-
41 overture
ˈəuvətjuə сущ.
1) обыкн. мн. попытка( примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
формальное предложение an overture of marriage ≈ предложение о браке make overtures to peace overtures
2) муз. увертюра( к - to) to compose an overture ≈ сочинять увертюру to perform, play an overture ≈ исполнять увертюру
3) вступительная часть поэмы, стихотворения зондаж;
пробный шар;
инициатива;
попытка - peace *s мирные предложения, мирная инициатива - to make *s for a trade agreement нащупывать почву для заключения торгового соглашения - his *s met with no response его предложения не встретили поддержки попытка примирения, завязывания дружеских отношений - to make *s to smb. делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-либо - a very forward girl who is not afraid to make *s весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы ( музыкальное) увертюра вступительная часть стихотворения вступление, прелюдия - an * to dinner закуска перед обедом зондировать почву;
выступать с предложением (музыкальное) играть увертюру, начинать увертюрой (представление) to make overtures( to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство;
делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложения ~ муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overture
-
42 bargaining structure
эк. тр., юр. система коллективных переговоров, структура системы коллективных переговоров (между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора; включает нормативную базу, участников, государственные органы контроля, а также параметры коллективных переговоров)See:collective bargaining, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, company bargaining, multi-employer bargaining, multi-plant bargaining, plant bargaining, shop floor bargaining, sole bargaining agent, single-employer bargaining, Donovan Commission, bargaining form -
43 bargaining theory
эк. теория переговоров (теория, в которой анализируются сделки между субъектами рынка, обладающими монополистической властью; в условиях конкуренции цена определяется рынком, но если и продавец, и покупатель обладают монополистической властью, все решает исход их переговоров; в экономике труда эта теория находит свое применение при изучении коллективных переговоров между работодателями и профсоюзами по поводу ставок заработной платы)Syn:See:* * *теория, которая анализирует экономические результаты взаимодействия отдельных агентов рынка, способных на него воздействовать -
44 bargaining unit
эк. тр., юр. сторона коллективных переговоров (группа работников (от нескольких человек до нескольких тысяч), объединенная коллективным соглашением или договором)See:bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining structure, bargaining agent, collective bargaining
* * *
субъект ведения переговоров: группа работников компании, которые представлены своим профсоюзом в случае ведения переговоров по трудовым вопросам. -
45 Built-in Agenda
межд. эк. встроенная повестка дня (в контексте международных торговых переговоров: содержащийся в документах Уругвайского раунда мандат на продолжение переговоров между странами-членами ВТО в отдельных областях, в которых остались несогласованные вопросы; такие переговоры могли проводиться вне раунда многосторонних торговых переговоров и включали переговоры по сельскому хозяйству и услугам, которые позже стали частью Дохийского раунда)See: -
46 like-minded group
сокр. LMG общ. группа единомышленников* (в широком смысле: группа лиц, разделяющих общую точку зрения и имеющих общие цели; в контексте международных переговоров: неформальная группа стран, имеющих общие цели и объединившихся с целью продвижения на многосторонних переговорах определенной точки зрения по интересующему их вопросу; состав таких групп меняется в зависимости от рассматриваемых вопросов, напр., при рассмотрении торговых вопросов и проблем защиты прав человека такие группы обычно состоят из развивающихся стран, но при обсуждении других вопросов в группу могут входить и развитые страны; в ВТО костяк такой группы составляют Куба, Доминиканская республика, Египет, Гондурас, Индия, Индонезия, Ямайка, Кения, Малайзия, Маврикий, Пакистан, Шри-Ланка, Танзания, Уганда, Зимбабве и ряд других развивающихся стран, которые объединяются для представления обшей позиции по конкретному вопросу переговоров; группа единомышленников выступает за расширение специального и дифференцированного режима для развивающихся стран и большую транспарентность переговоров и других процедур в ВТО)See: -
47 London Club
орг.межд. эк., фин. Лондонский клуб (неформальная группа коммерческих банков-кредиторов, создаваемая для переговоров с государством-заемщиком по поводу реструктуризации его долгов перед банками-участниками; обычно возглавляется представителем коммерческого банка, который является крупнейшим кредитором страны, запросившей реструктуризацию долга; в отличие от Парижского клуба, не имеет постоянного секретариата и постоянного состава, и реструктуризирует только основную сумму долга; клуб разрабатывает проект соглашения со страной, который рассматривается и вступает в силу после одобрения всеми банками-кредиторами, пожелавшими участвовать в реструктуризации; группа впервые собралась в 1970 г, для переговоров между коммерческими банками и Филиппинами)See:
* * *
Лондонский клуб: клуб коммерческих банков-кредиторов, созданный для переговоров с официальными заемщиками (напр. в случае России объединяет свыше 600 банков, деятельность которых координируется Банковским консультационным комитетом во главе с "Дойче банком" (собирается во Франкфурте)). -
48 negotiable
прил.1) фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи)Ant:See:negotiable bill of lading, negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, negotiable instrument, negotiable order of withdrawal account, negotiable paper, negotiable security, negotiable warehouse receipt, negotiability2) эк., юр. обсуждаемый, договорной (подлежащий урегулированию в результате переговоров; могущий быть предметом торга, переговоров)These principles are not negotiable. — Эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся.
the price is negotiable. — Цена договорная; о цене можно договориться.
