-
81 front page
[`frʌntpeɪdʒ]первая полоса, первая страница в газетеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > front page
-
82 portada
сущ.1) общ. заглавный лист, портал2) тех. титульный лист, стержневой знак (формы)3) полигр. лицевая сторона обложки, фронтиспис4) СМИ. первая полоса (газеты, журнала), первая страница (газеты, журнала) -
83 un
1. прил.общ. какой-нибудь или не переводится, как, неделимый, (un употребляется в восклицательных предложениях) ну и, единый, первый2. сущ.1) общ. какой-то, одна, одно, один из (...), единица (тж отметка), первая программа телевидения, (un перед именем собственным) такой человек, как (...), (означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему) один2) разг. первая страница (или полоса) газеты3) выч. (число) один4) лит. (перед именем) некто -
84 front page
1) титульный лист, титул2) первая полоса, первая страницаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front page
-
85 home position
исходная (начальная) позиция, начальное положениенапример, первый элемент списка или первая строка (страницы, документа), первая страница (веб-сайта) и т. п.см. тж. positionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > home position
-
86 opening
1. n отверстие, щель; просвет2. n расщелина; проход3. n опушка4. n начало; вступление, вступительная частьopening speech — вступительная речь, вступительное слово
5. n открытие; раскрытиеto watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок
opening the gate for — открывающий путь; открытие пути
6. n театр. открытие сезона; премьера; первое представлениеbefore the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции
7. n кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экранopening sitting — первое заседание; открытие
8. n благоприятная возможность, удобный случай9. n вакансия10. n амер. вырубка в лесу; просека, прогалина11. n амер. выставка мод в университете12. n спец. зев; раствор13. n горн. подготовительная выработка; вскрытие14. n горн. выход на поверхность15. n горн. архит. проём16. n горн. тех. калибр17. n горн. спорт. незащищённое для атаки место18. n горн. шахм. дебютEnglish opening — «английское начало»
19. a первый, начальныйopening witness — свидетель, первый по порядку
20. a вступительный, открывающийopening chevron — открывающий символ "<"
21. a исходныйСинонимический ряд:1. hole (noun) aperture; breach; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; fissure; gap; hole; orifice; outlet; tear; vent2. opportunity (noun) availability; chance; look-in; occasion; opportunity; possibility; shot; show; squeak; time; vacancy3. start (noun) alpha; beginning; birth; commencement; dawn; dawning; day spring; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening gun; origin; outset; outstart; setout; spring; start4. breaching (verb) breaching; disrupting; holing; rupturing5. convening (verb) convening; meeting; sitting6. disclosing (verb) disclosing; displaying; exposing; revealing; unclothing; uncovering; unveiling7. expanding (verb) expanding; extending; fan out; fanning out; outspreading; outstretching; spreading; unfolding8. opening (verb) approaching; beginning; clearing; commencing; embarking; embarking on; embarking upon; entering; getting off; inaugurating; initiating; jumping off; kicking off; launching; leading off; opening; set out; set to; setting to; starting; take on; take up; taking up; teeing off; undertaking9. undoing (verb) unclosing; undoing; unstoppingАнтонимический ряд:closing; conclusion; enclosure; end; obstruction; termination -
87 uno
I num. card.1.один; (nel contare) разuno, due, tre... — раз, два, три...
in fila per uno — гуськом (avv.)
2.•◆
la città di Firenze è tutt'uno con Dante — Флоренция это Данте, а Данте - Флоренцияsentire l'offesa e dargli un ceffone fu tutt'uno — в ответ на оскорбление она молниеносно (не задумываясь, тут же) влепила ему пощёчину
vado e vengo in un minuto! — я вмиг! (я мигом!, я живо!; colloq. одна нога тут, другая - там!)
Mazzini voleva l'Italia una, libera e indipendente — Мадзини мечтал о единой, свободной и независимой Италии
3.•II art. indeterm. (un)uno per tutti, tutti per uno — один за всех, все за одного
2) (tale) одинconosco una persona che sa dieci lingue — я знаю одного человека, который знает десять языков
3) (indef.) какой-нибудь, какой-то, куда-нибудь4) (escl.)una noia, questo libro! — скучнейшая книга!
5) (circa) приблизительно, примерно, что-нибудьIII pron. pers.il muro è alto un tre metri — высота стены, примерно, три метра
1) (indef.) некто, кто-то, какой-тоgli uni e gli altri — и те, и другие
2) (impers.)se uno ha i mezzi può permettersi di mandare i figli a studiare in America! — если у человека есть деньги, почему бы ему не посылать детей учиться в Америку!
