Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

переворотиться

  • 1 переворотиться

    БИРС > переворотиться

  • 2 переворотиться

    Русско-португальский словарь > переворотиться

  • 3 переворотиться

    * * *
    v
    1) gener. (вокруг своей оси) girar, dar vuelta (s), volcarse (опрокинуться), volverse

    Diccionario universal ruso-español > переворотиться

  • 4 переворотиться

    Русско-украинский словарь > переворотиться

  • 5 переворотиться

    Русско-белорусский словарь > переворотиться

  • 6 переворотиться

    сов. прост. см. перевернуться

    Русско-таджикский словарь > переворотиться

  • 7 переворачиваться

    переворотиться, перевернуться
    1) перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися. [Діжка перекинулася, вода полилася];
    2) перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися, обертатися, обернутися, перекладатися, перекластися, вивертатися, вивернутися. [Перевертався на ліжку з боку на бік. Не спиш, перекидаєшся. Як зболить один бік, вона обертається на другий. Перекладався з боку на бік (Мирн.). Через голови вивертались (Лев.)]; (о страницах, листах) перегортатися, перегорнутися, (о мног.) поперегортатися, поперегортуватися;
    3) -ться наизнанку - лицюватися, перелицьовуватися, перелицюватися, вивертатися, вивернутися, (о мног.) поперелицьовуватися, повивертатися, бути перелицьованим, вивернутим.
    * * *

    Русско-украинский словарь > переворачиваться

  • 8 переворачиваться

    несов.

    БИРС > переворачиваться

  • 9 cambiar completamente

    гл.
    перен. (резко измениться) перевернуться, (резко измениться) переворотиться

    Испанско-русский универсальный словарь > cambiar completamente

  • 10 dar vuelta

    гл.
    1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)
    2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить
    3) тех. вращать
    4) прост. (перелицевать) перевернуть (a)

    Испанско-русский универсальный словарь > dar vuelta

  • 11 girar

    гл.
    1) общ. (вертеть, вращать) крутить, (вокруг своей оси) перевернуться, (вокруг своей оси) переворотиться, (вращаться) вертеть, (вращаться, вертеться) крутиться, (вращаться, описывать круги) кружиться, (перед глазами, в памяти и т. п.) плыть, (перед глазами, в памяти и т. п.) поплыть, (переслать) перевести, повернуть, повернуться, поворачивать, поворачиваться, кружить (en torno de), рассылать (циркуляры и т. п), вращаться
    2) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) вертеть, (совершить оборот) оборотить, (суетиться) юлить
    3) тех. вращать, отклоняться (от начального направления)
    4) юр. вести дела, выписывать, пересылать, трассировать, переводить (деньги), пускать в оборот (капитал), подписывать (ордер на арест)
    5) экон. выписывать тратту, выписывать чек, находиться в обращении, выставлять (чек, тратту), индоссировать, обращаться, отправлять денежный перевод
    6) бизн. вертеться, кружиться, делать поворот (об улице и т.п.), выдавать (векселя и от.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > girar

  • 12 volcarse

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > volcarse

  • 13 volverse

    1. прил.
    1) общ. (повернуться) обернуться, (повернуться; устремиться) обратиться (hacia), (повернуться; устремиться) обращаться (hacia), отвернуть, перевернуться, переворотиться, повернуться, стать, отогнуть (о воротнике, рукаве), устремиться (обратиться), переваливать (перевернуться), перевалить (перевернуться)
    2) разг. (повернуть) заворачивать, (повернуть) заворотить, оборотить
    2. гл.
    общ. начинать снова, поворачивать, скисать, становиться, возвращаться, возобновлять, превращаться, свёртывать, свёртываться, обмениваться мнениями (идеями)

    Испанско-русский универсальный словарь > volverse

  • 14 пераварачацца

    пераварачацца, перавярнуцца
    переворачиваться, переворотиться, изменяться, измениться

    Беларуска-расейскі слоўнік > пераварачацца

  • 15 перавярнуцца

    пераварачацца, перавярнуцца
    переворачиваться, переворотиться, изменяться, измениться

    Беларуска-расейскі слоўнік > перавярнуцца

  • 16 переворачиваться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > переворачиваться

  • 17 fordul

    [\fordult, \forduljon, \fordulna] 1. обертываться v. оборачиваться/обернуться, обращаться/обратиться, повёртываться v. поворачиваться/ повернуться rég., nép. оборотиться, поворотиться (aljával felfelé;
    átfordul;

    körben megfordul); — перевёртываться v. переворачиваться/перевернуться, nép. переворотиться; (forog) вертеться; (arccal) a fény felé \fordul обернуться v. оборотиться лицом к свету; обращаться/обратиться лицом к свету; обернуть лицо к свету;

