-
1 первым
ngener. als erster (прийти и т. п.), vornan (идти и т. п.), vornean (напр., идти) -
2 первым пришёл - первым вышел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первым пришёл - первым вышел
-
3 первым пришёл - первым обслужен
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первым пришёл - первым обслужен
-
4 первым пришёл - первым вышел
neng. FIFO-PrinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > первым пришёл - первым вышел
-
5 первым пришёл - первым обслужен
neng. FIFO-PrinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > первым пришёл - первым обслужен
-
6 первым поступил, первым продан
( способ оценки запасов предприятия в порядке поступления) FIFO-Basis f, Inventurbewertungsmethode f, англ. first in, first out basisсм. тж. ФИФОНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > первым поступил, первым продан
-
7 первым броском
ngener. mit dem ersten Wurf -
8 первым выпадающее из рассолов
adjgeol. PfannensteinУниверсальный русско-немецкий словарь > первым выпадающее из рассолов
-
9 первым делом
ngener. als erstes, fürs erste, vor allen Dingen, zu allererst -
10 первым долгом
adjgener. prinzipaliter -
11 первым признаком болезни является головная боль
Универсальный русско-немецкий словарь > первым признаком болезни является головная боль
-
12 первым сделать шаг к примирению после ссоры
adjgener. nach dem Streit einlenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > первым сделать шаг к примирению после ссоры
-
13 алгоритм первым вошёл-первым вышел
nIT. FIFO-AlgorithmusУниверсальный русско-немецкий словарь > алгоритм первым вошёл-первым вышел
-
14 кто первым приходит, тот и первым получает
ngener. WindhundverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > кто первым приходит, тот и первым получает
-
15 /двойные предлоги с первым компонентом
Универсальный русско-немецкий словарь > /двойные предлоги с первым компонентом
-
16 Кто первым сказал э
n -
17 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
advgener. Lieber der Erste hier, als der Zweite in RomУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
18 Стать фертоинг на...м якорной цепи, первым отдать левый якорь!
nnav. vermuren mit... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!Универсальный русско-немецкий словарь > Стать фертоинг на...м якорной цепи, первым отдать левый якорь!
-
19 бросать первым
-
20 быть первым
См. также в других словарях:
первым вошел, первым вышел — Метод выборки хранения, при котором данные, раньше помещенные в буфер, раньше из него и извлекаются (первым вошел, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе LIFO. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
первым делом — в первую очередь, спервоначала, прежде всего, сперва наперво, прежде, в первую голову, первым долгом, поначалу, попервоначалу, первоначально, первое дело, раньше, для начала, спервоначалу, сперва, перво наперво, вначале, сначала, вперед, на… … Словарь синонимов
ПЕРВЫМ ПРИБЫЛ – ПЕРВЫМ ОБСЛУЖЕН — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые … Финансовый словарь
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
первым готов – первым обслужен — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first ended first outFEFO … Справочник технического переводчика
первым пришел - первым обслужен — Обслуживание в порядке поступления требований. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first come, first outFCFOfirst come, first servedFCFSfirst in,… … Справочник технического переводчика
первым пришел – первым обслужен — Дисциплина обслуживания на основе алгоритма последовательной очереди. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first in – first outFIFO … Справочник технического переводчика
первым долгом — нареч, кол во синонимов: 23 • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) … Словарь синонимов
Первым делом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первым долгом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первым пришел, а последним ушел. — Первым пришел, а последним ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа