-
1 вина перевозчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вина перевозчика
-
2 carrier's risk
1) Юридический термин: на риске перевозчика2) Страхование: "на риск перевозчика" (условие страхования), "на риск перевозчика", риск перевозчика -
3 maritime lien
1) Юридический термин: залоговое право в торговом мореплавании, морское залоговое право3) Страхование: залог судна, право удержания на судно4) Дипломатический термин: право удержания груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)5) Рыбоводство: морской залог, право удержания морского груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)6) Деловая лексика: право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки7) юр.Н.П. законная ипотека на судно и груз -
4 carrier's lien
-
5 free carrier
сокр. FCA межд. эк., торг. франко-перевозчик (условие в торговом контракте, в соответствии с Инкотермс означающее, что продавец несет ответственность за товары и оплачивает все расходы, связанные с транспортировкой товаров, до тех пор, пока не передаст прошедшие экспортную таможенную очистку товары в распоряжение указанного покупателем перевозчика; после самого термина обычно идет название порта, указание на склад продавца или другое место, где перевозчик должен принять товары)See:* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины, на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA -
6 split charter
1) Авиация: составной чартер2) Техника: составной чартер, комбинированный чартер (перевозка с участием более одного перевозчика), комбинированный чартер (перевозка с участием более одного перевозчика), составной чартер (перевозка с участием более одного перевозчика) -
7 air waybill
тж. airwaybill, airway bill сокр. AWBтрансп. авиагрузовая накладная, авианакладная, авиационная накладная*, авиационный коносамент* (документ, который выдается перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к авиаперевозке и содержит обязательства передать груз грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем)Syn:See:* * *. договор воздушной перевозки груза; заполняется отправителем и вручается перевозчику одновременно с передачей груза к перевозке. Н.а. составляется в трех экземплярах. Первый из них подписывается отправителем и остается у перевозчика, второй - отправителем и перевозчиком и следует с грузом к получателю, третий - перевозчиком и тоже следует с грузом к получателю. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выписываемый грузоотправителем или его агентом-экспедитором при сдаче груза и подтверждающий наличие договора между грузоотправителем и перевозчиком о перевозке грузов по авиалиниям перевозчика -
8 clean bill of lading
трансп. чистый коносамент (коносамент, удостоверяющий, что груз поступил на борт корабля в хорошем состоянии, т. е. не содержащий никаких пометок о повреждении товара или упаковки)Syn:Ant:See:
* * *
"чистый" коносамент: коносамент без каких-либо оговорок относительно качества товара или его упаковки.* * ** * *. коносамент, не содержащий пометок (оговорок) о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза или его упаковки. Коносамент считается 'чистым' несмотря на: 1)оговорки, которые не содержат прямых указаний на то, что груз или его упаковка находятся в неудовлетворительном состоянии (например, 'ящики подержанные' или 'бочки использовались ранее'); 2) оговорки об освобождении перевозчика от ответственности за риски, связанные с характером груза или упаковки; 3) оговорки о том. что перевозчику неизвестно содержимое груза, его масса, размеры, качество и техническая спецификация. Наличие К.ч. является обязательным условием многих сделок в международной торговле. Банк может не принять коносамент с пометками (оговорками), если только в аккредитиве точно не указывается, какие из них допускаются. В международной практике торгового обращения К.ч. зачастую выдается перевозчиком грузоотправителю в обмен на гарантийное письмо последнего. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоесли упаковка товаров не имела повреждений перед отправкой, то коносамент называется чистым -
9 CPT
1) сокр. от carriage paid to межд. эк., торг. "перевозка [доставка\] оплачена до", "фрахт оплачен до" (стандартное условие внешнеторгового контракта, в соответствии с которым продавец обязан подготовить товар к экспорту и оплатить стоимость перевозки груза до указанного покупателем места поставки; с момента доставки товара на склад перевозчика (если в поставке используются несколько перевозчиков, то на склад первого перевозчика) ответственность за порчу и потерю товара, а также различные расходы несет покупатель, до этого момента — продавец; в соответствии с определением Инкотермс 2000, это условие может применяться при поставке товара любым транспортом, включая смешанные перевозки; употребляется с указанием места прибытия груза)See:
* * *
abbrev.: CPT cost per thousand затраты в расчете на тысячу: стоимость рекламы в расчете на 1000 домов (семей), до которых доходит телевизионная или радио программа, или в расчете на 1000 экземпляров печатной рекламы.* * *-----Международные перевозки/Таможенное право -
10 Guatemala Protocol 1971
док.трансп., межд. эк. Гватемальский протокол 1971 г. (изменил Варшавскую конвенцию 1929 г.: увеличил предел ответственности перевозчика до 100 тыс. долл. за пассажира и принял систему абсолютной ответственности перевозчика (вне зависимости от его вины); в силу не вступил)See:Англо-русский экономический словарь > Guatemala Protocol 1971
-
11 House Air Waybill
сокр. HAWB трансп. экспедиторская авианакладная, внутренняя авианакладная* (авианакладная, которая выдается экспедиторами, объединяющими несколько разных грузов в одну партию, на отдельный груз с указанием конкретного получателя данного груза; поставка всей партии грузов осуществляется по консолидированной накладной, в которой в качестве получателя указана другая экспедиторская компания, принимающая всю партию в порту назначения, разбивающая ее на отдельные грузы и выдающая соответствующие грузы по внутренним авианакладным конечным получателям; в сделках по документарным аккредитивам экспедиторская авианакладная приравнивается к обычной авианакладной, если точно указано, что лицо, выдавшее документ принимает на себя обязательства перевозчика или агента названного перевозчика)See: -
12 shipper's load and count
