-
1 перебывать
1) visiter vt2) ( оказаться у кого-либо)в его руках перебывало немало денег — il a manié pas mal d'argent -
2 перебывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебывать
-
3 перебывать
на выставке перебывало много народа — die Ausstellung war stark besucht -
4 перебывать
-
5 перебывать
сов.1) ( побывать где-либо) visitar vt, haber visitado (a todos, a muchos, todo, mucho)перебыва́ть у всех знако́мых — ir a ver (visitar) a todos sus conocidos, pasarse por (las) casas de todos sus conocidosу него́ перебыва́ли все друзья́ — todos los amigos fueron a verle (le visitaron)перебыва́ть всю́ду — haber visitado todo (mucho), haber estado en todas las partes2) ( оказаться у кого-либо) pasar viв его́ рука́х перебыва́ло нема́ло книг, де́нег и т.п. — pasaron por sus manos no pocos libros, no poco dinero, etc. -
6 have been
-
7 have called
-
8 đến khắp
перебывать; облетать II -
9 илен кошташ
Основное слово: илаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илен кошташ
-
10 đến khắp
перебывать; облетать II -
11 ở khắp
перебывать; вездесущий; вездесущий -
12 радйыны
перех. перебывать подряд у многих; -
13 bywać
глаг.• бывать• перебывать• перейти* * *byw|aćнесов. бывать;\bywać u kogoś бывать у кого-л. (в гостях);\bywaćа i tak и так бывает (случается); ● \bywaćaj zdrów! будь здоров!; счастливо оставаться!
* * *несов.быва́тьbywać u kogoś — быва́ть у кого́-л. ( в гостях)
bywa i tak — и так быва́ет (случа́ется)
-
14 passer par les mains
1) разг. попасться в руки к кому-либо3) разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > passer par les mains
-
15 אויסזײַן
oyszayn || óyszayn [iz óysgeven]побывать, перебывать ( во многих местах) -
16 haber estado en todas las partes
гл.общ. перебывать всюдуИспанско-русский универсальный словарь > haber estado en todas las partes
-
17 haber visitado
гл.общ. побывать, перебывать (a todos, a muchos, todo, mucho) -
18 haber visitado todo
гл.общ. перебывать всюду (mucho)Испанско-русский универсальный словарь > haber visitado todo
-
19 ir a ver a todos sus conocidos
гл.общ. (visitar) перебывать у всех знакомыхИспанско-русский универсальный словарь > ir a ver a todos sus conocidos
-
20 pasar
1. сущ.общ. (проводить по чему-л.) вести (alguna cosa por otra), материальный достаток, течь, пристрочить (a máquina), средства2. гл.1) общ. (бегло просмотреть) перелистать, (бегло просмотреть) перелистывать, (без кого-л., чего-л.) обойти (sin), (быстро следовать) мелькать (rápidamente), (быть принятым за кого-л.) сойти (por), (быть принятым за кого-л.) сходить (por), (внутрь) затекать, (внутрь) затечь, (çà ÷áî-ë.) залетать (volando), (çà ÷áî-ë.) залететь (volando), (испытания) выдержать (con éxito), (к кому-л.; куда-л.) заезжать (a), (к кому-л.; куда-л.) заехать (a), (к кому-л.; куда-л.) зайти (a), (к кому-л.; куда-л.) заходить (a), (летя, миновать) пролетать, (летя, миновать) пролететь, (на другую строчку) перенести, (о времени) идти, (оказаться у кого-л.) перебывать, (перевести на другой вид работы) переключить, (переместить) перевести, (переходить от одного к другому) ходить, (позволять) допускать, (приступить к чему-л. другому) перейти (a), (провести по чему-л.) повести (alguna cosa por otra), (провести по чему-л.) поводить (una cosa por otra algún tiempo), (проводить по чему-л.) водить (alguna cosa por otra), (продеть, провернуть и т. п.) пропустить, (проехать, пройти мимо) миновать (de paso), (пройти, миновать - о времени) уйти, (проноситься) убегать, (слыть) считаться (por), (чем-л. по чему-л.) провести (alguna cosa por otra), (через что-л.) переехать, (через что-л.) пролезать (por, a través de), (через что-л.) пролезть (por, a través de),вдёрнуть, бежать, быть здоровым, вдёргивать, вдеть, выносить, делать, делаться, иметь хождение, обходить молчанием, оканчиваться, опережать, перевозить, перевозить контрабандой, передавать, переезжать, пережить, переливать, перелить, переносить, переплывать, переплыть, переправиться, переступать, переступить, пересыпать, перечислить, перечислять, поглощать, превосходить, превращаться, претерпевать, претерпеть, продеть, проезжать (покрыть расстояние), проехать (покрыть расстояние), произойти, пролечь, пронести, проникать, проносить, пропускать, просеивать, проскакивать, проскочить, сдавать, сдать, сделать, сделаться, скоротать время, спасовать, сулить, терпеть, умалчивать, шагать, переключиться (a), пристрачивать (a máquina), просунуть (a través), промчаться (como una bala), перебросить (mтs allт), пролегать (por), прослыть (por), просунуться (por), процедить (por), пройти (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), проходить (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), слыть (por; кем-л., за кого-л.), перечислиться (в другую категорию и т.п.), проводить (время), глотать (еду), процеживать (жидкость), перевезти (кого-л.), отпадать (миновать), отпасть (миновать), продевать (нитку, верёвку и т.п.), распространяться (о болезни), выйти (перейти в другое помещение), выходить (перейти в другое помещение), переводить (по службе), ездить (проезжать), ехать (проезжать), пробыть (прожить), случаться (произойти), случиться (произойти), нестись (проноситься мимо), тянуться (проходить), переходить (реку и т.п.), производить (смотр), протечь (тж. перен.), изменяться
