал2) юр. шаблон [образец\] документа ( форма для составления контракта или любого другого юридического документа)3) шаблон, стереотипа) юр. (стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров)б) рекл. (стандартные разделы основной части текста, которые снова и снова используются печатных рассылках и рекламных объявлениях)
* * *
"котельный лист (железо)": стандартные юридические положения и формулировки (язык) в контрактах или других документах (часто мелким шрифтом); такие положения обычно не являются предметом переговоров между сторонами.* * *Стереотип, стандартные формулировки; стандартные условия; ординарные условия. . Словарь экономических терминов . -
111 collective agreement
1) эк. тр., юр. коллективный (трудовой) договор, коллективное (трудовое) соглашениеа) (соглашение между предприятием и профсоюзом, заключенное в результате коллективных переговоров и регулирующее оплату труда, условия труда, обязанности работников и работодателей и другие вопросы трудовых отношений в организации)Syn:б) (соглашение, заключенное в результате коллективных переговоров профсоюзов и работодателей, устанавливающее общие принципы трудовых отношений на отраслевом, межотраслевом, региональном, территориальном или общегосударственном уровне)Syn:collective bargaining agreement, collective labour agreement, collective labour contract, collective contract, union contractAnt:joint agreement, master contract 3), collective bargaining, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, industry-wide agreement, productivity agreement, collective wage agreement, no-strike agreement, contracting out clause, trade unionSee:joint agreement, master contract 3), collective bargaining, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, industry-wide agreement, productivity agreement, collective wage agreement, no-strike agreement, contracting out clause, trade union2) эк., юр. коллективный договор, коллективное соглашение ( между заинтересованными группами по любому вопросу)collective agreement on environmental protection — коллективное соглашение по защите окружающей среды
* * * -
112 Donovan Commission
эк. тр., брит. комиссия Донована (возглавлявшаяся лордом Донованом Королевская комиссия по профсоюзам и ассоциациям работодателей, которая в 1968 г. представила отчет о состоянии трудовых отношению в Великобритании; комиссия выявила, что на практике существуют не только формальные, официальные общеотраслевые коллективные переговоры, но и неформальные, неофициальные коллективные переговоры на уровне отдельных цехов и мастерских, что приводит к постоянным требованиям повышения уровня заработной платы, неофициальным забастовкам и т. д.; комиссия порекомендовала признать коллективные переговоры на уровне отдельных предприятий официальными, в частности официально признать права цеховых профсоюзных уполномоченных при проведении коллективных переговоров в рамках отдельного предприятия, а также подтвердить принцип независимости профсоюза при выборе форм и направлений проведения коллективных переговоров)See: -
113 down payment
тж. downpayment1) торг. первый взнос, первоначальный платеж (часть стоимости покупки, уплачиваемая наличными при покупке в кредит и не учитывающаяся при определении общего размера кредита)Syn:See:2) межд. эк. первый взнос* (в контексте торговых переговоров: первоначальные обязательства по снижению таможенного тарифа, принимаемые странами при подготовке долгосрочной программы либерализации торговли и свидетельствующие о заинтересованности в результате предлагаемых торговых переговоров)See:* * *аванс; задаток; первоначальный платеж. . Словарь экономических терминов . -
114 firm quote
бирж. твердая котировка (для стандартной сделки с ценными бумагами без каких-л. условий и необходимости дальнейших переговоров)Syn:See:
* * *
твердая котировка: цена, прокотированная участником рынка для стандартной сделки с ценными бумагами без каких-либо условий и необходимости дальнейших переговоров (т. е. не номинальная котировка); см. nominal quotation.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
115 frontloading
сущ.общ. перенос нагрузки на начало (периода)*, концентрация усилий в начале (периода)* (концентрация основного объема работ, платежей и т. д. в начале определенного периода; в практике международных торговых переговоров и переговоров о структурных реформах термин относится к соглашению о том, что основные шаги по либерализации и главные реформы будут предприняты в начале согласованного периода)Ant:See: -
116 Geneva Round
межд. эк. Женевский раунда) (первый раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ, проводившийся в Женеве (Швейцария) в 1947 г.; был посвящен урегулированию общих вопросов, связанных с формированием ГАТТ, и переговорам по снижению таможенных тарифов)See:trade round, General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Annecy Roundб) (четвертый раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ, проводившийся в Женеве (Швейцария) в 1956 г.; в ходе раунда продолжались переговоры о снижении таможенных тарифов)See: -
