-
41 homepage
домашняя страница в Интернете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homepage
The preset document that is displayed after starting a World Wide Web browser, or the main World Wide Web document in a series of related documents. (Source: UNM / WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homepage
-
42 split page
Большой англо-русский и русско-английский словарь > split page
-
43 guaranteed position
рекл., СМИ гарантированная позиция (гарантированное место размещения рекламы в газете или журнале, напр., первая страница, в отличие от размещения рекламы по усмотрению издателя)See:
* * *
гарантированная позиция: гарантированное место размещения рекламы в газете или журнале (напр., первая страница); см. run-of-paper. -
44 head page
1) Полиграфия: начальная страница2) Макаров: первая полоса, первая страница -
45 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
46 page I
1. n страница, specimen ~ пробная страница, front ~ первая страница (газеты), title ~ титульный лист;
2. v нумеровать страницы -
47 base page
English-Russian dictionary of Information technology > base page
-
48 code page
English-Russian dictionary of Information technology > code page
-
49 even page
English-Russian dictionary of Information technology > even page
-
50 fault page
English-Russian dictionary of Information technology > fault page
-
51 help page
English-Russian dictionary of Information technology > help page
-
52 home page
English-Russian dictionary of Information technology > home page
-
53 next page
English-Russian dictionary of Information technology > next page
-
54 parent page
English-Russian dictionary of Information technology > parent page
-
55 start page
English-Russian dictionary of Information technology > start page
-
56 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst -
57 signed page
-
58 splash page
Интернет: вводная страница (Первая страница при входе на сайт, содержащая обычно картинку и ссылку на главную страницу сайта) -
59 split page
[ˌsplɪt'peɪdʒ]2) Полиграфия: первая страница второй тетради газеты -
60 עַמוּד ז'
עַמוּד ז'1.столб; колонна 2.страница 3.опора; подпоркаעַמוּד הַקָלוֹןпозорный столбעַמוּד הַשִדרָהпозвоночникעַמוּד הַשַחַרутренняя заря, рассветעַמוּד הַשַעַרпервая страница обложкиעַמוּד הַתָווֶךцентральная фигура; основа, опораעַמוּד חַשמַלэлектрический столбעַמוּד (כַּן) תָווִיםпюпитрעַמוּד תלִייָהвиселица
См. также в других словарях:
первая страница — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beginning page … Справочник технического переводчика
Первая страница блока — Первая страница блока: Вторая страница блока: Третья страница блока: Четвертая страница блока: Источник: Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая — 1.1. Первая группа «исходные данные» включает: длительности интервала планирования (месяц, квартал, полгода, год); срок жизни проекта (число временных интервалов шагов); дату начала проекта (год начала проекта или 0). 1.2. В состав второй группы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая перепись населения Украины — Перепись населения Украины 2001 года По результатам Всеукраинской переписи 2001 года[1], население Украины составило 48,457 млн. человек. Городское население 32,574 млн., или 67,2 %, сельское 15,883 млн., или 32,8 %. Более половины сельского… … Википедия
Первая лига Казахстана по футболу — Первая лига Страна Казахстан Основан 1994 … Википедия
Первая лига Казахстана по футболу 2012 — Первая лига Казахстана по футболу Подробности чемпионата Время проведения 28 апреля 2012 20 октября 2012 Число участников 16 Города 13 Стадионы 14 … Википедия
Первая лига Украины по футболу 2010/2011 — Первая лига Украины по футболу Подробности чемпионата Время проведения Июль 2010 Июнь 2011 Число участников 18 Города 18 … Википедия
Первая Ирландская республиканская армия — Ирландская республиканская армия Óglaigh na hÉireann Летучий отряд Ш … Википедия
Первая Девочка — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
Первая книга (эсперанто) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первая книга. Международный язык Международный языкъ … Википедия
страница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страницы, чему? странице, (вижу) что? страницу, чем? страницей, о чём? о странице; мн. что? страницы, (нет) чего? страниц, чему? страницам, (вижу) что? страницы, чем? страницами, о чём? о страницах 1 … Толковый словарь Дмитриева