-
21 перевезти на пароме
General subject: put acrossУниверсальный русско-английский словарь > перевезти на пароме
-
22 перевезти паровозом
Railway term: take under steam powerУниверсальный русско-английский словарь > перевезти паровозом
-
23 перевезти по воздуху
General subject: flyУниверсальный русско-английский словарь > перевезти по воздуху
-
24 перевезти по железной дороге
Универсальный русско-английский словарь > перевезти по железной дороге
-
25 перевезти по подвесной дороге
General subject: telpherУниверсальный русско-английский словарь > перевезти по подвесной дороге
-
26 перевезти свою мебель
General subject: have furniture removedУниверсальный русско-английский словарь > перевезти свою мебель
-
27 перевезти свою семью во Францию
Makarov: transplant family to FranceУниверсальный русско-английский словарь > перевезти свою семью во Францию
-
28 перевезти вертолётом
General subject: (в госпиталь) airliftУниверсальный русско-английский словарь > перевезти вертолётом
-
29 перевезти на лодке через реку
1) General subject: (кого-л.) row across a river2) Makarov: (кого-л.) row (smb.) across a riverУниверсальный русско-английский словарь > перевезти на лодке через реку
-
30 перевезти на корабле
-
31 перевезти транзитом
convey (...) as transit goods -
32 перевезти на плавучих средствах
Русско-английский морской словарь > перевезти на плавучих средствах
-
33 багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике
Универсальный русско-английский словарь > багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике
-
34 вы не можете перевезти меня?
General subject: can you give me a passage in your boat?Универсальный русско-английский словарь > вы не можете перевезти меня?
-
35 перевозить
перевезти (вн.)1. transport (d.), convey (d.); (о мебели и т. п.) remove (d.)перевозить груз по железной дороге, водным путём — carry freight by rail, by water
2. (через реку и т. п.) take* / put* across (d.); (вн. через) put* (d. across)он перевёз их через реку — he put / ferried them across the river
-
36 перевозити
= перевезтиto convey, to shift, to carry; амер. ( у широкому масштабі) to haul, to transport; ( меблі) to remove; ( через ріку) to put across; ( човном) to boatперевозити вантаж — to carry cargo, to transport cargo
-
37 перевезтися
-
38 карабел
вантажитивирібвідправитивідправлятизавантажитикорабельперевезтиперевозитиремеслоспритністьсудночовеншлюпка -
39 судно
вантажитивідправитивідправлятизавантажитикорабельперевезтиперевозити -
40 Schalter für Führerbedienung
переключатель на режим работы с проводником /используется для резервного управления, когда требуется перевезти крупногабаритные предметы, мебель на лифте, обычно работающем в автоматическом режиме/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schalter für Führerbedienung
См. также в других словарях:
перевезти — перебросить, переправить, переместить, транспортировать, провезти, доставить Словарь русских синонимов. перевезти транспортировать, перебросить / обычно через реку: переправить см. также доставить 1 … Словарь синонимов
ПЕРЕВЕЗТИ — ПЕРЕВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; вёзший; зённый ( ён, ена); везя; совер., кого (что). 1. Везя через какое н. пространство, переместить. П. людей через реку. 2. Везя, доставить из одного места в другое. П. детей на дачу. | несовер. перевозить, ожу,… … Толковый словарь Ожегова
перевезти́ — перевезти, везу, везёшь … Русское словесное ударение
Перевезти — сов. перех. см. перевозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевезти — перевезти, перевезу, перевезём, перевезёшь, перевезёте, перевезёт, перевезут, перевезя, перевёз, перевезла, перевезло, перевезли, перевези, перевезите, перевёзший, перевёзшая, перевёзшее, перевёзшие, перевёзшего, перевёзшей, перевёзшего,… … Формы слов
перевезти — везу, везёшь; перевёз, везла, ло; перевезённый; зён, зена, зено; св. 1. кого что. Везя, доставить из одного места в другое. П. детей на дачу. П. вещи на новую квартиру. 2. кого что. Везя, переместить через что л. П. через реку, озеро. ◁… … Энциклопедический словарь
перевезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перевезти — (устарелое и в просторечии перевезть), прич. перевёзший; дееприч. перевезя и устарелое перевёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перевезти — везу/, везёшь; перевёз, везла/, ло/; перевезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. перевозить, перевозиться, перевоз, перевозка 1) кого что Везя, доставить и … Словарь многих выражений
перевезти́ — везу, везёшь; прош. перевёз, везла, ло; прич. страд. прош. перевезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. перевозить1). 1. Везя, доставить из одного места в другое. Перевезти детей на дачу. □ [На корабль] перевезли наши пожитки. И. Гончаров … Малый академический словарь
перевезти — ПЕРЕВЕЗ|ТИ (4*), ОУ, ЕТЬ гл. Перевезти, переправить: а како ѹслышить волочьскыи тивѹнъ. ожо гость немечьскыи съ смолнѧны приехалъ на волокъ. послати емѹ чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. ать перевезѹть немецьскии гость и смолнѧны с товаромь.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)