-
1 первый
[pérvyj] num. ord.1.1) primoпервый этаж — pianterreno (m.)
первые овощи — primizie (pl.)
первое представление — (teatr.) la prima
первым выступил... — per primo è intervenuto...
первыми пришли... — i primi ad arrivare furono...
2) primo, migliore3) iniziale4) primo, più importante5) qualsiasi2.◆первым делом (первым долгом, в первую очередь) — prima di tutto
не ты первый, не ты последний — capita a tutti (non sei né il primo né l'ultimo a cui capita)
первый отдел — sezione segreta del KGB in fabbriche, enti ecc
3.◇первый блин комом — (iron.) cominciamo bene!
-
2 май
мая α.Μάης•первое мая; праздник первого мая. η γιορτή της Πρωτομαγιάς.
-
3 май
1. May2. may -
4 май
-
5 май
м май, моҳи май; Первое мая Якуми Май; праздник Первого мая иди Якуми май -
6 первый
первое января, февраля и т. п. — the first of January, February etc.; January, February, etc., the first
страница, глава первая — page, chapter one
в первом часу — past / after twelve
первые плоды — first-fruits, firstling
первый ученик — first pupil, best pupil
быть, идти первым — lead*, head
он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
первый рейс (нового паровоза, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
первая речь (в парламенте и т. п.) — maiden speech
♢
Первое мая — the First of May, May Dayпервый встречный разг. — the first man* / person one meets; the first one who comes along; the first comer
в первую очередь — in the first place / instance
в первую голову — in the first place, first and foremost
при первой возможности — at one's earliest convenience; as soon as possible
из первых рук — first-hand; at first hand
он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
играть первую скрипку (прям. и перен.) — play first fiddle
первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
не первой свежести — not quite fresh, stale
первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
-
7 первый
пе́рвое число́ — the first of...
- первый часприйти́ пе́рвым спорт — win (finish first)
- в первом часу
- первый этаж - половина первого
См. также в других словарях:
Посёлок имени Первого Мая — У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Посёлок имени Первое Мая Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Первого Мая (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Посёлок имени Первого Мая Страна … Википедия
Имени Первого Мая — Первое Мая: 1 мая Праздник весны и труда. Населённые пункты: Первое Мая посёлок в Липецком районе Липецкой области Первое Мая рабочий посёлок в Балахнинском районе Нижегородской области. Первое Мая сельский посёлок в Балахнинском районе… … Википедия
праздник первого мая — см. первое мая … Словарь многих выражений
Первое мая — Первое мая, отмечалось на сходках (маёвках), собраниях, демонстрациях рабочих дореволюционной России в честь международного праздника солидарности трудящихся. В Петербурге в 1891 социал демократическая группа Бруснева организовала в воскресенье… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Первое мая (праздник) — Первомай Первомай в Стокгольме, 2006 Официально День международной солидарнос … Википедия
ПЕРВОЕ МАЯ — Государственный праздник. Нерабочий день. Официальное название Праздник весны и труда. В разговорной речи праздник называют просто Первое мая или одним словом Первомай; праздничные дни майскими или первомайскими праздниками. В публицистической… … Лингвострановедческий словарь
Первое народное ополчение — Годы существования 1611 Страна Россия Тип Ополчение Историческая роль пыталось пресечь польскую интервенцию в России Войны Русско польская война 1605 1618 … Википедия
Первое правительство Юлии Тимошенко — Первое правительство Украины после Оранжевой революции и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные… … Википедия
Первое сербское восстание — Флаг Первого сербского восст … Википедия
Первое правило волшебника — Wizard s First Rule Обложка книги I русского издания … Википедия