117 Government Procurement Code
док.межд. эк. Кодекс государственных [правительственных\] закупок (международное соглашение по вопросам недопущения дискриминации иностранных поставщиков при размещении государственных заказов; принято в 1979 г. в рамках Токийского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; в результате Уругвайского раунда переговоров Кодекс был заменен Соглашением по государственным закупкам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Government Procurement Code
-
118 initial negotiating right
сокр. INR межд. эк. начальное [первоначальное\] переговорное право*, право первоначальных переговоров*, первоначальное право переговоров* (преимущественное право страны-члена ВТО потребовать возмещения ущерба, понесенного ею в результате изменения или отмены тарифных уступок, ранее предоставленных ей другой страной-членом ВТО; если страна, ранее предоставившая торговые уступки по определенном товару, решит их отменить или изменить, то она должны прежде всего провести переговоры с тем членом ВТО, который имеет первоначальное переговорное право по этому товару, а также с членами, признаваемыми основными поставщиками товара, и проконсультироваться с другими членами, имеющими существенный интерес в этом товаре)See:Англо-русский экономический словарь > initial negotiating right
-
119 Kennedy Round
межд. эк., ист. раунд Кеннеди (шестой раунд международных торговых переговоров, проводившийся под эгидой ГАТТ в 1963-1967 гг.; в ходе этого раунда было достигнуто соглашение о значительном снижении таможенных пошлин, применяемых развитыми странами при импорте промышленных товаров, а также был утвержден первый вариант Антидемпингового кодекса; назван в честь президента США Дж. Ф. Кеннеди)See:General Agreement on Tariffs and Trade, trade round, General Agreement on Tariffs and Trade, Antidumping Code, Tokyo Round, Uruguay Round
* * *
"раунд Кеннеди": один из этапов многосторонних торговых переговоров о снижении таможенных тарифов в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) в 1964-1967 гг. на 36-39% для развитых стран (был инициированДж. Кеннеди). -
120 member-driven organization
общ. организация, направляемая членами* (организация, в которой все правила и решения вырабатываются в ходе переговоров ее членов; к таким организациям, в частности, относится Всемирная торговая организация, в которой все решения принимаются правительствами стран-членов, каждое из которых имеет один голос, и устанавливаемые правила международной торговли являются результатом многосторонних переговоров)See:Англо-русский экономический словарь > member-driven organization
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВОРОВ ТАКТИКА — ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕГОВОРОВ ТАКТИКА — (см. ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Технологии защиты телефонных переговоров — Технологии защиты телефонных переговоров методы и средства защиты, направленные на обеспечение конфиденциальности обмена информацией между абонентами.Контроль телефонных переговоров остается одним из наиболее распространенных видов… … Википедия
Фантом (регистратор телефонных переговоров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантом … Википедия
Психотехнология переговоров с преступниками — Переговоры один из ненасильственных способов борьбы с преступностью, основанный на законе, нравственности и психологии и представляющий собой в ряде криминальных ситуаций диалог с преступниками (преступными организациями, обществами, группами) в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
История переговоров в "нормандском формате" — Встречами в нормандском формате принято называть переговоры лидеров России, Украины, Германии и Франции, а также представителей МИД этих стран, в ходе которых обсуждаются вопросы урегулирования украинского кризиса. Встречи в нормандском формате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История переговоров России, Украины и ЕК по газу в 2014-2015 годах — Трехсторонние переговоры по газу были начаты по инициативе президента РФ Владимира Путина. В апреле2014 года он направил письмо лидерам европейских стран, где призывал провести незамедлительные консультации для стабилизации экономики Украины и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Деловой конфликт: техники переговоров — Технол. последовательность переговорных действий может также рассматриваться как общая модель техник переговоров (Т. п.) применительно к разл. типам конфликтных ситуаций в работе. Выделяются этапы и детали Т. п.: 1) Техника подготовки к… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Контроль и запись переговоров — следственное действие, состоящее в прослушивании и записи телефонных и иных переговоров подозреваемого, обвиняемого и других лиц путем использования любых средств коммуникации, осмотре и прослушивании фонограмм следователем (п. 14.1 ст. 5, ст.… … Большой юридический словарь