-
41 переверстування
техн. перевёрстка (неоконч. д. - ещё)Українсько-російський політехнічний словник > переверстування
-
42 переплантовування
техн. перевёрстка (неоконч. д. - ещё)Українсько-російський політехнічний словник > переплантовування
-
43 переплантування
техн. перевёрсткаУкраїнсько-російський політехнічний словник > переплантування
-
44 détransposition
сущ.полигр. перевёрстка -
45 remaniement
сущ.1) общ. переработка, переустройство, перестройка, переделка, реорганизация2) тех. дислокация, реконструкция, нарушение, переделывание3) стр. нарушение структуры4) полигр. перевёрстка -
46 Umbruch mit Änderungen
сущ.общ. перевёрсткаУниверсальный немецко-русский словарь > Umbruch mit Änderungen
-
47 áttördelés
nyomd. перевёрстка -
48 újratördelés
nyomd. перевёрстка -
49 pārlikšana
перестановка; перекладка; перебор; перевёрстка; переборка; пересдача -
50 reimposition
полигр. -
51 reimposition
n полигр. перевёрстка -
52 page
%=1 f страни́ца (dim. страни́чка ◄е►);un livre de 200 pages — кни́га в две́сти страни́ц; une lettre de six pages — письмо́ на шести́ страни́цах; la page de garde — фо́рзац; mettre en page — верста́ть/с=; la mise en page — вёрстка; un metteur en page — метранпа́ж; être payé à la page — опла́чиваться ipf. пострани́чно; une page glorieuse de l'histoire de France — сла́вная страни́ца в исто́рии Фра́нции; une page de l'histoire est tournée — перевёрнута ещё одна́ страни́ца исто́рии; il faut tourner la page — ну́жно преда́ть про́шлое забве́нию littér. <поста́вить на про́шлом крест>; être à la page — быть в ку́рсе [после́дних собы́тий]; следи́ть ipf. за мо́дой; se mettre à la page — не отстава́ть/не отста́ть от мо́ды <от ду́ха вре́мени>[à la] page quatre — на четвёртой страни́це;
PAGE %=2 m паж ◄-а'►;effronté comme un page — де́рзкий до на́глости
-
53 umbrechen
Typographie верста́ть, свёрстывать /-верста́ть. neu umbrechen перевёрстывать /-верста́ть | umbrechen вёрстка————————
I.
1) tr. zu Boden werfen, umstürzen лома́ть с-, перела́мывать /-ломи́ть | umbrechen перела́мывание, перело́м2) tr. Acker перепа́хивать /-паха́ть. Grünland, Brachland вспа́хивать /-паха́ть. Neuland поднима́ть подня́ть. v. Schweinen перерыва́ть /-ры́ть | umbrechen перепа́хивание [вспа́хивание подня́тие]
II.
itr: v. Baum, Pfahl, Mast, Zaun лома́ться с-, перела́мываться /-ломи́ться
См. также в других словарях:
перевёрстка — перевёрстка … Русское словесное ударение
перевёрстка — перевёрстка … Словарь употребления буквы Ё
перевёрстка — перевёрстка, перевёрстки, перевёрстки, перевёрсток, перевёрстке, перевёрсткам, перевёрстку, перевёрстки, перевёрсткой, перевёрсткою, перевёрстками, перевёрстке, перевёрстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕВЁРСТКА — ПЕРЕВЁРСТКА, перевёрстки, жен. Действие по гл. переверстать переверстывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевёрстка — перевёрстка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
перевёрстка — см. переверстать; и; ж. Перевёрстка листа. Прибегнуть к перевёрстке … Словарь многих выражений
перевёрстка — (1 ж); мн. перевёрстки, Р. перевёрсток … Орфографический словарь русского языка
перевёрстка — и, ж. типогр. Действие по знач. глаг. переверстать переверстывать. Переверстка листа … Малый академический словарь
перевёрстка — пере/вёрст/к/а … Морфемно-орфографический словарь
перевёрстывание — см. переверстать; я; ср. = перевёрстка … Словарь многих выражений
вёрстка — и, ж. 1. Взятие на военную службу в солдаты во времена Петра I. ► А надо было по вёрстке быть на государевой службе на коне добром, в панцире, с саблею. // А. Н. Толстой. Петр I //*. 2. Выделение земельного участка в награду за хорошую… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков