-
81 первым долгом
•First and foremost, Britain has vast energy reserves.
•What they did first of all (or first off) was to call the local geologist.
•The final acceptance of this interpretation will depend in the first instance (or place) on confirmation of their results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первым долгом
-
82 первым выбирается динамически кратчайший путь
Network technologies: DSPF, Dynamic Shortest Path FirstУниверсальный русско-английский словарь > первым выбирается динамически кратчайший путь
-
83 первым выбирается кратчайший путь
Network technologies: OSPF, Open Shortest Path First (сетевой протокол маршрутизации)Универсальный русско-английский словарь > первым выбирается кратчайший путь
-
84 первым динамически выбирается кратчайший путь
Information technology: Dynamic Shortest Path FirstУниверсальный русско-английский словарь > первым динамически выбирается кратчайший путь
-
85 первым пришёл и все ещё здесь
Engineering: first-in, still hereУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл и все ещё здесь
-
86 первым пришёл, последним обслужен
Network technologies: first-come, last-served, first-in, last-outУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл, последним обслужен
-
87 Первым делом
General subject: First off,... (First off, visit our website to find a location near you.) -
88 первым бросить камень
Makarov: cast the first stone at (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > первым бросить камень
-
89 первым впечатлениям не следует доверять
General subject: first impressions are often misleadingУниверсальный русско-английский словарь > первым впечатлениям не следует доверять
-
90 первым делом
General subject: First off,... (First off, visit our website to find a location near you.) -
91 первым делом (more freq . with p. v.)
Set phrase: first of all, first thingУниверсальный русско-английский словарь > первым делом (more freq . with p. v.)
-
92 первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
Универсальный русско-английский словарь > первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
-
93 первым долгом
1) General subject: first thing2) Mathematics: first of all, in the first instance -
94 первым нанести удар
General subject: throw the first punchУниверсальный русско-английский словарь > первым нанести удар
-
95 первым оратором в моём списке значится
Универсальный русско-английский словарь > первым оратором в моём списке значится
-
96 первым осудить
Makarov: cast the first stone at (кого-л.) -
97 первым получить возможность
Colloquial: get the first kick at the can (When it comes to testing the vaccine, volunteers get the first kick at the can.)Универсальный русско-английский словарь > первым получить возможность
-
98 первым пришёл - последним обслужен
1) Computers: first-come, last-served2) Theory of mass service: first-come last-served, first-in last-outУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл - последним обслужен
-
99 первым пришёл и все ещё здесь
Engineering: first-in, still hereУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл и все ещё здесь
-
100 первым пришёл, последним вышел
Универсальный русско-английский словарь > первым пришёл, последним вышел
См. также в других словарях:
первым вошел, первым вышел — Метод выборки хранения, при котором данные, раньше помещенные в буфер, раньше из него и извлекаются (первым вошел, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе LIFO. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
первым делом — в первую очередь, спервоначала, прежде всего, сперва наперво, прежде, в первую голову, первым долгом, поначалу, попервоначалу, первоначально, первое дело, раньше, для начала, спервоначалу, сперва, перво наперво, вначале, сначала, вперед, на… … Словарь синонимов
ПЕРВЫМ ПРИБЫЛ – ПЕРВЫМ ОБСЛУЖЕН — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые … Финансовый словарь
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
первым готов – первым обслужен — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first ended first outFEFO … Справочник технического переводчика
первым пришел - первым обслужен — Обслуживание в порядке поступления требований. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first come, first outFCFOfirst come, first servedFCFSfirst in,… … Справочник технического переводчика
первым пришел – первым обслужен — Дисциплина обслуживания на основе алгоритма последовательной очереди. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first in – first outFIFO … Справочник технического переводчика
первым долгом — нареч, кол во синонимов: 23 • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) … Словарь синонимов
Первым делом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первым долгом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первым пришел, а последним ушел. — Первым пришел, а последним ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа