-
1 переброситься
1) ( переместиться) trasladarse (de un salto, precipitadamente)2) (распространиться - об эпидемии, огне и т.п.) extenderse (непр.), cundir vi4) твор. п. (словами, замечаниями) cruzarse palabras (con), atravesar palabras (con)* * *v -
2 переброситься
1) ( распространиться) passer vi; gagner vt ( об огне)ого́нь перебро́сился на сосе́дний дом — le feu a gagné la maison voisine
2) (словами, взглядами) échanger vt -
3 перебросить
перебро́сить1. (через что-л.) transĵeti;\перебросить мост че́рез ре́ку meti ponton trans la riveron;2. (войска;товары) translokigi, transporti;\переброситься: \переброситься не́сколькими слова́ми interŝanĝi kelkajn vortojn.* * *сов., вин. п.1) ( через что-либо) echar vt, lanzar vt ( a través de)перебро́сить че́рез плечо́ — echar al (por el, sobre el) hombro
перебро́сить мост че́рез ре́ку — tender un puente sobre el río
2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt ( más allá)3) ( переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска́; товары); transportar vt ( перевезти)перебро́сить рабо́тника — trasladar al empleado
* * *сов., вин. п.1) ( через что-либо) echar vt, lanzar vt ( a través de)перебро́сить че́рез плечо́ — echar al (por el, sobre el) hombro
перебро́сить мост че́рез ре́ку — tender un puente sobre el río
2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt ( más allá)3) ( переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска́; товары); transportar vt ( перевезти)перебро́сить рабо́тника — trasladar al empleado
* * *vgener. (бросить друг другу) lanzarse (mútuamente algo), (ïåðåìåñáèáü) trasladar, (ïåðåìåñáèáüñà) trasladarse (de un salto, precipitadamente), (распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) extenderse, (ñëîâàìè, çàìå÷àñèàìè) cruzarse palabras (con), (÷åðåç ÷áî-ë.) echar, arrojar, atravesar palabras (con), cundir, lanzar (a través de), pasar (más allá), transferir (войска; товары), transportar (перевезти) -
4 перебросить
перебро́сить1. (через что-л.) transĵeti;\перебросить мост че́рез ре́ку meti ponton trans la riveron;2. (войска;товары) translokigi, transporti;\переброситься: \переброситься не́сколькими слова́ми interŝanĝi kelkajn vortojn.* * *сов., вин. п.1) ( через что-либо) echar vt, lanzar vt ( a través de)перебро́сить че́рез плечо́ — echar al (por el, sobre el) hombro
перебро́сить мост че́рез ре́ку — tender un puente sobre el río
2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt ( más allá)3) ( переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска́; товары); transportar vt ( перевезти)перебро́сить рабо́тника — trasladar al empleado
* * *1) ( через что-либо) jeter (tt) vt, lancer vtперебро́сить мост че́рез что́-либо — jeter un pont sur qch
перебро́сить че́рез плечо́ — jeter ( или rejeter (tt)) sur l'épaule
2) ( переместить) transférer vt (войска́; товары); transporter vt ( перевезти)перебро́сить рабо́тника — transférer ( или muter) un travailleur
-
5 перебрасываться
См. также в других словарях:
переброситься — переброшусь, перебросишься, сов. (к перебрасываться) (разг.). 1. Перепрыгнуть, перескочить через что–н. Переброситься через забор. || Перебежать, переместиться куда–н. (редко). Отряд перебросился на другой берег реки. || перен. Перенестись,… … Толковый словарь Ушакова
переброситься — перейти на сторону противника, перебежать, переместиться, переметнуться, сыграть, передаться, перейти, расписать пулю, расписать пульку, переменить фронт, распространиться, перемотаться, передвинуться, транспонироваться, обменяться, перекинуться … Словарь синонимов
ПЕРЕБРОСИТЬСЯ — ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Быстро, броском переместиться. Отряд перебросился через реку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Распространиться, перейдя из одного места в другое. Огонь… … Толковый словарь Ожегова
Переброситься — сов. см. перебрасываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переброситься — переброситься, переброшусь, перебросимся, перебросишься, переброситесь, перебросится, перебросятся, перебросясь, перебросился, перебросилась, перебросилось, перебросились, перебросься, перебросьтесь, перебросившийся, перебросившаяся,… … Формы слов
переброситься — перебр оситься, ошусь, осится … Русский орфографический словарь
переброситься — (II), перебро/шу(сь), бро/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
переброситься — брошусь, бросишься; св. 1. Броском переместиться через что л. или куда л. Курица перебросилась через дорогу. // Разг. Быстро, стремительно перейти, переехать через что л. или куда л. П. через реку, в район боевых действий, на фронт. 2. Быстро… … Энциклопедический словарь
переброситься — бро/шусь, бро/сишься; св. см. тж. перебрасываться 1) а) Броском переместиться через что л. или куда л. Курица перебросилась через дорогу. б) отт.; разг. Быстро, стремительно перейти, переехать через что л. или куда л. Перебр … Словарь многих выражений
перебро́ситься — брошусь, бросишься; сов. (несов. перебрасываться). 1. Броском переместиться через что л. или куда л. Из чащи кустов шагах во ста от нас впереди, выскочило какое то красивое, белое с черными пятнами, животное; оно одним махом перебросилось через… … Малый академический словарь
перекинуться — переменить фронт, гигнуться, обернуться, перескочить, скопытиться, обменяться, переброситься, откинуть копыта, откинуть коньки, отдать концы, загнуть копыта, отбросить когти, перейти на сторону противника, задрать ноги, сдохнуть, дать дубаря,… … Словарь синонимов