-
1 перегиб
-
2 piegatura eccessiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piegatura eccessiva
-
3 esagerazione
fSyn:Ant: -
4 retroflessione
-
5 esagerazione
esagerazióne f преувеличение; крайность, перегиб Trentamila per quello lì? х un esagerazione! -- Сридцать тысяч за вот это? -- Это (уж) слишком! -
6 retroflessione
-
7 esagerazione
éś agerazióne f́ преувеличение; крайность, перегиб Trentamila per quello lì? È un esagerazione! — Тридцать тысяч за вот это? — Это (уж) слишком! -
8 retroflessione
-
9 piegatura
-
10 aggraffatura
сущ.упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
11 apparecchio di prova di piegatura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > apparecchio di prova di piegatura
-
12 esagerazione
ж.mi sembra un'esagerazione spendere tanto per un giocattolo — мне кажется, тратить столько на игрушку - это уж слишком
* * *сущ.общ. перегиб, преувеличение, крайность -
13 giunzione
сущ.1) тех. сопряжение, соединение, сочленение2) электр. контакт3) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
14 ripiegatura
сущ.1) общ. сгиб, сгибание, изгиб, складывание2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, фальц, фальцовка, шов -
15 saldatura
ж.1) сварка2) пайка3) сварной шов, место сварки4) стыковка, соединение* * *сущ.1) общ. паяние, припой, спай, запайка, пайка, сварка, сварной шов, спайка, сплав для паяния2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
16 flessura
fизгиб, перегиб, флексура ( flexura)- flessura duodenodigiunale
- flessura inferiore del duodeno
- flessura sacrale
- flessura sinistra del colon
- flessura superiore del duodenoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flessura
-
17 retroflessione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > retroflessione
-
18 esagerazione
f.преувеличение (n.); раздувание (n.), нагнетание (n.); перебарщивание (n.); (sproposito) несуразность; (eccesso) перегиб (m.)senza esagerazioni! — нет, правда! (я нисколько не преувеличиваю!)
senza esagerazioni, ieri ci saranno stati quaranta gradi! — я не преувеличиваю: вчера было не меньше сорока градусов жары!
См. также в других словарях:
перегиб — перегиба, м. 1. только ед. Действие по глаг. перегнуть в 1 знач. перегибать. Перегиб палки. 2. Линия, по к–рой что–н. перегнуто или перегнулось. На перегибе листа. 3. перен. Вредная крайность, неумеренность, механичность в применении,… … Толковый словарь Ушакова
перегиб — сгибание, сгиб; пережим, бровка, крайность, перехлест, линия, перебор, неумеренность, перегибание Словарь русских синонимов. перегиб 1. см. сгиб. 2. см. крайность … Словарь синонимов
ПЕРЕГИБ — ПЕРЕГИБ, а, муж. 1. см. перегнуть. 2. Линия, по к рой что н. перегнуто, сложено. На перегибе страницы буквы стёрлись. 3. перен. Крайность, неумеренность в чём н., нарушение правильной линии в какой н. деятельности. Административный п. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
перегиб — Элемент замка, заглубляющий продольный шов внутрь корпуса банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN bend DE Biegung FR courbure … Справочник технического переводчика
перегиб — Сгибаться в перегиб (разг. устар.) низко кланяться, подслуживаться, не дорожа своим достоинством. Когда же надо подслужиться, и он сгибался в перегиб. рибоедов (о вельможе) … Фразеологический словарь русского языка
Перегиб — Overbending Перегиб. Изгиб металла на большую дугу, чем требуется для компенсации пружинящего эффекта. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
перегиб — • грубый перегиб … Словарь русской идиоматики
перегиб — , а, м. неодобр. Нарушение правильной линии, вредная крайность в какой л. Деятельности. ◘ Враги Советской власти рассчитывали, что перегибы и ошибки в колхозном строительстве озлобят крестьян. ИКПСС, 404. Перегиб, загиб вредная крайность,… … Толковый словарь языка Совдепии
перегиб — 3.9 перегиб: Точка перехода между двумя типами разрушения, которая может быть представлена изменением наклона линии на графике зависимости логарифма напряжения от логарифма времени, построенном по результатам определения гидростатической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕГИБ КОРПУСА СУДНА — (Camber of a ship) изгиб, при котором середина корпуса выгибается вверх, а оконечности опускаются. Перегиб корпуса судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
перегиб кабеля — резкий перегиб каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резкий перегиб каната EN cable kink … Справочник технического переводчика