2) разг. (кинуть мимо) прокидывать (lo que se tira), (кинуть мимо) прокинуть (lo que se tira), (мимоходом) забежать (por), (миновать - о времени и т. п.) уплывать, (миновать - о времени и т. п.) уплыть, (о ветре, воздухе) продувать (el viento, el aire), (о времени) проскакивать, (о времени) проскочить, (о кандидате, о резолюции) пройти, (о кандидате, о резолюции) проходить, (перейти, преодолев что-л.) переваливать (del otro lado), (перейти, преодолев что-л.) перевалить (del otro lado), (переложить) переваливать, (переложить) перевалить, (продеть) продёрнуть, (пройти благополучно) сойти, (пройти благополучно) сходить, (через что-л.) перебираться, (через что-л.) перебраться, пересадить, проскрипеть, свести, сотвориться, статься, утекать, утечь, перевозить (a todos, a muchos), отживать (cierto tiempo; en), отжить (cierto tiempo; en), коротать (el tiempo), заглядывать (por un momento), заглянуть (por un momento), просидеть (un tiempo), просиживать (un tiempo), твориться (происходить)3) устар. опочить4) перен. (мысли, силы и т. п.) переливать, (мысли, силы и т. п.) перелить, (о времени) мелькать, (перейти из рук в руки) уплывать, (перейти из рук в руки) уплыть, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплывать, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплыть, хлебнуть, плыть (despacio), обойти (пропустить; en blanco), проскакивать (тж. об ошибке, описке и т. п.), проскочить (тж. об ошибке, описке и т. п.)5) спорт. передать, отдавать пас6) воен. форсировать7) книжн. проследовать (por, para, cerca de)8) карт. пасовать9) юр. делать проводку, заносить в бухгалтерскую книгу, осуществлять разноску по счетам10) прост. перебыть (прожить, пробыть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕБЫВАТЬ — ПЕРЕБЫВАТЬ, побывать в разных, во многих местах. Где он не перебывал, весь свет исходил! Он перебывал во всех русских губерниях. | Бывать много раз и в разное время. Я перебывал в Москве, проездом, раз десяток. Перебывало со мною многонько… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБЫВАТЬ — ПЕРЕБЫВАТЬ, перебываю, перебываешь, совер. 1. Побывать всюду, во многих местах. Перебывать у всех знакомых. 2. Побывать в разное время (о многих людях). У меня перебывали все сослуживцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБЫВАТЬ — ПЕРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; совер. Побывать где н. (во многих местах или о многих). П. у всех знакомых. На выставке перебывало немало народу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебывать — перебыть, проведать, наведаться, побывать, посетить, навестить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перебывать — I сов. неперех. 1. Побывать во всех или многих местах, у всех или у многих, посетить всё или многое, всех или многих. 2. Побывать где либо, у кого либо, посетить кого или что либо (обо всех или многих лицах). 3. разг. Побывать у кого либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перебывать — I сов. неперех. 1. Побывать во всех или многих местах, у всех или у многих, посетить всё или многое, всех или многих. 2. Побывать где либо, у кого либо, посетить кого или что либо (обо всех или многих лицах). 3. разг. Побывать у кого либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебывать — перебывать, перебываю, перебываем, перебываешь, перебываете, перебывает, перебывают, перебывая, перебывал, перебывала, перебывало, перебывали, перебывай, перебывайте, перебывавший, перебывавшая, перебывавшее, перебывавшие, перебывавшего,… … Формы слов
перебывать — перебыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перебывать — аю, аешь; св. 1. Побывать в разное время где л., у кого л. (обо всех, многих). В музее перебывало много посетителей. У ребёнка перебывало много докторов. П. у всех знакомых. 2. Побывать во многих местах. П. во всех театрах Петербурга. П. на всех… … Энциклопедический словарь
перебывать — а/ю, а/ешь; св. 1) Побывать в разное время где л., у кого л. (обо всех, многих) В музее перебывало много посетителей. У ребёнка перебывало много докторов. Перебыва/ть у всех знакомых. 2) Побывать во многих местах. Перебыва/ть во всех театрах… … Словарь многих выражений
перебывать — пере/бы/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь