Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перебрати

  • 21 пересаливать

    пересалить (насалить чересчур, сызнова)
    I. пересалювати, пересалити, перемащувати, перемастити (салом); (вымазать салом многое) засалювати, позасалювати, засмальцьовувати, позасмальцьовувати, заяложувати, позаяложувати. См. Перемазать, Перемарать.
    II. Пересаливать, пересолить - (насолить чересчур, снова) пересолювати, пересолити, (посолить многое) посолити; (перен.) переборщувати и переборщати, переборщити, перебирати міри (міру), перебрати міру (мірку), (шутл.) передати куті меду. [Не пересолюй борщу. Хвали, та не переборщуй (не перебирай міри (міру)]. Пересоленный, -солённый - пересолений; переборщений.
    * * *
    I несов.; сов. - пересол`ить
    1) пересо́лювати, пересоли́ти и попересо́лювати
    2) перен. пересо́лювати, пересоли́ти, перебо́рщувати, переборщи́ти, передава́ти куті́ ме́ду, переда́ти куті́ ме́ду
    II несов.; сов. - пересал`ить
    переса́лювати, пересали́ти

    Русско-украинский словарь > пересаливать

  • 22 переучитывать

    переучесть перебирати, перебрати на облік, переобраховувати, переобрахувати кого, що. -вать вексель - передисконтовувати (передисконтувати) векселя.
    * * *
    несов.; сов. - переуч`есть
    переобліко́вувати, переоблікува́ти

    Русско-украинский словарь > переучитывать

  • 23 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

  • 24 поусердствовать

    в чём щиро попрацювати, попильнувати, пощирувати, (опис.) попотупцяти коло чого. -нать излишне - (шутл.) передати куті меду, перебрати міри, переборщити.
    * * *
    постара́тися; ( переусердствовать) на́дто постара́тися, перестара́тися

    Русско-украинский словарь > поусердствовать

  • 25 Лишнее

    сщ. зайвина, лишка, залишок (-шку), зайве (-ого), залишнє (-нього); срв. Излишек, Избыток. [Марко відлічив собі скільки припадало й одіслав зайвину назад (Грінч.). Діждалась м'ясива, лишку з'їла, її завадило (Основа)]. Он имеет всё необходимое и даже -нее - у його все потрібне є і навіть зайве (зайвина, залишнє). Конфисковать, отобрать -нее - конфіскувати (відібрати) лишки (зайвину). Это уже -нее - це вже надто (над міру, зайве, зайвина). -нее хватить (выпить) - перебрати міру, хильнути через край. С -ним - з лишкою, з залишком, з верхом, з чимсь, з гаком. [Вже сорок з лишкою минає, як ми брались (Кониськ.). Сот зо три з залишком (Квітка). Сорок років з верхом (Павлик). За сорок з чимсь літ (Кониськ.)]. Без -него - без лишку, як раз. [Щоб додому доїхати, то треба без лишку дев'ять карбованців (Крим.)]. Без -него (торг.: без запроса) - без заправи.

    Русско-украинский словарь > Лишнее

  • 26 Переряживать

    -ся, -жать, -ся, перерядить, -ся
    1) (в иную одежду) перебирати, -ся, перебрати, -ся, передягати, -ся, передягти, -ся, (о мног.) поперебирати, -ся, попередягати, -ся в що (в инше убрання), (кем) за кого и ким, строїтися на кого. Срв. Переодевать, -ся. [Передягну тебе в білу сукню. Його перебрали (передягли) в жіноче вбрання. Перебрався за селянина]. Переряженный - перебраний, передягнений у що, (кем) за кого и ким;
    2) (уславливаться, торговаться снова) єднати, -ся, поєднати, -ся наново, умовлятися, умовитися наново. Я перерядил других рабочих, эти не годятся - я инших робітників поєднав, бо ці не годяться.

    Русско-украинский словарь > Переряживать

  • 27 przebrać

    [пшебрачь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > przebrać

  • 28 przebrać

     1. переодягти;
     2. перебрати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > przebrać

  • 29 д'ерек

    потрібний, потрібно, треба СГ, СК; анда вардын, онда архан д'ерек, дост лазым куди йдеш, там потрібна підтримка, друзі СГ; о д'ерек бох край потрібне гімно СГ; бени ӧльдӱрсе д'ерек він, певно, мене уб'є СК; нас д'ерек як слід М; йымыртасы д'ерек олур яйця будуть потрібні СГ; д'ерек олғанда о олмай як треба, його немає СГ; д'ерек эткендэ коли треба СГ; принчи д'ерек этэҗек пширгендэ сайламаа як варити, рис слід перебрати СГС.

    Урумско-украинский словарь > д'ерек

См. также в других словарях:

  • перебрати — див. перебирати …   Український тлумачний словник

  • перебрати — див. перебирати …   Словник синонімів української мови

  • перебрати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • заопікуватися — уюся, уєшся, док., ким, чим, розм. Перебрати опіку над ким , чим небудь, оточити увагою, турботами когось, щось. || Взяти під нагляд, почати доглядати що небудь …   Український тлумачний словник

  • запетлюватися — ю/юся, ю/єшся, док., розм. 1) Зав язатися петлею; зашморгнутися. 2) перен. Найнятися на тяжку роботу; перебрати які небудь складні чи неприємні обов язки, потрапити в залежність від когось. || жарт …   Український тлумачний словник

  • перебирати — а/ю, а/єш, недок., перебра/ти, беру/, бере/ш, док. 1) перех. і без додатка.Розбираючи, беручи в руки одне за одним, переглядати все чи багато чого небудь. || Сортуючи, відбирати придатне для вжитку. 2) перех. Доторкуватися до частин, складників… …   Український тлумачний словник

  • перебір — бо/ру, ч. 1) Дія за знач. перебрати, перебирати і звуки, утворювані цією дією. 2) Чергування яких небудь звуків; перестук, передзвін і т. ін. 3) Надлишок чого небудь, узятий понад належну кількість. 4) спец. Механізм верстата, що передає… …   Український тлумачний словник

  • перебраний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до перебрати …   Український тлумачний словник

  • поперебирати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Перебрати все у багатьох місцях. 2) Взяти що небудь у багатьох. 3) розм. Переодягнути багатьох …   Український тлумачний словник

  • прораховувати — ую, уєш, недок., прорахува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) перех. Робити підрахунок, перераховувати що небудь. 2) тільки док., неперех. Рахувати якийсь час. 3) Зробити математичні розрахунки (звичайно на ЕОМ), що враховують всі складові частини. 4) перен …   Український тлумачний словник

  • напитися — напиватися (випивши алкогольних напоїв, стати п яним), у[в]питися, у[в]пиватися, перепитися, перепиватися, обпитися, обпиватися, набратися, набиратися, надудлитися, нажлуктитися, нажлуктатися, наклюкатися, налигатися, налигуватися, нализатися,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»