-
1 первородство
-
2 первородство
primogeniture; библ. (старшинство по рождению; особые права и привилегии первенца муж. пола в еврейской семье) birthrightпродать своё первородство за чечевичную похлёбку (перен. - отдать что-л. ценное за пустяк; променять что-л. имеющее непреходящую ценность на временное преимущество, удовольствие) — to sell one's birthright for a mess of pottage
Русско-английский словарь религиозной лексики > первородство
-
3 первородство
-
4 первородство
General subject: primogeniture -
5 первородство
-
6 первородство
-
7 первородство
-
8 первородство
-
9 первородство
-
10 первородство
-
11 первородство
-
12 первородство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первородство
-
13 право на первородство
см. первородствоРусско-английский словарь религиозной лексики > право на первородство
-
14 Исав
библ.(старший сын Исаака и Ревекки; будучи усталым и голодным, он продал за чечевичную похлёбку первородство своему младшему брату-близнецу Иакову ( he sold his Birthright to his brother Jacob for pottage)) Esau -
15 за чечевичную похлёбку
Русско-английский фразеологический словарь > за чечевичную похлёбку
См. также в других словарях:
первородство — первородство … Орфографический словарь-справочник
первородство — приоритет, первенство, пальма первенства, нетронутость, старшинство, первое место Словарь русских синонимов. первородство см. первенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Первородство — система наследования, при которой рожденный первым сын целиком наследует имущество, титул и т.д. По английски: Primogeniture См. также: Институт наследования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЕРВОРОДСТВО — ПЕРВОРОДСТВО, первородства, мн. нет. ср. (юр., ист.). Старшинство по рождению (среди братьев). Права первородства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОРОДСТВО — ПЕРВОРОДСТВО, а, ср. 1. Старшинство по рождению среди братьев (стар.). Продать свое п. за чечевичную похлёбку [по библейскому сказанию об Исаве, продавшем свое право первородства брату близнецу за чечевичную похлёбку]. 2. перен. Первенство,… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРВОРОДСТВО — англ. primogeniture; нем. Erstgeburt. Система наследования, при к рой рожденный первым сын целиком наследует имущество, титул и т. д. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Первородство — (Быт.25:31 ) первородный сын между Евреями пользовался особенным правами и преимуществами пред своими братьями. Ты крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества (Быт.49:3 ), говорил Иаков своему первородному сыну, Рувиму.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
первородство — первор’одство преимущественное право первенца в семье, обеспеченное законом и благословением отца (в случаях Исава и Рувима оно отошло не к перворожденному). Но земное первородство ничего не значит в сравнении с небесным, о чем говорит ап. Павел… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первородство — (Бехора) Предания периода праотцев свидетельствуют об особом положении первенца среди братьев. Первенец как бы замещал отца семьи, и его младшие братья оказывали ему почести, как отцу, вставали при его появлении и прислуживали ему. Возможно,… … Энциклопедия иудаизма
первородство — первор’одство преимущественное право первенца в семье, обеспеченное законом и благословением отца (в случаях Исава и Рувима оно отошло не к перворожденному). Но земное первородство ничего не значит в сравнении с небесным, о чем говорит ·ап. Павел … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Первородство — см. Первенец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона