-
21 перевозить грузы воздушным транспортом
Diccionario universal ruso-español > перевозить грузы воздушным транспортом
-
22 перевозить грузы морским путём
Diccionario universal ruso-español > перевозить грузы морским путём
-
23 перевозить грузы по железной дороге
Diccionario universal ruso-español > перевозить грузы по железной дороге
-
24 перевозить жидкость в бурдюках
vgener. zaquearDiccionario universal ruso-español > перевозить жидкость в бурдюках
-
25 перевозить коносамент
-
26 перевозить контрабандой
vgener. pasarDiccionario universal ruso-español > перевозить контрабандой
-
27 перевозить морским путём
vDiccionario universal ruso-español > перевозить морским путём
-
28 перевозить на вьючных животных
vgener. arriar, arrearDiccionario universal ruso-español > перевозить на вьючных животных
-
29 перевозить навалом
vecon. transportar a granel -
30 перевозить насыпью
vecon. transportar a granel -
31 перевозить по железной дороге
vecon. transportar por ferrocarril, transportar por vìa férreaDiccionario universal ruso-español > перевозить по железной дороге
-
32 перевозить по шоссейной дороге
vDiccionario universal ruso-español > перевозить по шоссейной дороге
-
33 перевозить с места
vgener. pasear -
34 перевозить товары
v -
35 перевозить транзитом товары
vgener. pasar las mercancìas en tránsito, transitar mercancìasDiccionario universal ruso-español > перевозить транзитом товары
-
36 перевозить через реку
vgener. barquear -
37 возить
вози́тьсм. везти́.* * *несов.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. ≈≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *vgener. (áàñóáü - î ëîøàäè è á. ï.) tirar, acarrear (в телеге), arrastrar, llevar, traer (en un móvil), transportar (перевозить), carretear (на телеге), trajinar -
38 везти
вез||ти́ IIбезл.: ему́ \везтиёт li prosperas, li sukcesas;ему́ не \везтиёт li malprosperas, li malsukcesas.--------везти́ Iveturigi, transporti.* * *(1 ед. везу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)1) вин. п. llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); transportar vt ( перевозить); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)2) вин. п. (тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt3) безл., дат. п., разг. tener suerteему́ не везёт (с + твор. п., в + предл. п.) — la suerte le es adversa (en, con), no tiene suerte (en, con)
* * *v1) gener. acarrear (в телеге), arrastrar, carretear, conducir (машиной и т. п.), llevar, tirar, traer (en un móvil), transportar (перевозить)2) colloq. tener suerte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗИТЬ — ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр., вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. вр. и буд. вр.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и… … Толковый словарь Даля
перевозить — транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить Словарь русских синонимов. перевозить транспортировать, перебрасывать / обычно через реку: переправлять см. также доста … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозить — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ см. Перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Разг. Постепенно перевезти всех, многих. К полудню всех людей перевезли. Сколько передач в больницу я перевозил! … Энциклопедический словарь
перевозить — отправлять доставлять грузить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлятьдоставлятьгрузить EN ship … Справочник технического переводчика
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВОЗИТЬ, ПЕРЕВОЗКА, ПЕРЕВОЗНЫЙ, ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить буровую установку к месту работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move in … Справочник технического переводчика
перевозить груз на поддоне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN palletize … Справочник технического переводчика