Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

перевязь

  • 1 olkanauha

    перевязь (в форменной одежде), аксельбант

    Suomi-venäjä sanakirja > olkanauha

  • 2 kannike


    yks.nom. kannike; yks.gen. kannikkeen; yks.part. kanniketta; yks.ill. kannikkeeseen; mon.gen. kannikkeiden kannikkeitten; mon.part. kannikkeita; mon.ill. kannikkeisiin kannikkeihinkannike ручка, лямка kannike, kannikehihna, kannikenauha перевязь, лямка kannike, kannikehihna, kannikenauha ременная ручка

    kannike, kannikehihna, kannikenauha перевязь, лямка kannike, kannikehihna, kannikenauha ременная ручка

    kannike, kannikehihna, kannikenauha перевязь, лямка kannike, kannikehihna, kannikenauha ременная ручка

    ручка, лямка ~, ~hihna, ~nauha перевязь, лямка ~, ~hihna, ~nauha ременная ручка

    Финско-русский словарь > kannike

  • 3 köytös


    yks.nom. köytös; yks.gen. köytöksen; yks.part. köytöstä; yks.ill. köytökseen; mon.gen. köytösten köytöksien; mon.part. köytöksiä; mon.ill. köytöksiinköytös завязка, перевязь

    завязка, перевязь

    Финско-русский словарь > köytös

  • 4 liitin

    yks.nom. liitin; yks.gen. liittimen; yks.part. liitintä; yks.ill. liittimeen; mon.gen. liittimien liitinten; mon.part. liittimiä; mon.ill. liittimiinliitin, muhvi (tekn) муфта muhvi: muhvi (tekn) муфта

    liitin, paperiliitin, pinne, klemmari канцелярская скрепка

    liitin, paperiliitin, pinne, klemmari канцелярская скрепка pinne: pinne клемма pinne скрепка, зажим pinne, pula, hätä беда, затруднительное положение pula: pula, pinne затруднительное положение, затруднение, трудность, беда

    liitin, side перемычка nide: nide, side завязка, перевязь side: side завязка, скрепление, крепление side (peitteenä, kääreenä) повязка, бинт side (sot) обойма sidos: sidos, side перевязь

    Финско-русский словарь > liitin

  • 5 miekankannike


    miekankannike портупея, перевязь

    портупея, перевязь

    Финско-русский словарь > miekankannike

  • 6 olkain

    yks.nom. olkain; yks.gen. olkaimen; yks.part. olkainta; yks.ill. olkaimeen; mon.gen. olkaimien olkainten; mon.part. olkaimia; mon.ill. olkaimiinolkain, olkalappu (sot jne.) погон (воен. и т.п.) olkain, olkanauha бретель, бретелька, лямка, плечики olkain (housunkannattimet) подтяжки (мн.ч.) olkanauha: olkanauha, olkain перевязь (в форменной одежде), аксельбант

    olkain, olkalappu (sot jne.) погон (воен. и т.п.)

    olkain, olkanauha бретель, бретелька, лямка, плечики olkanauha: olkanauha, olkain перевязь (в форменной одежде), аксельбант

    Финско-русский словарь > olkain

  • 7 sidos


    yks.nom. sidos; yks.gen. sidoksen; yks.part. sidosta; yks.ill. sidokseen; mon.gen. sidosten sidoksien; mon.part. sidoksia; mon.ill. sidoksiinsidos, side перевязь sidos (haavan) повязка, бинт sidos (kem) связь (хим.) sidos (kirjan) переплет, переплет книги sidos (kudonnassa) переплетение (напр.: нитей)

    повязка, бинт ~ перевязь ~ (kem.) связь (хим.) ~ переплет, переплет книги ~ переплетение (напр.: нитей)

    Финско-русский словарь > sidos

  • 8 kannatinsidos


    kannatinsidos (lääk) фиксирующая повязка, подвешивающая повязка, перевязь (мед.)

    Финско-русский словарь > kannatinsidos

  • 9 kannatinsidos (lääk.)


