-
1 первенство
первенство championship; primacy -
2 первенство
1. priority2. championship3. primacy4. primogeniture; superiority; championship5. precedence6. precedency -
3 первенство
с.first place; спорт. championshipличное первенство спорт. — personal / individual pre-eminence / primacy
командное первенство спорт. — team championship
первенство мира спорт. — world championship
завоевать первенство (в пр., по дт.) — take* (the) first place (in); win* the championship (at)
оспаривать первенство (по дт.) спорт. — compete for the championship, или the first place (in)
первенство по футболу — football pre-eminence / primacy
-
4 первенство
championship имя существительное:primacy (первенство, сан архиепископа)anteriority (первенство, старшинство) -
5 первенство
-
6 первенство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первенство
-
7 первенство
ср.first place; primogeniture; superiority; championship спорткомандное первенство — спорт team championship
уступить первенство — to give the pas, to yield the pas
-
8 первенство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первенство
-
9 первенство
primacy, the first place, lead; (спорт) championship -
10 первенство
первенство
предшествование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первенство
-
11 первенство
1) General subject: antecedence, anteriority, headship, precedence (в знаниях и т. п.), primacy, primogeniture, superiority, priority, first place2) French: pas3) Sports: championship4) Business: lead -
12 первенство
ср.priority, primacy, precedence -
13 первенство
lead, championship, precedence -
14 первенство
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > первенство
-
15 первенство
first place; primogeniture; superiority; championship спорт* * ** * *first place; primogeniture; superiority* * *anterioritychampionshippasprecedenceprimaciesprimacypriority -
16 первенство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > первенство
-
17 первенство
-
18 первенство
с.1) (первое место, лидерство) first place; top ranking2) ( приоритет) priority3) (чемпионат, соревнование) championshipли́чное пе́рвенство — individual championship
кома́ндное пе́рвенство — team championship
пе́рвенство страны́ — national championship
завоева́ть пе́рвенство (в пр., по дт.) — win the championship (at)
-
19 первенство
-
20 первенство
с1) превосходство primacy, superiority; первое место first place2) спорт соревнование championshipвы́играть пе́рвенство Евро́пы/ми́ра по футбо́лу — to win the European/world football/AE soccer championship
См. также в других словарях:
ПЕРВЕНСТВО — ПЕРВЕНСТВО, первенства, мн. нет, ср. (книжн.). Главенство, превосходство, первое место (по размерам, качеству, заслугам и т.п.). В Европе первенство по добыче нефти принадлежит Советскому Союзу. Футбольный матч на первенство СССР. Завоевать… … Толковый словарь Ушакова
первенство — Верховенство, главенство, господство, начальствование, предводительство, преобладание, старшинство, гегемония, команда, превосходство, преимущество. См. главенство, господство, достоинство.. отбить пальму первенства, пальма первенства, получить… … Словарь синонимов
первенство — ПЕРВЕНСТВО, приоритет, книжн. первородство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
первенство — (неправильно первенство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Первенство — (иноск.) старшинство по годамъ службы, по званію предметъ старинныхъ (да и въ новѣйшее время) споровъ, кому гдѣ стать, сѣсть и за кѣмъ идти. Ср. «Der grösste Narr kommt zuerst». Такъ Карлъ рѣшилъ въ Брюсселѣ споры о первенствѣ по чину и званію. C … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРВЕНСТВО — ПЕРВЕНСТВО, а, ср. 1. Первое место по каким н. заслугам, достоинствам, достижениям, лидирующее положение. Держать п. в цехе. Борьба за шахматное п. 2. Соревнование за первое место. П. мира по конькобежному спорту. Победители первенства. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Первенство — соревнования среди спортсменов (команд) различных возрастных групп, возраст которых определяется положением о соревнованиях... Источник: ЕДИНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ СПОРТИВНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 2001 2005 ГГ. ЧАСТЬ 1 (утв. Постановлением Коллегии… … Официальная терминология
первенство — предшествование — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предшествование EN anteriority … Справочник технического переводчика
первенство — • абсолютное первенство … Словарь русской идиоматики
первенство — pirmenybės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų rūšis, vienos iš pagrindinių metų varžybų. Pirmenybėms būdinga tai, kad aukštesniosios grandies varžybose (pvz., šalies pirmenybėse) gali dalyvauti tik tos komandos… … Sporto terminų žodynas
Первенство Московской области по хоккею с мячом — региональный турнир по хоккею с мячом, проводится с 1933 года (кроме 1941 – 1945 годов), является одним из старейших в России региональных турниров. С 2004 года в первенстве Московской области принимают участие и команды из Москвы. Содержание 1… … Википедия