-
81 цепь первичного тока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь первичного тока
-
82 циркуляция первичного теплоносителя
natom. HauptkühlmittelumwälzungУниверсальный русско-немецкий словарь > циркуляция первичного теплоносителя
-
83 черепок первичного обжига
nsilic. rohgebrannte ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > черепок первичного обжига
-
84 энергия первичного контура
neng. Primärenergie (котла)Универсальный русско-немецкий словарь > энергия первичного контура
-
85 цепь первичного тока
( катушки зажигания) PrimärstromkreisРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цепь первичного тока
-
86 цепь первичного тока
( катушки зажигания) PrimärstromkreisРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цепь первичного тока
-
87 энергия первичного контура
( котла) PrimärenergieРусско-немецкий словарь по пиву > энергия первичного контура
-
88 котёл первичного пара
nshipb. AnfahrkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл первичного пара
-
89 нагревательная секция для предварительного/первичного нагрева
adjvent. VorheizregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревательная секция для предварительного/первичного нагрева
-
90 нагревательный регистр для предварительного/первичного нагрева
adjvent. VorheizregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревательный регистр для предварительного/первичного нагрева
-
91 документ первичного учета
Russian-german polytechnic dictionary > документ первичного учета
-
92 завод первичного виноделия
Russian-german polytechnic dictionary > завод первичного виноделия
-
93 камнедробилка первичного дробления
Russian-german polytechnic dictionary > камнедробилка первичного дробления
-
94 кратность первичного тока
( трансформатора тока) ÜberstromzifferRussian-german polytechnic dictionary > кратность первичного тока
-
95 энергия первичного контура
( котла) PrimärenergieRussian-german polytechnic dictionary > энергия первичного контура
-
96 чувствительный элемент
adj1) comput. Meßelement2) Av. Empfänger (Empf.), (измерительный) Meßfühler, sensierendes Element3) eng. Fühlelement, Impulsgeber, Meldeorgan, Meßglied, Regelimpulsgeber (регулятора)4) auto. Meßwertaufnehmer (напр. прибора)5) electr. Aufnehmer (первичного измерительного преобразователя), Fühlglied (первичного измерительного преобразователя), Fühlorgan (первичного измерительного преобразователя), Messfühler (первичного измерительного преобразователя), Empfänger (датчика)6) IT. Abfühlelement, Abtastelement, Rezeptor, Wandlerglied7) hydraul. Geber, Meßwertgeber, Aufnehmer (датчика)9) nav. nordsuchendes System (гирокомпаса)10) auto.ctrl. Fühlorgan, Fühler, FühlgliedУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительный элемент
-
97 приводная муфта двигателя-генератора
приводная муфта двигателя-генератора
приводная муфта
Ндн. соединительная муфта
Устройство для соединения валов первичного двигателя и генератора и передачи механической энергии от первичного двигателя к генератору
[ ГОСТ 20375-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
29. Приводная муфта двигателя-генератора
Приводная муфта
Ндп. Соединительная муфта
D. Anlasseinrichtung
E. Starting device
Устройство для соединения валов первичного двигателя и генератора и передачи механической энергии от первичного двигателя к генератору
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приводная муфта двигателя-генератора
-
98 паропаровой теплообменник котла
теплообменник м котла, паропаровой1. поверхностный теплообменник котла для выравнивания перегрева вторичного пара за счёт теплоты первичного пара.2. пароохладитель, в котором температура первичного пара снижается за счёт температуры вторичного пара в теплообменникеРусско-немецкий словарь по энергетике > паропаровой теплообменник котла
-
99 аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
- Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
DE
- Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
FR
- equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
28. Аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
E. Group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
F. Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
-
100 время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание
Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
77. Время пуска электроагрегата (электростанции)
Время пуска
D. Anlasszeit des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Time of power generating set (electric power station) starling
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание. Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время пуска электроагрегата (электростанции)
См. также в других словарях:
ПЕРВИЧНОГО ПОСТУПЛЕНИЯ, ЗАКОН — Обобщение, впервые сформулированное Е.Б. Титчнером, согласно которому из двух одновременно поступающих стимулов тот, который привлечет внимание человека, будет воспринят как поступивший первым. См. эффект первичности, подобный феномен … Толковый словарь по психологии
подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — подогревательное устройство первичного двигателя Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы подогревательное… … Справочник технического переводчика
вероятность потери первичного телефонного вызова — вероятность потери первичного вызова Вероятность того, что первичный телефонный вызов получит отказ в обслуживании. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы вероятность потери первичного вызова EN primary telephone call loss probability … Справочник технического переводчика
горелка с изменяемой долей первичного воздуха — горелка с регулируемой долей первичного воздуха (котла с инвертной топкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы горелка с регулируемой долей первичного воздуха EN primary air exchange … Справочник технического переводчика
изменяемая доля первичного воздуха — регулируемая доля первичного воздуха (в горелке котла с инвертной топкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая доля первичного воздуха EN primary air exchangePAX … Справочник технического переводчика
максимальное эффективное значение первичного тока источника питания — 3.33 максимальное эффективное значение первичного тока источника питания (I1 eff): Максимальное значение эффективного первичного тока, рассчитанное на основе номинального первичного тока (I1), с учетом действующего ПН (X) и номинального тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — 31. Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) Подогревательное устройство первичного двигателя D. Yorwärmeinrichtung E. Preheater Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статизм механической характеристики первичного двигателя — Изменение частоты вращения агрегата пропорционально активной нагрузке. Численно статизм первичного двигателя δf, %, определяют аналогично статизму по напряжению (рисунок П.2) по формуле где δf статизм механической характеристики первичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки подачи первичного воздуха — 3.2.1.5 устройство регулировки подачи первичного воздуха: Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Действие по изменению настройки устройства регулировки подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международная Ассоциация участников первичного рынка — ассоциация профессиональных участников еврорынка, выступающих в роли менеджеров. Ассоциация разработала свод правил, касающихся технологии размещения ценных бумаг на международном рынке, а также стандартные формы документов: соглашения,… … Финансовый словарь
Пункт первичного приема вынужденных переселенцев — в РФ государственное учреждение Федеральной миграционной службы России, предназначенное для приема и временного размещения территориальным органом миграционной службы граждан РФ при отсутствии возможности самостоятельного определения места… … Финансовый словарь