-
101 перевод пока не известен (исправлен неверный перевод)
Politico-military term: Retention LevelУниверсальный русско-английский словарь > перевод пока не известен (исправлен неверный перевод)
-
102 перевод авторизованный
Русско-английский технический словарь > перевод авторизованный
-
103 перевод по предложениям
Русско-английский технический словарь > перевод по предложениям
-
104 перевод регистра
-
105 перевод стрелочный
-
106 перевод строки
-
107 (перевод Совета Европы): Международная группа по борьбе с финансовыми злоупотреблениями
General subject: FATF (http://www.coe.int/t/dc/files/events/2007_moneyval_plenary/default_RU.asp)Универсальный русско-английский словарь > (перевод Совета Европы): Международная группа по борьбе с финансовыми злоупотреблениями
-
108 (перевод опускается)
General subject: in terms of (The adaptive part can be small and can therefore obtain a higher efficiency in terms of attenuation per adaptive weight. ("эффективность ослабления"))Универсальный русско-английский словарь > (перевод опускается)
-
109 Перевод звонка
Telecommunications: Transfer call (Операция над звонком для передачи этого звонка на другой номер.) -
110 Перевод звонка без предварительного создания консультативного звонка.
Telecommunications: Blind transferУниверсальный русско-английский словарь > Перевод звонка без предварительного создания консультативного звонка.
-
111 Перевод звонка, предполагающий предварительное создание консультативного звонка
Telecommunications: Consultative transferУниверсальный русско-английский словарь > Перевод звонка, предполагающий предварительное создание консультативного звонка
-
112 Перевод на традиционный китайский язык
Medicine: TCHI (traditional Chinese translation)Универсальный русско-английский словарь > Перевод на традиционный китайский язык
-
113 перевод один в один
Network technologies: one-for-one translationУниверсальный русско-английский словарь > перевод один в один
-
114 перевод (бензинового двигателя) на сжиженный нефтяной газ
Automobile industry: LPG conversionУниверсальный русско-английский словарь > перевод (бензинового двигателя) на сжиженный нефтяной газ
-
115 перевод (военной промышленности) на выпуск мирной продукции
Accounting: conversion from military productionУниверсальный русско-английский словарь > перевод (военной промышленности) на выпуск мирной продукции
-
116 перевод (денег) по аттестату
General subject: remittanceУниверсальный русско-английский словарь > перевод (денег) по аттестату
-
117 перевод (дороги или участка) на новый способ сигнализации
Railway term: re-signallingУниверсальный русско-английский словарь > перевод (дороги или участка) на новый способ сигнализации
-
118 перевод (корабля) из состава действующего флота в резерв
Military: decommissionУниверсальный русско-английский словарь > перевод (корабля) из состава действующего флота в резерв
-
119 перевод (линий) с паровой тяги на электрическую
Railway term: conversion from steam to electric operationУниверсальный русско-английский словарь > перевод (линий) с паровой тяги на электрическую
-
120 перевод (осужденного) в другую тюрьму
Police term: prison transferУниверсальный русско-английский словарь > перевод (осужденного) в другую тюрьму
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод — ПЕРЕВОД, переброска, перемещение ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь