-
61 écroue
f ист. -
62 raturage
-
63 folium
ī n.1) лист, иногда собир. листва (fici, myrti, pini PM)f. Sibyllae J — изречение Сибиллы ( записанное на листьях)2) лист нарда Pall, Cld3) лист бумаги или пергамента Macr4) пустяк, безделица ( folia et nugae merae Ap) -
64 pittaciolum
-
65 pittacium
ī n. (греч.)1) кусок пергамента или ткани AG2) пластырь, компресс CC3) ярлык, этикетка ( pittacia in cervicibus amphorarum affixa Pt)6) объявление (proponere p. publice Aug)7) список, перечень Lampr, CTh, CJ8) расписка Eccl -
66 sittybos
ī (pl. sittyboe) m. (греч.)полоска пергамента на свитке с названием сочинения и именем автора, т. е. титульный лист, заглавие C -
67 Japan vellum
Полиграфия: английская имитация японского пергамента -
68 ailettes
История: айлетты (прямоугольные наплечники из кожи или пергамента, появившиеся в XIII веке и существовавшие до второй четверти XIV века) -
69 art vegetable parchment
Универсальный англо-русский словарь > art vegetable parchment
-
70 date and provenance of the scrolls
Макаров: дата и происхождение свитков (пергамента)Универсальный англо-русский словарь > date and provenance of the scrolls
-
71 full vellum
Полиграфия: в переплёте из тонкого пергамента -
72 greaseproof grade pulp
Лесоводство: основа для пергаментаУниверсальный англо-русский словарь > greaseproof grade pulp
-
73 horn-book
Полиграфия: старинный букварь, старинный букварь (в виде листа пергамента или бумаги, прикреплённого к деревянной ручке) -
74 panel
['pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных (заседателей), включать в список присяжных заседателей, включить в список присяжных, вставка в платье другого материала, вставка в платье другого цвета, вставка другого материала в платье, вставка другого цвета в платье, вставлять филёнки, выставочная витрина, группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа экспертов, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного, кессон, комиссия, комиссия консультантов по проведению публичного Обы, личный состав, обвиняемый, обшивать панелями, обшивать филёнками, отделывать декоративной вставкой, отделывать декоративной полосой, отделывать декоративной полосой или вставкой, отделывать платье вставкой другого цвета, отделывать полосой другого материала, отделывать полосой другого цвета, панель, панно, персонал, плата, подсудимый, полоса пергамента, приборная панель, присяжные, присяжные заседатели, распределительный щит, составлять список присяжных, составлять список присяжных заседателей, список врачей страховых касс, список присяжных, список присяжных заседателей, табло, тонкая доска для живописи, участники викторины, участники дискуссии (в радио- или телепередаче), филёнка, фотоснимок большого формата, фотоснимок длинного узкого формата, щит управления, коллегия (as in panel of experts, panel of jurrors, arbitration panel, panel of judges, etc.), сегмент зонта, группа специалистов, список лиц, ширма, жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), президиум, экспертная организация3) Геология: выемочное поле, крупный целик (угля)5) Морской термин: монтировать (аэроснимки)6) Медицина: перечень, рабочая группа экспертов, список, анализы ( группа анализов) (Blood Chemistry Panel)7) Спорт: список судей8) Военный термин: (сигнальное) полотнище, экран9) Техника: желобок (в кирпиче), кирпичное заполнение (каркасной конструкции), обвивочный картон, панель управления, плоскость, пролёт, пульт (управления), распределительный шит, совет консультантов, филёнчатый, щиток, ящик, основная деталь (брюк), панель (конструкции), окно (на экране дисплея), отделывать филёнками (обшивки), плата (с монтажом), сторонка (тарной коробки)10) Сельское хозяйство: приборный щит (ок), седельная подушка11) Профессиональный термин: персона заседателей12) Редкое выражение: седлать13) Строительство: щит (элемент конструкции), панель (расстояние между узлами фермы)14) Железнодорожный термин: вставлять филёнку15) Юридический термин: комитет (палаты представителей, сената), состав присяжных, список (присяжных, арбитров), коллегия арбитров16) Экономика: группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании, щит для рекламы17) Автомобильный термин: группа, групповой, доска, обшивать листами, обшивка, приборный щиток18) Архитектура: вставка, желобок в кирпиче, кирпичное заполнение каркасной конструкции, пролёт неразрезной плиты перекрытия, панель (во всех значениях слова)19) Горное дело: группа камер, отделённая от остальных выработок целиками, группа советников, прямоугольный целик угля большого размера (не менее 100 X 100 м), участок, штрек (Krokodil), группа камер (отделённая от остальных выработок целиками)20) Дипломатический термин: группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса21) Кино: рекламный щит22) Кулинария: доска для раскатки теста23) Лесоводство: обивочный картон, стенка (картонного конвейера), (e.g. of bark removed for counting insect populations) палетка24) Полиграфия: фотоснимок узкой удлинённой формы, сторонка (коробки), монтировать (напр. негативы)25) Политика: совещание26) Шотландский язык: обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение27) Текстиль: батарея (напр. обогревательных ламп в сушилке), декоративная полоса ткани на одежде, отделывать одежду декоративной полосой ткани, паголенок (чулка)28) Электроника: индикаторная панель, стенд29) Вычислительная техника: информационное табло, область30) Нефть: панель (вышки; каротажная; КИП, управления), панель (вышки; каротажная; КИП; управления)31) Генетика: панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно32) Микробиология: набор реагентов33) Иммунология: набор (напр. сывороток)34) Космонавтика: