-
121 ближайший
1) ( самый близкий) il più vicino, prossimo ( по времени)••2) ( первоочередной) imminente, immediato, prossimo3) ( непосредственный) immediato, diretto* * *прил.1) prossimo, il più vicinoближа́йшая аптека — la farmacia più vicina
ближа́йший родственник — il parente più stretto
в ближа́йшие дни — nei prossimi giorni
в ближа́йшем будущем / времени, в ближа́йшее время — quanto prima, tra breve, in un prossimo futuro
при ближа́йшем рассмотрении — a vedere più da vicino, a uno sguardo più attento
2) (непосредственный, прямой) diretto, immediatoближа́йшее участие — partecipazione diretta
* * *adjgener. prossimo, immediato -
122 первоочерёдный
-ая; -ое -
123 первоочерёдный
см. первоочередной -
124 задача
•Problem 1. To determine the projections of a line which...
•The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.
•The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...
•It is the concern of the analyst to seek...
* * *Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
-
125 стать
—в последнее время стали обращать внимание и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > стать
-
126 заказ
сущ.order; внеш. торг. ( посылаемый комиссионеру из-за границы) indent; ( броня) booking; reservation- заказ на поставку
- заказ на товары
- заказ по образцу
- военный заказ
- государственный заказ
- делать заказ
- дополнительный заказ
- невыполненный заказ
- первоочередной заказ
- повторный заказ
- подтверждать заказ
- получать заказ
- правительственный заказ
- пробный заказ
- специальный заказ
- срочный заказ
- экспортный заказзаказ — ( бронирование) номера в гостинице — booking of a room at a hotel; hotel reservation
аннулировать (отменять) заказ — to cancel (revoke, withdraw) an order
выполнять (исполнять) заказ — to execute (complete, fill, fulfil) an order
поступающие \заказы — incoming orders
-
127 Dringlichkeit
f срочность f, безотлагательность f; настоятельность f; насущность f; von größter Dringlichkeit a. первоочередной -
128 vorrangig
приоритетный, первоочередной; präd. в первоочередном порядке
См. также в других словарях:
первоочередной — не терпящий отлагательства, первоочередный, спешный, ближайший, первостепенный, стоит на очереди, не терпящий промедления, боевой, безотлагательный, очередной, стоит на повестке дня, неотлагательный, безотложный, срочный, экстренный, неотложный… … Словарь синонимов
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ — ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ, первоочердная, первоочередное, и первоочерёдный, первоочерёдная, первоочерёдное. Выполняемый в первую очередь, требующий неотложного рассмотрения, исполнения. Первоочередная задача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ — ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ, ая, ое и ПЕРВООЧЕРЁДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Выполняемый в первую очередь, неотложный. Первоочередная задача. | сущ. первоочерёдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первоочередной — первоочередной, первоочередный … Орфографический словарь-справочник
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ ПЛАТЕЖ — (preferential payment) Выплаты преференциальному кредитору (preferential creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ ПЛАТЕЖ — (preferential payment) Выплаты преференциальному кредитору (preferential creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
первоочередной платеж — Выплаты преференциальному кредитору (preferential creditor). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN preferential payment … Справочник технического переводчика
первоочередной объект каталогизации — 3.1 первоочередной объект каталогизации: Предмет снабжения или группировка предметов снабжения, для которых в установленном в Федеральной системе каталогизации продукции для федеральных государственных нужд порядке признана необходимость в данный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первоочередной — прил. то же, что первоочерёдный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первоочередной — первоочередной, первоочередная, первоочередное, первоочередные, первоочередного, первоочередной, первоочередного, первоочередных, первоочередному, первоочередной, первоочередному, первоочередным, первоочередной, первоочередную, первоочередное,… … Формы слов
первоочередной — первоочередн ой и первоочерёдный … Русский орфографический словарь