-
88 top page
верхняя [первая] страница( адресного пространства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > top page
-
89 split page
[͵splıtʹpeıdʒ] полигр. -
90 Vorderseite
-
91 recto
-
92 recto
-
93 recto
-
94 sanomalehden
sanomalehden etusivu первая страница газеты -
95 front cover
полигр. передняя [лицевая\] обложка, передняя сторона обложки (первая страница обложки книги или журнала; содержит название журнала, а иногда и его содержание)Syn:See:* * * -
96 split
1. сущ.1) общ. дробление, разделение, разбивка; разрыв2) общ. разногласия; раскол, разрыв3)а) общ. отколовшаяся часть; что-л. расщепленное [расколотое, раздробленное\]split ring — разъемное, разрезное кольцо ( для ключей)
б) общ. отколовшаяся фракция [группа\]4) фин. дробление (увеличение числа акций путем уменьшения их номинала; общая сумма капитала компании при этом не изменяется)Syn:See:consolidation 2) б), reverse split2. гл.1) общ. раскалывать(ся); расщеплять(ся), трескаться, разбивать на части2) эк. разделять, делить на части; распределятьto split one's vote [ticket\] — голосовать одновременно за кандидатов разных партий
3)а) эк. поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т. п.)they are easily split into parties by intrigue — с помощью интриги их легко расколоть на отдельные группировки
б) общ. поссориться, поругаться, разорвать отношений4) общ., сленг разглашать, разбалтывать, доноситьit was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher — дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести
* * *
"сплит": разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной; общая сумма капитала компании при этом не изменяется, а число акций увеличивается; обычно это делается для того, чтобы привлечь небольших инвесторов и облегчить сделки с акциями; = split up; см. reverse split;* * *'Сплит', дробление. Дробление акций на несколько бумаг с меньшими номиналами. Иногда компании предпринимают сплит своих акций, находящихся в обращении, на большее количество бумаг. Если в обращении находится 1 миллион акций компании, и она осуществляет сплит в соотношении 2 к 1, это означает, что число акций компании теперь составит 2 миллиона. Инвестор, в руках которого до сплита находилось 100 акций, будет теперь обладать 200 акций, тогда как его доля в капитале фирмы останется неизменной, а цена одной принадлежащей ему акции будет равняться 1/2 цены акции до сплита . Инвестиционная деятельность . -
97 beginning page
Вычислительная техника: первая страница -
98 declaration page
Фармация: первая страница страхового полиса -
99 first page
SAP.тех. первая страница -
100 foretitle
См. также в других словарях:
первая страница — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beginning page … Справочник технического переводчика
Первая страница блока — Первая страница блока: Вторая страница блока: Третья страница блока: Четвертая страница блока: Источник: Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая — 1.1. Первая группа «исходные данные» включает: длительности интервала планирования (месяц, квартал, полгода, год); срок жизни проекта (число временных интервалов шагов); дату начала проекта (год начала проекта или 0). 1.2. В состав второй группы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая перепись населения Украины — Перепись населения Украины 2001 года По результатам Всеукраинской переписи 2001 года[1], население Украины составило 48,457 млн. человек. Городское население 32,574 млн., или 67,2 %, сельское 15,883 млн., или 32,8 %. Более половины сельского… … Википедия
Первая лига Казахстана по футболу — Первая лига Страна Казахстан Основан 1994 … Википедия
Первая лига Казахстана по футболу 2012 — Первая лига Казахстана по футболу Подробности чемпионата Время проведения 28 апреля 2012 20 октября 2012 Число участников 16 Города 13 Стадионы 14 … Википедия
Первая лига Украины по футболу 2010/2011 — Первая лига Украины по футболу Подробности чемпионата Время проведения Июль 2010 Июнь 2011 Число участников 18 Города 18 … Википедия
Первая Ирландская республиканская армия — Ирландская республиканская армия Óglaigh na hÉireann Летучий отряд Ш … Википедия
Первая Девочка — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
Первая книга (эсперанто) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первая книга. Международный язык Международный языкъ … Википедия
страница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страницы, чему? странице, (вижу) что? страницу, чем? страницей, о чём? о странице; мн. что? страницы, (нет) чего? страниц, чему? страницам, (вижу) что? страницы, чем? страницами, о чём? о страницах 1 … Толковый словарь Дмитриева