-
1 összenéz
(vkivel) переглядываться/переглянуться с кем-л.; встречаться/встретиться глазами; обмениваться/обмениться взглядами;mosolyog \összenéztek — они с усмешкой переглянулись
-
2 pillantgat
[\pillantgatott, pillantgasson, \pillantgatna] поглядывать;egymásra \pillantgatnak — переглядываться
-
3 vált
[\váltott, \váltsón, \váltana] 1. (cserél) менять, сменить/сменить, переменить/переменить;csizmát \vált — переобувать сапоги; lábbelit \vált — переобуваться/переобуться; lovakat \vált — переменить лошадей; ruhát \vált — переодеваться/переодеться; (kat. is) őrséget \vált сменить караул;fehérneműt \vált — менять/сменять бельё;
2. (változtat) менять, сменить/сменить;irányt \vált
a) — менять направление;b) átv. сменить вехи;kat., sp. lépést \vált — выравнивать/выровнять v. выровнить шаг;sebességet \vált ( — р/ gépkocsin) переключать/переключить скорость; átv. színt \vált (köpönyeget fordít) — перемениться/перемениться в лице;3. (pénzt) менять, разменивать/разменять;szól. aprópénzre \váltja a tehetségét — размениваться на мелочи;a kalauz nem tudott \váltani — кондуктор не мог разменять;
4. (jegyet, blokkot síby покупать/купить, брать/взять;jegyet \váltott a pénztárnál — он взял билет в кассе;
5. (cserél vkivel, kölcsönösen ad) обмениваться/ обмениться чём-л.;néhány szót \vált vkivel — перемолвить слово с кем-л.; перемолвиться v. перебрасываться/переброситься v. перекидываться/ перекинуться несколькими словами; néhány szót \váltott a szomszédjával — он перемолвился несколькими словами с соседом; nincs kivel egy szót \váltani — не с кем слова перемолвить;pillantást \vált — обмениваться взглядами; переглядываться/переглянуться;
6.az események egymást \váltjak — события сменяют друг друга; egymást \váltva (személyek) — сменяя один другого;\váltja egymást — сменивать/сменять друг друга; смениваться/сменяться; чередоваться;
7. sp. (hajrá előtt) менять передачу -
4 összenézni
• vkivelпереглядываться
См. также в других словарях:
переглядываться — в гляделки играть, играть в гляделки, пересматриваться, обмениваться взглядами Словарь русских синонимов. переглядываться обмениваться взглядами, играть в гляделки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ — ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглядываюсь, переглядываешься, несовер. 1. несовер. к переглянуться. 2. страд. к переглядывать (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переглядываться — ПЕРЕГЛЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов., с кем (разг.). Обменяться быстрым и многозначительным взглядом. П. с собеседником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переглядываться — I несов. Обмениваться быстрым взглядом. II несов. разг. страд. к гл. переглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переглядываться — I несов. Обмениваться быстрым взглядом. II несов. разг. страд. к гл. переглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переглядываться — переглядываться, переглядываюсь, переглядываемся, переглядываешься, переглядываетесь, переглядывается, переглядываются, переглядываясь, переглядывался, переглядывалась, переглядывалось, переглядывались, переглядывайся, переглядывайтесь,… … Формы слов
переглядываться — перегл ядываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переглядываться — (I), перегля/дываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
переглядываться — аюсь, аешься; нсв. Обмениваться быстрым взглядом (взглядами). П. с одноклассником, с соседом по парте. Украдкой п. ◁ Переглядывание, я; ср. П. парня с девушкой. Быстрое п. П. детей за обедом. Перегляд (см.) … Энциклопедический словарь
переглядываться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. переглядывание, перегляд Обмениваться быстрым взглядом (взглядами). Перегля/дываться с одноклассником, с соседом по парте. Украдкой перегля/дываться … Словарь многих выражений
переглядываться — ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. переглянуться), с кем. Разг. Обмениваться (обменяться) друг с другом (о двоих или многих) быстрым и многозначительным взглядом, понимая кого л. без слов [impf. to exchange glances (with)]. Во время разговора… … Большой толковый словарь русских глаголов
