Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перебивка

  • 41 рекламная перебивка

    plug тлв

    Русско-английский политехнический словарь > рекламная перебивка

  • 42 остановка

    1) см. Остановление. -вка работ - припинення роботи;
    2) зупинка, запинка, припинка, припин, простій (-стою), постоянка; перерва, (задержка) загайка, угайка, перебивка. Десять минут -вки - десять хвилин простою, зупинки, постоянки. Сделать небольшую -вку - зробити коротеньку зупинку (припинку). Итти, ехать, лететь без -вки - іти, їхати, летіти без упину, без спину, без припину. Работать без отдыха, без -вки - робити без відпочинку, без перестан(к)у (без перестання, без устанку, без упину, без спин(к)у, без припину, без відгалу[ю], без стиху), срв. Безостановочно. -вка в торговле - перерва в торговлі. -вка в выдаче жалованья - загайка в виплаті платні. В деле произошла - вка - в роботі сталася перебивка (загайка, угайка). Только за ним и -вка - тільки за ним і (діло) стало (стоїть), тільки за ним і утайка (загайка). -вка только за тем, что - тільки що. [Він-би сватав, тільки що бідна].
    * * *
    зупи́нка; (приостановление, прекращение) припи́нення, припиня́ння; диал. переста́нок, -нку, переста́н, -у, спин, -у; ( стоянка) посто́янка

    Русско-украинский словарь > остановка

  • 43 задержка

    1) задержання, затримання; см. Задержание 1;
    2) (промедление, приостановка) загаяння, загайка, загай, угайка, угайство, перебивка. Чтобы не было -ки - щоб не було загайки (загаю, угайки, перебивки). Исполнить без -ки - виконати не гаючись, негайно, без загаяння.
    * * *
    за́тримка и затри́мка, заде́ржка; ( промедление) зага́яння, барі́ння

    без \задержкаки — без затри́мки, без заде́ржки

    Русско-украинский словарь > задержка

  • 44 перебой

    1) см. Перебивание. На -бой - навперебивки, навперейми, назахват, перебиваючи один одного;
    2) перебій (-бого); перебивка (-ки). [Перебої серця, пульсу]. Неровный ход с -боями - нерівна хода з перебоями (з перебивками);
    3) (теченья) супротивна течія;
    4) лингв. - перебій (-бою);
    5) см. Перебойка 2.
    * * *
    перебі́й, -бо́ю; ( перерыв) пере́рва

    Русско-украинский словарь > перебой

  • 45 помеха

    перешкода, завада, замішка, перемішка, завага, зачіпка, перечіпка, перебивка; срв. Препятствие, Препона. [Ні разу не зазнала я жадної перешкоди в своїй роботі (Кон.). Вона була для них лише завадою (Франко). Старий спить - замішки не буде (Мова)]. Досадная -ха - прикра перешкода. Быть -хой кому - зава(д)жати, перешкоджати, бути, стояти на заваді, на перешкоді кому, чому, до чого. Ему всё -ха - йому й муха на заваді. Служащий -хой - перешкідний.
    * * *
    1) перешко́да, зава́да; пере́чіпка; диал. пере́мішка, запо́на
    2)

    поме́хи — мн. спец. перешко́ди, -шко́д, зава́ди, -ва́д

    Русско-украинский словарь > помеха

Страницы

См. также в других словарях:

  • Перебивка — (в кинематографе и на телевидении)  тип кадра, содержащий объекты или детали, которые отсутствуют в предшествующем и последующем кадрах, при монтаже непрерывно развивающейся сцены[1]. Элемент межкадрового и внутрикадрового монтажа. Перебивка …   Википедия

  • ПЕРЕБИВКА — ПЕРЕБИВКА, перебивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. перебить во 2 знач. перебивать. Перебивка матрацев. Перебивка мебели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перебивка — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перебивка — сущ., кол во синонимов: 1 • перебивание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Перебивка навоза (помета, компоста) — Перебивка навоза [помета, компоста]: перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403 ст) …   Официальная терминология

  • перебивка навоза [помета, компоста] — Перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений …   Справочник технического переводчика

  • Перебивка — ж. действие по гл. перебивать, перебить (от перебивать 6., 7., 8., 9., 10.), перебиваться 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перебивка — перебивка, перебивки, перебивки, перебивок, перебивке, перебивкам, перебивку, перебивки, перебивкой, перебивкою, перебивками, перебивке, перебивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • перебивка — переб ивка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • перебивка — смена плана в видеоряде, например, кадр журналистов за работой между синхронами (чтобы не было резкого перескока; см. синхрон) или во время одного длинного синхрона (чтобы было подинамичнее). Также – для перехода от планов разной тематики, от… …   Словарь бизнес-сленга

  • перебивка — и, ж., спец. Дія за знач. перебити 9) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»