    a hajó ellenkező oldalra \fordult — судно повернулось другим бортом; a kocsi az árokba \fordult — коляска перевернулась и упала в канаву; oldalára \fordult — он повернулся на бок; egyik oldaláról a másikra \fordul — перевёртываться/ перевернуться с боку на бок; перелечь с одного бока на другой; biz. переваливаться/ перевалиться на другой бок; szomszédja felé \fordult — он оборотил лицо к соседу; kártya. lapjával felfelé \fordul — вскрываться/ вскрыться;
    2. (vmely irányba kanyarodik) повертывать v. поворачивать/повернуть, свертывать/свернуть;

    oldalt \fordul — свернуть в сторону; nép. (elugrik) свиливать/свильнуть;

    hirtelen \fordul — сделать, крутой поворот; jobbra \fordul — повёртывать/повернуть направо; jobbra \fordulj! — взять направо!;
    3. (irányul) направляться/направиться, устремляться/устремиться;

    minden szem/tekintet feléje \fordul — взоры всех на него направлены; к нему прикованы взоры всех;

    vki, vmi ellen \fordul — направить свой силы против кого-л., чего-л.; восставать/восстать против кого-л., чего-л.;
    4. (vkihez, vmihez, vhová) обращаться/обратиться (к кому-л., к чему-л. v. куда-л.), адресоваться, подступаться/под ступиться, biz. подступать/подступить (mind к кому-л.); (folyamodik) прибегать/прибегнуть к кому-л., к чему-л.;

    nyomatékosan/ határozottan vkihez \fordul vmivel — приступать/ приступить к кому-л. с чём-л.;

    a bírósághoz \fordul — обращаться в суд; orvoshoz \fordul — обращаться v. прибегать к врачу; \forduljon hozzá kérésével — направьте вашу просьбу к нему; a rendőrséghez \fordul — обращаться в милицию;
    5. átv. (vmire, vhogyan változik) обёртываться v. оборачиваться/обернуться, повёртываться v. поворачиваться/повернуться;

    attól függ, hogy \fordul a dolog — это зависит от того, как обернётся дело;

    a dolog egészen másként \fordult — дело повернулось совсем иначе; hidegre \fordul (az idő) — холодеет; a dolog jóra \fordult — дело повернулось к лучшему; még minden jóra \fordul — всё обойдётся ещб; jobbra \fordul — улучшаться/ улучшиться; переменяться к лучшему; az idő jobbra \fordult — погода улучшилась; minden jobbra \fordul — всё идёт лучшему; a dolog komolyra \fordult — дело приобрело серьёзный характер; a dolog rosszra \fordult — дело приняло дурной оборот; rosszabbra \fordul — ухудшаться/ухудшиться; rosszabbra \fordult a sorsa — ему стало хуже; a betegség súlyosra \fordult — болезнь обострилась; veszélyesre \fordul — принимать/принять опасный оборот

    Magyar-orosz szótár > fordul

  • 18 переворотить

    -рочу
    - ротжшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перевороченный, βρ: -чен, -а, -о ρ.σ.μ. (απλ.).
    1. βλ. перевернуть (1 σημ.).
    2. τακτοποιώ, διευθετώ.
    βλ. перевернуться.
    εκφρ.
    душа -лась – πονά η ψυχή μου (λυπούμαι ολόψυχα).

    Большой русско-греческий словарь > переворотить

См. также в других словарях:

  • переворотиться — 1. см. перевернуться. 2. см. опрокинуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВОРОТИТЬСЯ — ПЕРЕВОРОТИТЬСЯ, переворочусь, переворотишься, совер. (к переворачиваться) (прост.). То же, что перевернуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Переворотиться — сов. разг. сниж. то же, что перевернуться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переворотиться — переворотиться, переворочусь, переворотимся, переворотишься, переворотитесь, переворотится, переворотятся, переворотясь, переворотился, переворотилась, переворотилось, переворотились, переворотись, переворотитесь, переворотившийся,… …   Формы слов

  • переворотиться — переворот иться, оч усь, отится …   Русский орфографический словарь

  • переворотиться — рочусь, ротишься; св. Нар. разг. = Перевернуться (1 3 зн.). П. на другой бок. Душа переворотилась. ◁ Переворачиваться, аюсь, аешься; нсв. Переворачивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • переворотиться — рочу/сь, ро/тишься; св.; нар. разг. см. тж. переворачиваться, переворачивание = перевернуться 1), 2), 3) Перевороти/ться на другой бок …   Словарь многих выражений

  • перевернуться — переворотиться Словарь русских синонимов. перевернуться 1. повернуться другой стороной; переворотиться (разг.) 2. см. опрокинуться. 3. см …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВОРОТ — Слово переворот в русском литературном языке до последней четверти XVIII в. выражало лишь прямые бытовые значения в соответствии с реальными значениями глаголов переворотить переворачивать и переворотиться (перевернуться) переворачиваться (ср.… …   История слов

  • перевора́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к переворотиться; употребляется также как несов. к перевернуться. 2. страд. к переворачивать …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ — ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ, переворачиваюсь, переворачиваешься, несовер. 1. несовер. к перевернуться и к переворотиться. 2. страд. к переворачивать (см. перевернуть в 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»