-
61 перегнать
-
62 перегнать
1. distillating2. distillate -
63 перегнать
sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle) -
64 перегнать (кого-л.)30> озадачить
Colloquial: beat to itУниверсальный русско-английский словарь > перегнать (кого-л.)30> озадачить
-
65 перегнать на короткой дистанции
General subject: outsprint (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > перегнать на короткой дистанции
-
66 перегнать на лодке
Универсальный русско-английский словарь > перегнать на лодке
-
67 перегнать в реторте
Русско-английский политехнический словарь > перегнать в реторте
-
68 перегнать 30> озадачить
Colloquial: (кого-л.) beat to itУниверсальный русско-английский словарь > перегнать 30> озадачить
-
69 Перегнать в носовую дифферентную 50 литров!
vnav. (цистерну) Fünfzig Liter nach vorn!Универсальный русско-немецкий словарь > Перегнать в носовую дифферентную 50 литров!
-
70 перегнать лодку через реку
vcolloq. pārairēt laivu pār upi -
71 перегнать с одного места на другое
vgener. llevar de un lugar a otroDiccionario universal ruso-español > перегнать с одного места на другое
-
72 перегнать предшествовавший
vrailw. avere la precedenza (поезд)Universale dizionario russo-italiano > перегнать предшествовавший
-
73 перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат
vcomput. in ein anderes Format umwandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат
-
74 перегнать всухую
kuivatislata -
75 догнать и перегнать
1) Politics: catch up and outdo (знаменитый лозунг Хрущева - догнать и перегнать Америку), catch up and overtake2) Makarov: catch up and surpassУниверсальный русско-английский словарь > догнать и перегнать
-
76 Догнать и перегнать
(‣ В. И. Ленин. Грозящая катастрофа и как с ней бороться - 1917 г.) Einholen und überholen (‣ W. I. Lenin. Die drohende Katastrophe und wie man sie bekämpfen soll).Цитата: Война неумолима, она ставит вопрос с беспощадной резкостью: либо погибнуть, либо догнать передовые страны и перегнать их также и экономически (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 34, с. 198).Zitat: Der Krieg ist unerbittlich, er stellt mit schonungsloser Schärfe die Frage: entweder untergehen oder die fortgeschrittenen Länder auch ökonomisch einholen und überholen (W. I. Lenin, Werke, Bd. 25, S. 375). -
77 стараться перегнать
Русско-английский синонимический словарь > стараться перегнать
-
78 догнать и перегнать Запад
Makarov: catch up with and pass the WestУниверсальный русско-английский словарь > догнать и перегнать Запад
-
79 легко перегнать или опередить
Makarov: knock head off (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > легко перегнать или опередить
-
80 стараться перегнать
General subject: nip on aheadУниверсальный русско-английский словарь > стараться перегнать
См. также в других словарях:
ПЕРЕГНАТЬ — ПЕРЕГНАТЬ, перегоню, перегонишь, прош. вр. ал, ала, ало, совер. (к перегонять). 1. кого что. В беге, езде: догнав кого что нибудь, опередить, оказаться впереди. Молодой рысак перегнал на бегах всех лошадей. || перен. В отношении каких нибудь. «… … Толковый словарь Ушакова
перегнать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕГНАТЬ — ПЕРЕГНАТЬ, см. перегонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перегнать — кого (иноск.) перескочить черезъ кого, встать выше его (намекъ на гонку, когда одинъ другого обгоняетъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕГНАТЬ — ПЕРЕГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; егнанный; совер. 1. кого (что). То же, что обогнать. П. всадника. П. в учёбе. 2. кого (что). Гоня, переместить; переправить. П. отару на зимние пастбища. П. автомобиль в другой город. 3. что. Обработать,… … Толковый словарь Ожегова
перегнать — перегнать, перегоню, перегонит; прош. перегнал, перегнала (допустимо перегнала), перегнало, перегнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перегнать — кого (иноск.) перескочить через кого, встать выше его (намек на гонку, когда один другого обгоняет) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перегнать — I сов. перех. см. перегонять I II сов. перех. см. перегонять III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перегнать — I сов. перех. см. перегонять I II сов. перех. см. перегонять III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегнать — перегнать, перегоню, перегоним, перегонишь, перегоните, перегонит, перегонят, перегоня, перегнал, перегнала, перегнало, перегнали, перегони, перегоните, перегнавший, перегнавшая, перегнавшее, перегнавшие, перегнавшего, перегнавшей, перегнавшего,… … Формы слов
перегнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перегоню, ты перегонишь, он/она/оно перегонит, мы перегоним, вы перегоните, они перегонят, перегони, перегоните, перегнал, перегнала, перегнало, перегнали, перегнавший, перегнанный, перегнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева