-
21 Nassabziehbild
сущ.полигр. переводная картинка, сводилка -
22 Reduktionsmuffe
сущ.1) электр. переходная муфта, редукционная муфта2) нефт. переводная муфта, переходная соединительная муфта, переходник -
23 Riegelstellstange
сущ. -
24 Riemengabel
сущ.1) тех. вилка для перевода ремня2) полигр. отводка ремня, переводная вилка для ремня3) текст. вилка для отводки ремня4) ВМФ. уключина -
25 Stellkurbel
сущ.1) артил. рукоятка установщика взрывателя2) электр. переводная рукоятка3) свар. установочная рукоятка -
26 Stellstange
сущ.1) ж.д. переводная тяга, рабочая тяга (стрелочного электропривода)2) судостр. упорный винт, установочный винт -
27 Umdruckfarbe
сущ.полигр. переводная краска -
28 Umrechnungstafel
-
29 Weiche
сущ.1) общ. (тк.sg) мягкость2) комп. разветвление, команда условного перехода (ñì. Verzweigung)3) тех. железнодорожная стрелка, замачивание, замочка, замочный чан4) анат. бок, (pl) пах5) ж.д. стрелка, стрелочный перевод6) горн. разминовка7) текст. ряд игл (кругловязальной машины)8) электр. переходное устройство, разделительный фильтр9) выч. ветвление, условный переход (напр. в программе)11) кож. отмока, отмочный чан12) пищ. мягкость, отмочка (бутылок), аппарат для замачивания (зерна), консистенция (напр. мяса), покромка с рёберно-брюшной части (южно-германский раскрой говяжьих туш), замочный аппарат, нежность, отмачивание, замачивание (зерна)13) дер. размачивание, размягчение14) мяс. переводная стрелка, покромка с рёберно-брюшной части -
30 Weichenbogen
сущ.ж.д. переводная кривая -
31 Weichenschieberstange
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weichenschieberstange
-
32 Weichenschiebestange
сущ.электр. стрелочная переводная тягаУниверсальный немецко-русский словарь > Weichenschiebestange
-
33 Weichenschubstange
сущ. -
34 Zungenangriffsstange
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zungenangriffsstange
-
35 Zungenstange
сущ. -
36 Zweiggleis
сущ.ж.д. ветка, ответвление, переводная кривая -
37 abzweigender Strang
прил.ж.д. отклонённый путь на стрелке, переводная кривая, маршрут по отклонённым стрелкам, ответвление маршрута -
38 krummer Strang
прил.ж.д. отклонённый путь на стрелке, переводная кривая -
39 Abtretungserklärung
f юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abtretungserklärung
-
40 Riegelstellstange
(f)(ж.-д.) переводная и замыкающая линейкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Riegelstellstange
См. также в других словарях:
переводная тратта — переводной вексель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения иноязычного слова через приемы, связанные с использованием родного языка или языка посредника. Перевод считается наиболее экономным способом пояснения значения иноязычного слова. В то же время по… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
переводная вилка ременной передачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guide … Справочник технического переводчика
переводная втулка ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary bushing … Справочник технического переводчика
переводная кривая — пересчётная кривая — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пересчётная кривая EN transmission curve … Справочник технического переводчика
переводная муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adapter bushing … Справочник технического переводчика
переводная тяга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operating rod … Справочник технического переводчика
переводная устьевая катушка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spacer adapter spool … Справочник технического переводчика
переводная фланцевая катушка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flanged adapter spool … Справочник технического переводчика
Переводная литература — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
переводная штанговая муфта (переводная муфта) — 3.2.6 переводная штанговая муфта (переводная муфта): Штанговая муфта с неодинаковыми резьбами на обоих концах, предназначенная для соединения насосных штанг разных условных размеров; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации