-
1 cart-wheel
ˈkɑ:twi:l
1. сущ.
1) колесо телеги
2) колесо (гимнастическое упражнение) turn cart-wheels, throw cart-wheels ≈ делать колесо, перекувырнуться колесом
3) дамская шляпа с широкими круглыми полями
4) разг.;
шутл. монета большого размера (напр. серебряный доллар и т. п.)
2. гл. "двигаться колесом" (двигаться как вращающееся колесо;
особ. о самолете, который терпя крушение, переворачивается через крыло) The machine continued to lose height, and suddenly cartwheeled vertically to the ground. ≈ Машина продолжала терять равновесие и вдруг повернулась через крыло вертикально к земле. колесо телеги кувырканье колесом;
- to turn *s кувыркаться колесом переворот в сторону, "колесо" (гимнастика) ;
- one arm * переворот боком с опорой одной рукой;
- * with turning переворот в стойку с поворотом на 90╟ (авиация) переворот через крыло шляпа с большими прямыми полями большая монета круг (сыра) cart-wheel разг. большая монета (напр. крона, серебряный доллар и т. п.) ~ колесо телеги ~ кувырканье "колесом";
to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом" ~ ав. переворот через крыло ~ кувырканье "колесом";
to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cart-wheel
-
2 paroxysm
ˈpærəksɪzm сущ.
1) мед. а) приступ( болезни), припадок, пароксизм If he lay on his right side, he broke into a paroxysm of coughing. ≈ Если он переворачивается на правый бок, то у него начинается приступ кашля. б) спазм, судорога Syn: convulsion
2) приступ, взрыв, вспышка( смеха, гнева, радости, негодования и т. п.) a paroxysm of grief ≈ приступ печали He exploded in a paroxysm of rage. ≈ Он ужасно разъярился. Syn: outburst (медицина) приступ (болезни), припадок, пароксизм спазм, судорога приступ, взрыв (смеха, негодования) - * of rage приступ гнева (геология) пароксизм, главная стадия извержения paroxysm пароксизм, припадок, приступ (болезни, смеха и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paroxysm
-
3 hognose snake
Heterodon (лат), неядовитое пресмыкающееся с коротким и толстым телом и широкой головой, заостряющейся и вздернутой кверху, что позволяет ей выкапывать корм из земли. Проявляет своеобразную защитную реакцию: вначале пытается испугать агрессора, маскируясь под ядовитую гремучую змею, потом, в случае неудачи, переворачивается брюхом вверх и притворяется мертвой. Широко распространена в США от южных штатов до границ с Канадой.тж blowing adder, hognose adder, puff adderEnglish-Russian dictionary of regional studies > hognose snake
-
4 base-pair substitution
Пар оснований замещение, замена пар нуклеотидов — один из типов повреждений в молекуле ДНК, приводящих к мутации. Различают 2 типа П. о. з.:а) транзиции — одна пуриновая или одна пиримидиновая молекула замещается на др., соответственно пуриновую или пиримидиновую молекулу и т. обр. сохраняется пурин-пиримидиновая ось;б) трансверсии — пурин замещается на пиримидин и наоборот или пурин-пиримидиновая ось переворачивается (см. Основание).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > base-pair substitution
-
5 topples
ворочаетсяперевертываетсяпереворачивается -
6 over easy
способ приготовления яичницы: в почти готовом виде она быстро переворачивается на другую сторонуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > over easy
-
7 mirror
отражениеПроцесс трансформации, при котором объект переворачивается на "зеркальный" манер, или же перевернутая версия объекта копируется по направлению избранной оси. -
8 to fall foul of
To fall foul of — ещё одно выражение, связанное с морской историей. To fall foul of someone — это значит сцепиться, столкнуться с кем-либо. Слово foul (что-либо дурное, грязное) используется моряками, когда зацепившаяся или запутавшаяся за что-либо верёвка никуда не годится. Когда якорь с верёвкой переворачивается, говорят, что он is fouled. Корабли могут foul друг с другом, когда проход одного задерживает продвижение другого.Things were going well until he fell foul of the boss and got the sack. — Всё было хорошо до тех пор, пока он не сцепился с начальником, и его уволили.
