Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

переваливаться+с+боку+на+бок

  • 1 кататься

    1) (валяться перекатываясь) качатися, бути качаним. [Серед хати качалась пляшка, звалена з стола (Н.-Лев.). І внучечка качається по садку білим клубочком (М. Вовч.)]. -тается по полу, по земле - качається долі. Как сыр в масле -ется - розкошує; царство й панство має;
    2) (переваливаться с боку на бок) (о животн.) качатися, викочуватися, (о людях) качатися. [Качавсь колесом і виробляв такі викрутаси (Куліш). Пес качається, щоб спину вичухати (Херсонщ.)]. -лся от боли - качався з болю. -ться клубком - качатися як клубок, клубком. -ется с пеной у рта - качається (звивається) запінений. -ться со смеху - качатися (заходитися, лягати, розлягатися) зо сміху;
    3) (ездить) кататися, їздити, проїжджатися, прокатуватися, поїзденьки справляти. [І зробимо санчата, запряжемо коня та будемо кататися (Рудч.). Кататися на автомобілі (и автомобілем) (Крим.). Будемо заводити вечори з танцями, будемо прокатуватись кіньми (Н.-Лев.)]. -ться верхом - їздити, проїжджатися верхи. -ться с горки на салазках - спускатися (з гори) на санчатах (санчатами). -ться на коньках - бігати на ковзаня[а]х. -ться по льду - ковзатися, совгатися, (с)кобзатися (на льоду). [Роман ідучи до школи ковзався на льоду й увалився (Васильч.)]. -ться по Днепру - кататися (човном) на Дніпрі. Любишь -ться, люби и саночки возить - любиш яблучко, люби й оскомочку, (с иным оттенком) не терши, не мнявши, не їсти калачів.
    * * *
    1) кача́тися

    \кататься ться со́ смеху — перен. кача́тися (рва́ти бо́ки) від смі́ху

    2) ( ездить) ката́тися; ( на коньках) ко́взатися
    3) страд. кача́тися; ката́тися; валя́тися

    Русско-украинский словарь > кататься

См. также в других словарях:

  • бок — а ( у), предлож. о боке, на боку; мн. бока, ов; м. 1. Правая или левая часть туловища человека, животного. Телёнок с белым боком. Бок заныл. Кольнуло в правом боку. Перевернуть малыша на бок. Переваливаться с боку на бок (покачиваться из стороны… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ1, переваливаюсь, переваливаешься, несовер. 1. несовер. к перевалиться. 2. страд. к переваливать1 (см. перевалить в 1, 2 и 3 знач.). 3. Наклоняться, валиться то на одну, то на другую сторону (о походке). «Ходит спесь, надуваючись …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ1, переваливаюсь, переваливаешься, несовер. 1. несовер. к перевалиться. 2. страд. к переваливать1 (см. перевалить в 1, 2 и 3 знач.). 3. Наклоняться, валиться то на одну, то на другую сторону (о походке). «Ходит спесь, надуваючись …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. перевалиться. 2. Ходить вразвалку, покачиваясь (разг.). П. с боку на бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бок — а ( у), предлож.; о бо/ке, на боку/; мн. бока/, о/в; м. см. тж. боком, бок о бок, под боком, по бокам, бочок, боковой …   Словарь многих выражений

  • переваливаться — аюсь, аешься; переваливающийся; нсв. 1. к Перевалиться. 2. Разг. Наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении). П. при походке. П. на кривых ногах. П. с боку на бок, с одной стороны на другую. П. как утка, селезень. П. по утиному, по… …   Энциклопедический словарь

  • переваливаться — аюсь, аешься; перева/ливающийся; нсв. см. тж. переваливание 1) к перевалиться 2) а) разг. Наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении) Перева/ливаться при походке. Перев …   Словарь многих выражений

  • ката́ться — аюсь, аешься; несов. 1. То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Карандашик катался по карте, разбитой на квадраты. Катаев, Флаг.… …   Малый академический словарь

  • раска́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к раскачаться. 2. разг. Переваливаться с боку на бок (при ходьбе). Незнакомец между тем спешился, бросил поводья на рейку ограды и, раскачиваясь на затекших ногах, подошел к Мирону. Марков, Строговы. 3. страд. к… …   Малый академический словарь

  • РАСКАЧИВАТЬСЯ — РАСКАЧИВАТЬСЯ, раскачиваюсь, раскачиваешься, несовер. 1. несовер. к раскачаться. 2. Переваливаться с боку на бок (о походке; прост.). Ходит, раскачиваясь. 3. страд. к раскачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кататься — I несов. неперех. 1. Двигаться, передвигаться неоднократно, в разное время и в разных направлениях (об округлом предмете или о предмете на колесах, на полозьях). 2. Скользить по наклонной поверхности. II несов. неперех. 1. Стремительно, быстро… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»