трансп. погрузка и подсчет грузоотправителем* (оговорка в транспортных документах, означающая, что погрузка и подсчет товаров осуществлялись грузоотправителем самостоятельно, без участия перевозчика или его агента; снимает с перевозчика ответственность за несоответствие описания веса или количества товаров уже погруженным товарам, а также за повреждения товаров, вызванные их неправильной погрузкой и укладкой)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > shipper's load and count
-
13 Himalaya clause
Страхование: Оговорка «Гималайа» (Положение в пассажирском билете морского перевозчика, ограничивающая ответственность служащих и агентов судовладельца или перевозчика за ущерб жизни, здоровью и имуществу пассажиров) -
14 Standard Carrier Alpha Code
Универсальный англо-русский словарь > Standard Carrier Alpha Code
-
15 standard carrier alpha code
Универсальный англо-русский словарь > standard carrier alpha code
-
16 carrier’s risk
(C.R.)«на риск перевозчика» (условие страхования); риск перевозчика -
17 carrier
carrier nперевозчикair carrierвоздушный перевозчикair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) air charter carrierчартерный авиаперевозчикcarrier's agentпредставитель перевозчикаcarrier's tariffsтарифный справочникcarrier's timetableрасписание, установленное перевозчикомcertificated air carrierзарегистрированный авиаперевозчикcommercial air carrierкоммерческий авиаперевозчикcommon carrier channelканал с общей несущейcommuter air carrierавиаперевозчик на короткие расстоянияcontract carrierперевозчик на договорных условияхfirst-level carrierосновной перевозчикflag carrierглавный перевозчикfreight carrierгрузовой перевозчикIATA carrierперевозчик - член ИАТАInternational Air CarrierМеждународная ассоциация авиаперевозчиковlocal carrierместный перевозчикNational Air CarrierАссоциация воздушных перевозчиковnonscheduled carrierнерегулярный перевозчикrepresentative of a carrierпредставитель перевозчикаresponder carrierнесущая ответчикаscheduled carrierрегулярный перевозчикsecond-level carrierвторостепенный перевозчикsupplemental carrierвспомогательный перевозчикtrunk carrierперевозчик на магистральной линии -
18 carrier
carrier nперевозчикair carrierвоздушный перевозчикair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) air charter carrierчартерный авиаперевозчикcarrier's agentпредставитель перевозчикаcarrier's tariffsтарифный справочникcarrier's timetableрасписание, установленное перевозчикомcertificated air carrierзарегистрированный авиаперевозчикcommercial air carrierкоммерческий авиаперевозчикcommon carrier channelканал с общей несущейcommuter air carrierавиаперевозчик на короткие расстоянияcontract carrierперевозчик на договорных условияхfirst-level carrierосновной перевозчикflag carrierглавный перевозчикfreight carrierгрузовой перевозчикIATA carrierперевозчик - член ИАТАInternational Air CarrierМеждународная ассоциация авиаперевозчиковlocal carrierместный перевозчикNational Air CarrierАссоциация воздушных перевозчиковnonscheduled carrierнерегулярный перевозчикrepresentative of a carrierпредставитель перевозчикаresponder carrierнесущая ответчикаscheduled carrierрегулярный перевозчикsecond-level carrierвторостепенный перевозчикsupplemental carrierвспомогательный перевозчикtrunk carrierперевозчик на магистральной линии -
19 carrier identification
идентификация перевозчика
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier identification
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2114]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier identification
-
20 place of receipt by pre-carrier
- место получения, указанное для последующего перевозчика
место получения, указанное для последующего перевозчика
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
place of receipt by pre-carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2660]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > place of receipt by pre-carrier
См. также в других словарях:
Перевозчика — Счастье в лотарее, выигрыш … Сонник
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА — мера принудит. имущественного воздействия, применяемая к мор. перевозчику, нарушившему правила или договорные условия перевозки. Ответственность перевозчика может быть различной по условиям, характеру, форме и объему. Перевозчик отвечает по… … Морской энциклопедический справочник
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОЗЧИКА ПЕРЕД ПАССАЖИРАМИ — осуществляется по правилам гл. 12 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования гражданской ответственности… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного перевозчика. Для получения лицензии необходимо (ст. 165 ТК): 1) иметь транспортные средства, оборудование которых удовлетворяет… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОЗЧИКА — вид страхования ответственности, предусматривающий обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. Объект страхования – имуществ. интересы лица, о страховании к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика — лицензия, предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяется ГТК РФ. См. также: Таможенные лицензии Таможенные перевозчики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Принцип Предполагаемой Вины Перевозчика — См. Ответственность перевозчика Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заявление на получение лицензии на таможенного перевозчика — документ, с которым предприятие должно обратиться в таможенный орган. См. также: Таможенные перевозчики Таможенные лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА, ЮРИДИЧЕСКАЯ — В страховании внутренних перевозок: форма страхового покрытия, обеспечивающая защиту застрахованного перевозчика по ответственности, которая наступает для зависимого держателя в случае причинения ущерба имуществу, находящемуся на его попечении,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страхование гражданской ответственности перевозчика — представляет собой страхование, предусматривающее обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. При этом объектом страхования являются имущественные интересы лица … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
автоматизированное рабочее место организации перевозчика — 3.3 автоматизированное рабочее место организации перевозчика: Элемент системы диспетчерского управления перевозками нефтепродуктов, реализующий функции планирования, контроля и оперативного управления автомобильными транспортными средствами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации