-
1 перевыполнить
перевыполнить, перевыполнять Übererfüllen vt, überbieten* vt задание перевыполнено на 20% das Soll ist um 20% überboten -
2 перевыполнить
dépasser vt, excéder vt -
3 перевыполнить
несовер. - перевыполнять;
совер. - перевыполнить (что-л.) exceed, surpass, overfulfilсов. см. перевыполнять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевыполнить
-
4 перевыполнить
Übererfüllen vt, überbieten (непр.) vtзадание перевыполнено на 20% — das Soll ist um0% überboten -
5 перевыполнить
сов.sobrepasar vt, superar vt -
6 перевыполнить норму
to go over the quotaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевыполнить норму
-
7 překročit
-
8 артыгъы бла этерге
перевыполнить -
9 túlteljesít
перевыполнить/перевыполнить;\túlteljesíti a termelési tervet — перевыполнять производственный план\túlteljesíti normáját — превышать/превысить нормы;
-
10 beat the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat the target
-
11 exceed the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exceed the target
-
12 outstrip the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outstrip the target
-
13 smash the target
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smash the target
-
14 beat the target
перевыполнить план, превзойти контрольные цифрыАнгло-русский словарь экономических терминов > beat the target
-
15 паперавыконваць
перевыполнить ( о многом) -
16 beat the target
-
17 beat the target
перевыполнить план, превзойти контрольные цифрыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > beat the target
-
18 exceed the target
перевыполнить план, превзойти контрольные цифрыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > exceed the target
-
19 pārsniegt
перевыполнить; превосходить; превзойти; перерасходовать; превысить; перекрыть -
20 overfulfil
перевыполнитьперевыполнять
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ — ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ, перевыполню, перевыполнишь, совер. (к перевыполнять), что (неол.). Выполнить что нибудь с превышением предположенного. Перевыполнить программу. Перевыполнить задание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ — ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Выполнить сверх положенного, сверх плана. П. задание, норму. | несовер. перевыполнять, яю, яешь. | сущ. перевыполнение, я, ср. П. плана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевыполнить — перекрыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перевыполнить — , ню, нит, сов., что. Выполнить с превышением. == Перевыполнить план. Перевыполнить квартальный план. МАС, т. 3, 54. ◘ Все народные усилия должны быть направлены на то, чтобы выполнить и перевыполнить семилетний план. М лы XXII съезда КПСС … Толковый словарь языка Совдепии
перевыполнить — (перевыполню, перевыполнишь) пулэдэлэ исо̄вори, мутэури; перевыполнить план пламба пулэдэлэ исо̄вори … Русско-нанайский словарь
Перевыполнить — сов. перех. см. перевыполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевыполнить — перевыполнить, перевыполню, перевыполним, перевыполнишь, перевыполните, перевыполнит, перевыполнят, перевыполня, перевыполнил, перевыполнила, перевыполнило, перевыполнили, перевыполни, перевыполните, перевыполнивший, перевыполнившая,… … Формы слов
перевыполнить — перев ыполнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
перевыполнить — (II), перевы/полню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
перевыполнить — ню, нишь; св. что. Выполнить с превышением заданного, установленного. П. квартальный план. П. норму выработки. ◁ Перевыполнять, яю, яешь; нсв. Перевыполняться, яется; страд. Перевыполнение, я; ср. П. норм выработки, плана. Работать с… … Энциклопедический словарь
перевыполнить — ню, нишь; св. см. тж. перевыполнять, перевыполняться, перевыполнение что Выполнить с превышением заданного, установленного. Перевы/полнить квартальный план. Пе … Словарь многих выражений