консоль, штора подвижная в стене35) Картография: монтировать (напр. аэроснимки, негативы)37) Теория игр: игровое поле38) Реклама: врезка в рамке, жюри, круглый стол, потребительская панель (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций), рекламный щит (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), семинар39) Деловая лексика: группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса, жюри присяжных заседателей40) Бытовая техника: щит41) Бурение: подкомиссия, приборная доска, распределительная доска43) Микроэлектроника: печатная плата44) Полимеры: плита45) Автоматика: лист обшивки, пульт управления, сборочная единица, сборочная секция46) Робототехника: щит (управления)47) Оружейное производство: сигнальное полотнище48) Кабельные производство: щит (управления)49) Авиационная медицина: выборка50) Макаров: выработка, горная выработка, дискуссия, камера, короб, небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом, облицовка, оболочка, обшивать, пологая оболочка, полотнище, распределительный щиток, секция, совет советников, составлять список, участники обсуждения, участок поверхности, панель (конструктивный или строит. элемент), секция (крыла, фюзеляжа), отсек (напр. крыла), панель (обшивки), панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), щиток (приборный), панель (элемент щита, пульта)51) Коневодство: подкладка под полки ленчика52) Золотодобыча: блок53) Всемирная торговая организация: экспертная группа54) Журналистика: панельная дискуссия55) Печатные платы: групповая заготовка/панель, заготовка печатной платы56) Общая лексика: участок между двумя смежными вертикалями -
75 papyrine
[pə'paɪ(ə)rɪn]1) Общая лексика: пергаментная бумага, сделанный из папируса2) Религия: пергамен3) Лесоводство: имитация растительного пергамента -
76 parchment imitation
1) Полиграфия: имитация пергамента2) Пищевая промышленность: подпергамент -
77 parchmentizing
1) Техника: пергаментирование (консервных банок)2) Текстиль: пергаментация (придание ткани свойств пергамента путём обработки раствором серной кислоты) -
78 parchmentizing paper
1) Лесоводство: основа пергамента2) Полиграфия: пергаментная бумага3) Макаров: бумага-основа для пергаментирования -
79 scroll
[skrəʊl]1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать3) Геология: завиток (у гастропод), отмель5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)7) Математика: косая линейчатая поверхность8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)10) Автомобильный термин: винтовая линия11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)18) Космонавтика: прокручиваться19) Машиностроение: спиральный20) Холодильная техника: спиральный компрессор22) SAP. пролистывать списки23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)26) Безопасность: просмотр (изображений)27) Газовые турбины: улитка (компрессора) -
80 the date and provenance of the scrolls
Макаров: дата и происхождение свитков (пергамента)Универсальный англо-русский словарь > the date and provenance of the scrolls
См. также в других словарях:
основа пергамента — Неклееная без наполнителя бумага с повышенной впитываемостью воды для изготовления пергамента. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN vegetable parchment base paper DE Pergament Rohpapier FR papier brut sulfurisé … Справочник технического переводчика
пергаментація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Центр изучения рукописей Нового Завета — (CSNTM от англ. The Center for the Study of New Testament Manuscripts) некоммерческая организация, созданная для сохранения древних рукописей Священного писания христиан Нового Завета. Это достигается посредством производства цифровых… … Википедия
Пергамент — Манускрипт Меровингов, VII век н. э. У этого термина существуют и другие значения, см. Пергамент (значения). Не следует путать с Пергамин. Пергамент (в работах … Википедия
Вас-Дурадо, Фернан — Навигационная карта из атласа 1571 года, изображающая Северо Западное побережье Африки (Португальские Национальные Архивы Torre do Tombo, Лиссабон). Текст на краю читается как: На этом свитке нарисовано всё побережье Африки и Гвинеи до острова… … Википедия
Пергамент, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Пергамент Дата рождения: 28 июля (9 августа) 1863(1863 08 09) Место рождения: Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя Дата смерти: 21 февраля … Википедия
Фернан Вас-Дурадо — Навигационная карта из атласа 1571 года, изображающая Северо Западное побережье Африки (Португальские Национальные Архивы Torre do Tombo, Лиссабон). Текст на краю читается как: На этом свитке нарисовано всё побережье Африки и Гвинеи до острова… … Википедия
Ваш Доураду, Фернан — Навигационная карта из атласа 1571 года, изображающая Северо Западное побережье Африки (Португальские Национальные Архивы Torre do Tombo, Лиссабон). Текст на краю читаетс … Википедия
Пергамен — Пергамент, уст. пергамен (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергам) материал для письма из недублёной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале. Содержание 1 Этимология 2 Происхождени … Википедия
ВЕЛЕНЬ — лучший сорт пергамента; веленевая бумага плотная и глянцевитая писчая б., похожая на пергамент. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВЕЛЕНЬ лучший сорт пергамента; употр. для миниатюрн.… … Словарь иностранных слов русского языка
пергамент — а, м. 1) только ед. Специально обработанная, очень тонкая кожа некоторых молодых животных, главным образом телят, употреблявшаяся в древности в качестве основного материала для письма. 2) Древняя рукопись на таком материале. Лист пергамента.… … Популярный словарь русского языка