-
81 entrada
f1) вход3) приход (статья баланса, сметы)4) поступление средств; вклад в банк5) доход; кассовый сбор6) ввод ( данных в ЭВМ)8) входные данные, входная информация•- entrada en cajasuspender entrada en vigor — приостанавливать ввод в действие; приостанавливать вступление в силу
- entrada de capital
- entrada digital
- entrada de dinero
- entrada directa
- entrada de divisas
- entrada estándar
- entrada indirecta
- entrada de información
- entrada de información en el ordenador
- entrada de inversiones
- entrada manual
- entrada en el mercado común
- entrada de mercancías
- entrada neta
- entrada neta de divisas
- entrada neta de recursos
- entrada de referencia -
82 riesgo primario
проф. первый риск -
83 arras
1) задаток, депозит, аванс;2) тринадцать монет, символически передаваемых женихом невесте перед венчанием;3) дарение (отписывание) мужем жене (в ее личное пользование)* * *f, pl1) залог, задаток, задаток наличными, первый взнос2) обеспечение3) приданое жениха; акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака•dación de arras — EC выплата задатка
-
84 boleto
билет, купон, талон, карточка (регистрационная)* * *m1) квитанция; талон; купон; бюллетень2) AR первый проект договора•- boleto de compraventa
- boleto de empeco -
85 color
m1) видимость; симуляция; обманчивая внешность2) видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права, право "на первый взгляд"3) предлог -
86 contraescritura
второй документ (нотариальный), отменяющий первый* * *fдокумент, отменяющий предыдущий документ; (частный) документ, отменяющий другой документ -
87 depósito
m1) склад, хранилище2) депозитарий3) поклажа; хранение; депозит; зависимое держание4) вклад, депозит5) первый взнос6) задаток; обеспечение; залог•boleta de depósito — депозитная квитанция, сохранная расписка, бланк о взносе депозита; депозитный сертификат
certificado de depósito — складской варрант; разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада; депозитный, вкладной сертификат
contrato de depósito — 1) договор хранения или поклажи 2) соглашение о депонировании
fianza de depósito — депозитное свидетельство; складская закладная
guía de depósito — товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на хранение; складское свидетельство
- depósito a la vistaresguardo de depósito — 1) депозитный сертификат 2) складское свидетельство; складская расписка
- depósito a largo plazo
- depósito a plazo
- depósito accidental
- depósito afianzado
- depósito caucional
- depósito civil
- depósito de ahorros
- depósito de garantía
- depósito de giro
- depósito de personas
- depósito derivado
- depósito efectivo
- depósito en avería gruesa
- depósito en cuenta corriente
- depósito en mutuo
- depósito gratuito
- depósito irregular
- depósito judicial
- depósito mercantil
- depósito necesario
- depósito regular
- depósito sujeto a preaviso
- depósito voluntario
- depósito a término
- depósito a plazo fijo -
88 entrada
вход, вступление; вступительный взнос; присоединение; право входа (билет)* * *f1) въезд; ввоз3) проводка, запись5) первый взнос•- entrada clandesina en territorio de otro Estado
- entrada en funciones
- entrada en vigor
- entrada ilegal
- entrada y registro
- entrada ilícita
- entrada involuntaria -
89 fondo
1) дно, глубина;2) основание, основа, сущность, суть;3) капитал, фонд* * *m1) база2) глубина3) фонд4) первый взнос5) существо, конкретные обстоятельства•legislación de fondo — 1) материальный закон 2) AR основные принципы права 3) AR основной закон, конституция; органический закон
- fondo comúnnulidad de fondo — недействительность, вызванная пороками содержания сделки
- de fondo
- fondo de amortización
- fondo de cambios
- fondo de comercio
- fondo de conversion
- fondo de la cuestión
- fondo de previsión
- fondo de reserva
- fondo de salario
- en cuanto al fondo
- fondo especial
- fondo fiduciario irrevocable
- fondo jubilatorio
- fondo mutualista
- fondo reservado
- sobre el fondo
- fondo social
- fondo amortizante
- fondo de estabilización
- fondo de igualización -
90 iniciativa
1) инициатива;2) начинание;3) начало;4) почин;5) первый шаг;6) предложение, внесение предложения* * *f1) инициатива2) распоряжение вышестоящего суда нижестоящему обеспечить отправление правосудия•- iniciativa gubernamental
- iniciativa legislativa
- iniciativa parlamentaria -
91 mano
1) рука;2) сила, власть, покровительство, авторитет* * *f1) работники2) CU первый взнос•- mano de obra infantil
- mano muerta -
92 O.P.I.
сокр. от oferta pública inicialпервоначальное публичное предложение акций, первый выпуск акций -
93 oferta pública inicial
первоначальное публичное предложение акций, первый выпуск акций; акционированиеEl diccionario Español-ruso jurídico > oferta pública inicial
-
94 pie
-
95 tribunal primero
NI первый суд специальной юрисдикции первой инстанции -
96 tribunal primero de apelación
NI первый апелляционный судEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal primero de apelación
-
97 Concilio Vaticano I
Испанско-русский универсальный словарь > Concilio Vaticano I
-
98 Torquemada
сущ.ист. Торквемада (Tomтs de Torquemada - основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании) -
99 a primera vista
1. нареч.общ. бегло, мельком2. сущ.общ. на первый взгляд, с первого взгляда -
100 acciones de primera preferencia
Испанско-русский универсальный словарь > acciones de primera preferencia
См. также в других словарях:
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… … Толковый словарь Даля
ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… … Толковый словарь Ушакова
первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср … Словарь синонимов
первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть … Словарь ошибок русского языка
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… … Энциклопедия кино
первый — • первый мошенник … Словарь русской идиоматики
первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка
первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… … Этимологический словарь русского языка
Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { … Википедия