See:
* * *
1) свободно обращающийся: финансовый инструмент, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи и удовлетворяющий требованиям законодательства к обращающимся инструментам; 2) подлежащий урегулированию в результате переговоров. -
49 Trade Negotiations Committee
сокр. TNC межд. эк. Комитет по торговым переговорам (комитет, созданный на время проведения многосторонних торговых переговоров для наблюдения за их ходом; в рамках ГАТТ под таким названием действовало несколько комитетов, создававшихся на основе министерских деклараций о начале очередного раунда многосторонних переговоров; в настоящее время действует комитет, созданный в соответствии с Дохийской министерской декларацией для наблюдения за выполнением в ходе Дохийского раунда переговоров Дохийской повестки развития; комитет состоит из глав делегаций стран при ВТО и действует под руководством Генерального совета ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Negotiations Committee
-
50 background for negotiations
1) Общая лексика: основа для переговоров2) Юридический термин: основа для ведения переговоров3) Деловая лексика: данные основа для переговоровУниверсальный англо-русский словарь > background for negotiations
-
51 breakdown of negotiations
1) Реклама: провал переговоров2) Деловая лексика: прекращение переговоров, срыв переговоровУниверсальный англо-русский словарь > breakdown of negotiations
-
52 cooling-off period
1) Общая лексика: период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т. п.)2) Медицина: время охлаждения3) Автомобильный термин: период охлаждения4) Банковское дело: период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации5) Реклама: охладительный период (72 часа после покупки, в течение которых клиент может вернуть товар и получить назад деньги), период обдумывания, период раздумий6) Деловая лексика: период обдумывания и переговоров, время на размышление7) ЕБРР: период "остывания"8) Макаров: период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике, период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель - увольнять занятых, период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т.п.) -
53 negotiable
[nɪ'gəʊʃɪəb(ə)l]1) Общая лексика: взаимных уступок, доступный, могущий быть купленным, могущий быть переуступленным, могущий быть проданным, могущий служить предметом переговоров, могущий служить предметом сделки (о векселе и т. п.), могущий стать предметом сделки, проходимый (о вершинах, дорогах и т. п.), оборотный документ (инструмент)2) Разговорное выражение: по договорённости (compensation is negotiable - оплата по договоренности)3) Юридический термин: могущий быть предметом переговоров, Является предметом переговоров4) Экономика: обращающийся5) Космонавтика: возможно для обсуждения6) Банковское дело: могущий быть переданным, оборотный, отчуждаемый, передаваемый, переуступаемый7) Деловая лексика: свободнообращающийся8) ЕБРР: на договорной основе9) Макаров: могущий быть предметом взаимных уступок, могущий быть предметом торга, доступный (о дорогах, вершинах) -
54 negotiated pricing
1) Экономика: назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя, определение цены в результате переговоров2) Бухгалтерия: переговорное назначение цен3) Деловая лексика: назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя -
55 negotiated underwriting
Универсальный англо-русский словарь > negotiated underwriting
-
56 negotiating
[nɪ'gəʊʃɪeɪtɪŋ]1) Общая лексика: ведение переговоров, для целей ведения переговоров, обсуждение2) Экономика: ведение переговоров о купле-продаже3) Дипломатический термин: договаривающийся4) Политика: обсуждение условий, переговоры -
57 negotiating body
1) Общая лексика: орган по ведению переговоров2) Экономика: совещательный орган3) Дипломатический термин: группа лиц, уполномоченных вести переговоры, комиссия для ведения переговоров, орган для ведения переговоров -
58 outcome of negotiations
1) Военный термин: результаты переговоров2) Реклама: исход переговоров, итоги переговоровУниверсальный англо-русский словарь > outcome of negotiations
-
59 outcome of talks
1) Общая лексика: исход переговоров, результаты переговоров2) СМИ: результат переговоров -
60 review the progress of negotiations
1) Военный термин: рассматривать ход переговоров, рассмотреть ход переговоров2) Дипломатический термин: сделать обзор хода переговоровУниверсальный англо-русский словарь > review the progress of negotiations
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВОРОВ ТАКТИКА — ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕГОВОРОВ ТАКТИКА — (см. ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Технологии защиты телефонных переговоров — Технологии защиты телефонных переговоров методы и средства защиты, направленные на обеспечение конфиденциальности обмена информацией между абонентами.Контроль телефонных переговоров остается одним из наиболее распространенных видов… … Википедия
Фантом (регистратор телефонных переговоров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантом … Википедия
Психотехнология переговоров с преступниками — Переговоры один из ненасильственных способов борьбы с преступностью, основанный на законе, нравственности и психологии и представляющий собой в ряде криминальных ситуаций диалог с преступниками (преступными организациями, обществами, группами) в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
История переговоров в "нормандском формате" — Встречами в нормандском формате принято называть переговоры лидеров России, Украины, Германии и Франции, а также представителей МИД этих стран, в ходе которых обсуждаются вопросы урегулирования украинского кризиса. Встречи в нормандском формате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История переговоров России, Украины и ЕК по газу в 2014-2015 годах — Трехсторонние переговоры по газу были начаты по инициативе президента РФ Владимира Путина. В апреле2014 года он направил письмо лидерам европейских стран, где призывал провести незамедлительные консультации для стабилизации экономики Украины и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Деловой конфликт: техники переговоров — Технол. последовательность переговорных действий может также рассматриваться как общая модель техник переговоров (Т. п.) применительно к разл. типам конфликтных ситуаций в работе. Выделяются этапы и детали Т. п.: 1) Техника подготовки к… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Контроль и запись переговоров — следственное действие, состоящее в прослушивании и записи телефонных и иных переговоров подозреваемого, обвиняемого и других лиц путем использования любых средств коммуникации, осмотре и прослушивании фонограмм следователем (п. 14.1 ст. 5, ст.… … Большой юридический словарь