-
9 topples
ворочаетсяперевертываетсяпереворачивается -
10 turn over
I phrvi1) infmlThe life turned over and things went more smoothly — Жизнь вдруг резко изменилась, и дела пошли более нормально
2) AmE slHe wanted to turn over but just couldn't — Он хотел завязать с наркотой, но не смог
II phrvt infmlThere's a clinic that helps heads turn over — Есть клиника, в которой наркоманам помогают бросить употреблять наркотики
-
11 one's hair stands on end
‘I don't get it,’ Davy said. ‘You'll do things to people that really shock the hell out of me and yet your hair stands on end over something that's absolutely necessary to get the work done as we originally planned.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 5) — - Не понимаю, - сказал Дэви. - Ты часто поступаешь с людьми так, что у меня все нутро переворачивается, а когда нужно сделать абсолютно необходимую вещь, чтоб работа шла как задумано, то у тебя, видите ли, волосы встают дыбом.
-
12 turn turtle
(turn (уст. the) turtle)опрокинуться, перевернуться вверх дном (о судне, лодке)The canoe turned the turtle with them. (Fr. Marryat, ‘Monsieur Violet’, ch. XLI) — Лодка опрокинулась вместе с ними.
...I was suddenly awakened at five o'clock by a violent shaking of the ship. At first I thought that she, being almost empty, was "turning turtle". (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) —...я неожиданно проснулся в пять часов от очень сильного сотрясения корабля. Вначале я подумал, что корабль переворачивается вверх дном, так как он был почти пуст.
-
13 jolt-roll over molding machine
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой после уплотнения стол с полуформой переворачивается Г-образными рычагами на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение под столом для приема полуформ.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jolt-roll over molding machine
-
14 jolt roll-over draw molding
встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой стол с уплотненной полуформой переворачивается системой рычагов на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jolt roll-over draw molding
-
15 jolt-squeeze rollover molding machine
встряхивающе-прессовая формовочная машина с перекидным столом
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой после уплотнения стол с полуформой переворачивается Г-образными рычагами на 180° вокруг roризонтальнои оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформ.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jolt-squeeze rollover molding machine
См. также в других словарях:
Сердце переворачивается — (иноск.) о сильномъ неудовольствіи, горѣ. Ср. Ахъ, болѣзненно вырвалось у дѣвушки въ отвѣтъ... Сердце переворачивается у меня отъ жалости къ нему... Б. М. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце переворачивается — (иноск.) о сильном неудовольствии, горе Ср. Ах, болезненно вырвалось у девушки в ответ... Сердце переворачивается у меня от жалости к нему... Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сердце перевёртывается (переворачивается) — у кого. Разг. Кто л. испытывает острое чувство жалости, сострадания к кому л. ФСРЯ, 150 … Большой словарь русских поговорок
переворачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переворачиваюсь, ты переворачиваешься, он/она/оно переворачивается, мы переворачиваемся, вы переворачиваетесь, они переворачиваются, переворачивайся, переворачивайтесь, переворачивался,… … Толковый словарь Дмитриева
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Дальнобойщики: Путь к победе — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Дальнобойщики: Путь к победе (компьютерная игра) — Дальнобойщики: Путь к победе Обложка Разработчики SoftLab Nsk Buka Entertainment Издатель … Википедия
Золотой генерал — (яп. 金将 кинсё:?), кратко золото (яп. 金 кин? … Википедия
Тройной форсаж: Токийский дрифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Форсаж (значения). Тройной форсаж: Токийский дрифт The Fast and the Furious: Tokyo Drift … Википедия
Тройной форсаж: Токийский Дрифт — The Fast and the Furious: Tokyo Drift Жанр … Википедия
Форсаж 3 — Тройной форсаж: Токийский дрифт The Fast and the Furious: Tokyo Drift Жанр криминальный боевик Режиссёр Джастин Лин Продюсер … Википедия