    фиксирующая повязка, подвешивающая повязка, перевязь (мед.)

    Финско-русский словарь > kannatinsidos (lääk.)

  • 10 nide

    yks.nom. nide; yks.gen. niteen; yks.part. nidettä; yks.ill. niteeseen; mon.gen. niteiden niteitten; mon.part. niteitä; mon.ill. niteisiin niteihinnide, nidos том nide, side завязка, перевязь

    nide, nidos том nidos: nidos том volyymi: volyymi, nidos (kirj) том

    Финско-русский словарь > nide

  • 11 nide, side


    завязка, перевязь ~, nidos том

    Финско-русский словарь > nide, side

  • 12 nide

    1) завязка, перевязь
    * * *
    = nidos

    Suomi-venäjä sanakirja > nide

  • 13 kannatinsidos

    фиксирующая повязка, подвешивающая повязка, перевязь (мед.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kannatinsidos

  • 14 kannike

    1) перевязь, лямка

    kannikehihna, kannikenauha

    kannikehihna, kannikenauha

    3) ручка, лямка

    Suomi-venäjä sanakirja > kannike

  • 15 köytös

    завязка, перевязь

    Suomi-venäjä sanakirja > köytös

  • 16 miekankannike

    портупея, перевязь

    Suomi-venäjä sanakirja > miekankannike

  • 17 sidos

    2) переплет, переплет книги
    3) переплетение (напр.: нитей)
    4) повязка, бинт
    5) связь (хим.)

    Suomi-venäjä sanakirja > sidos

  • 18 nide

    завязка (перевязь

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nide

  • 19 nide

    завязка (ж.) (перевязь ( ж.)
    1)kirja,julkaisu,nide,nidos,teos

    Suomea test > nide

См. также в других словарях:

  • Перевязь — (фр. Écharpe, нем. Schärpe)  носимая поверх верхней одежды широкая лента из различных видов ткани или кожи. Содержание 1 История 2 Галерея 3 См. также …   Википедия

  • ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, перевязи, жен. 1. Полоса, лента или ремень через плечо, преим. в форменной одежде. Перевязь для сабли. Патриот с трехцветной перевязью (во времена французской революции). 2. То же, что перевязка во 2 знач. (поэт. устар.). «Так, падай,… …   Толковый словарь Ушакова

  • перевязь — см. повязка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевязь сущ., кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, и, жен. 1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных). 2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перевязь —    полоска дорогой ткани, свободно перекинутая через одежду. Вначале носили перевязь через одно плечо, перекинув наискось на противоположный бок и завязав бантом, потом начали надевать перевязь через корпус и на боках завязывать бантом. Часто… …   Энциклопедия моды и одежды

  • ПЕРЕВЯЗЬ — и; ж. 1. Устар. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). П. для сабли. П. швейцара. 2. Повязка, перекинутая через плечо для поддержания раненой, больной руки в согнутом состоянии. Держать руку на перевязи. Освободить руку… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕВЯЗЬ — 1. Широкийремень, на котором носился щит. 2. Простейший тип кожаного или матерчатого доспеха. Состоит из двух полос, перекрещивающихся на груди и спине,или одной полосы. Одевалась через плечо и иногда бронировалась металлическими,деревянными или… …   Энциклопедия вооружений

  • ПЕРЕВЯЗЬ — плечевая портупея …   Энциклопедия вооружений

  • перевязь (биатлон) — перевязь Наплечные ремни, предназначенные для переноски винтовки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN harness Shoulder straps athletes use to carry the rifle. [Департамент лингвистических …   Справочник технического переводчика

  • Перевязь — или перевязка (стар.) девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины. Вместо ленты употреблялся также картон, сплошь унизанный жемчугом или бисером, с дорогими камнями …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Перевязь — ж. 1. Полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде). 2. Повязка, перекинутая через шею и служащая для поддерживания больной руки. 3. то же, что перевязка I 2., 4. 4. Женское головное украшение в виде повязки. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»